-
1 smagać
تازيانه -
2 fouailler
smagać -
3 стегаться
-
4 хлестаться
-
5 хлестать
глаг.• biczować• chlastać• chlać• chłostać• osmagać• smagać• zagalopować* * * -
6 lash
[læʃ] 1. n 2. vtto lash to — przywiązywać (przywiązać perf) do +gen
Phrasal Verbs:- lash out* * *[læʃ] 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) rzęsa2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) bat3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) rzemień2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) smagać2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) przywiązać3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) wywijać, machać4) ((of rain) to come down very heavily.) lunąć•- lash out -
7 whip
[wɪp] 1. n( lash) bat m, bicz m; ( riding whip) pejcz m; ( POL) poseł odpowiedzialny za obecność członków swej partii na głosowaniach2. vtperson, animal ( hit) smagać (smagnąć perf) batem; ( beat) smagać (wysmagać perf) batem; cream, eggs ubijać (ubić perf)to whip sth off — zerwać ( perf) or zedrzeć ( perf) coś
to whip sth away — wyrwać ( perf) or wydrzeć ( perf) coś
Phrasal Verbs:- whip up* * *[wip] 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bat2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.) stróż dyscypliny partyjnej2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) chłostać2) (to beat (eggs etc).) ubijać3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) nagle się odwrócić, wyszarpnąć•- whiplash- whipped cream
- whip up -
8 бичевать
-
9 пороть
глаг.• biczować• chłostać• drzeć• pruć• smagać• ubiczować• ubijać• wychłostać* * *chłostać, lać, pruć -
10 стегать
глаг.• pikować• stębnować* * *pikować, smagać, śmigać, zacinać -
11 хлестнуть
глаг.• chłostać• smagać• smagnąć* * *bluznąć, buchnąć, lunąć, smagnąć, śmignąć, trysnąć -
12 отхлестать
глаг.• biczować• chłostać• osmagać• smagać• wychłostać -
13 cingler
1. chłostać2. smagać3. żeglować -
14 fouetter
1. biczować2. chłostać3. smagać4. ubijać5. wychłostać -
15 fuip
1 bat 2 batog 3 bicz 4 biczować 5 bić 6 bykowiec 7 chłostać 8 pejcz 9 smagać 10 ubijać 11 woźnica 12 zacinać -
16 gread
1 bić 2 chlaśnięcie 3 chłostać 4 elegancki 5 gruchotać 6 modny 7 nachylenie 8 pochylenie 9 prać 10 skarpa 11 smagać 12 szelest 13 szeleścić 14 tłuc 15 uderzenie 16 walić 17 walnąć 18 wirowanie 19 zbijanie 20 świst -
17 lasc
1 bicz 2 biczować 3 chłostać 4 klucz 5 kontakt 6 przemieniać 7 przełączać 8 przełącznik 9 przełączyć 10 pręt 11 rzemień 12 rzęsa 13 smagać 14 szpicruta 15 wyłącznik 16 włączać 17 zmiana 18 zmienić 19 zwrotnica -
18 léas
1 balanga 2 bić 3 chłostać 4 dzierżawa 5 dzierżawić 6 lać 7 młócić 8 najem 9 najmować 10 prać 11 smagać 12 wychłostać 13 wydzierżawić 14 wynajem 15 wynajmować 16 zbić -
19 scor
1 chłostać 2 ciąć 3 cięcie 4 kaleczyć 5 obcinać 6 pociąć 7 rana 8 rozciąć 9 smagać 10 ukośnik 11 walić -
20 slais
1 chłostać 2 ciąć 3 cięcie 4 kaleczyć 5 obcinać 6 pociąć 7 rana 8 rozciąć 9 smagać 10 ukośnik 11 walić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smagać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, smagaćam, smagaća, smagaćają, smagaćany {{/stl 8}}– smagnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, smagaćnę, smagaćnie, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smagać — ndk I, smagaćam, smagaćasz, smagaćają, smagaćaj, smagaćał, smagaćany smagnąć dk Va, smagaćnę, smagaćniesz, smagaćnij, smagaćnął, smagaćnęła, smagaćnęli, smagaćnięty «uderzać batem, rzemieniem itp.; bić, chłostać» Smagał nieludzko konia batem.… … Słownik języka polskiego
smagnąć — → smagać … Słownik języka polskiego
ciąć — ndk Xc, tnę, tniesz, tnij, ciął, cięła, cięli, cięty 1. «dzielić jednolitą całość na części, oddzielać coś od jednolitej całości, np. ostrym narzędziem; krajać, ścinać, rozcinać, wycinać» Ciąć materiał nożyczkami. Ciąć bandaż w kawałki, na… … Słownik języka polskiego
ciąć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Va, tnę, tnie, tnij, ciął, ciąćcięli, cięty {{/stl 8}}{{stl 7}} uderzać, bić, ranić czymś ostrym, cienkim, kaleczącym; rąbać, chlastać, smagać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciął go szablą przez twarz (po twarzy) .… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
смагать — бить, стегать , южн., укр. смагати – то же, смагнути – то же, польск. smagac хлестать, стегать . Ср. лит. smõgis м. сильный бросок, удар , smõgti, smogiù, smogiaũ бить, хлестать, бросать, швырять (см. Траутман, ВSW 270; Мi. ЕW 309); по мнению … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ostern — Osterfest; Auferstehungsfest * * * Os|tern [ o:stɐn], das; , <meist ohne Artikel>: Fest der Auferstehung Christi: Ostern war verregnet; [(bes. nordd.:) zu/(bes. südd.:) an] Ostern verreisen; wir hatten ein schönes Ostern; <landschaftlich … Universal-Lexikon
bat — I m IV, D. a, C. owi, Ms. bacie; lm M. y 1. «rzemień lub sznur na pręcie używany do popędzania zwierząt; także narzędzie kary» Bat z bawolej skóry. Klaśnięcie (z) bata. Uderzenie batem a. bata. Poganiać bydło batem. Zaciąć, podciąć konia batem.… … Słownik języka polskiego
batożyć — ndk VIb, batożyćżę, batożyćżysz, batożyćoż, batożyćył, batożyćżony «bić, smagać batogiem» Bestialsko batożyć konie … Słownik języka polskiego
bić — ndk Xa, biję, bijesz, bij, bił, bity 1. «zadawać razy, ciosy; chłostać, smagać» Bić kogoś pięściami, rózgą, kijem, batem. Bić kogoś, coś z całej siły, do utraty przytomności, do upadłego, ile wlezie. Bić po łapach; bić po plecach, po twarzy a. w… … Słownik języka polskiego
ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… … Słownik języka polskiego