-
1 SMJÚGA
(smýg; smaug or smó, smugum; smoginn), v.1) to creep through an opening; smugu þeir milli spalanna, they crept between the bars; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, he creeps under the bed-clothes; to put on a garment with only a round hole to put the head through (gullbrynju smó);2) to pierce (kom lásör í brúnina ok smó þegar í gegnum).* * *pres. smýg; the ancients prefer the pret. smó (smótt, smó); the mod. is smaug, which occurs in Km. 7; pl. smugu: subj. smygi; part. smoginn: [A. S. smugan; Dan. smyge; Ivar Aasen smjuga]:— to creep through a hole, opening, or narrow space; at s. út um glygginn, Fms. xi. 277; þá smugu þeir milli spalanna, Edda 30; hann hefir smogið inn, garðr með hjarra-grind fyrir ok rimar í, svá at fénaðr megi eigi smjúga, Jb. 262; smýgr hann þá niðr undir hjá henni, creeps under the blankets, Háv. 54; ræð ek, at þú smjúgir undir þar hjá stokkinum í nótt, Gísl. 100: to put a garment on which has only a round hole to put the head through (cp. A. S. smygel), smugu í guðvefi, Hðm. 17; gullbrynju smó, Skv. 3. 45; cp. smokkr and smátt.II. to pierce; kom lásör í brúnina ok smó þegar í gögnum, Sturl. i. 180 C; örin kom aptan í bak dýrinu ok smó fram í hjartað, Fas. ii. 246; rækyndill smaug rauðar rítr, Km.; oddr smó brynjur, Fms. vi. (in a verse).III. part. smoginn; gren-smoginn, of a fox; maðk-smoginn, worm-eaten. -
2 smàg
-
3 smòg
I.smàg, smòga paw; See smòg.II.smòg, smàg
См. также в других словарях:
smūgan — *smūgan germ.?, schwach. Verb: nhd. drücken, schmiegen; ne. press (Verb), snuggle (Verb); Rekontruktionsbasis: afries.; Hinweis: s. *smeugan; Etymologie: idg. *smeug , *sme … Germanisches Wörterbuch
smúgan — sv/t2 3rd pres smýgþ past sméag/smugon ptp gesmogen to creep, crawl, move gradually [Ger schmiegen] … Old to modern English dictionary
Bilbo le Hobbit — Pour les articles homonymes, voir Bilbo le Hobbit (homonymie). Bilbo le Hobbit … Wikipédia en Français
Gollum — Pour les articles homonymes, voir Gollum (homonymie). Gollum Personnage de fiction apparaissant dans l’ … Wikipédia en Français
Smaug — Personnage de fiction apparaissant dans l œuvre de J. R. R. Tolkien … Wikipédia en Français
El hobbit — Para otros usos de este término, véase Hobbit (desambiguación). El hobbit de J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
Schmiegen — Schmiegen, verb. reg. act. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit andeutet, als dieses Zeitwort. Die Werkleute schmiegen eine Wand, eine Mauer, wenn sie dieselbe nach einem Winkel unter oder über … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schmuggeln — * Schmuggeln, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches gleichfalls nur in Nieder Deutschland gangbar ist, verbothene Waaren heimlich, und accisbare Waaren mit Hintergehung der Gefälle einbringen, einen Schleichhandel treiben. Daher… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sméah — adj 1. creeping in, penetrating; 2. sagacious, acute, subtle, crafty; 3. exquisite, choice?; (sméag in inflected forms); 4. past 3rd sing of smúgan … Old to modern English dictionary
smock — [OE] Smock originally denoted a woman’s undergarment, and etymologically it may be a garment one ‘creeps’ or ‘burrows’ into. For it may be related to Old English smūgan ‘creep’ and smygel ‘burrow’ and to Old Norse smjúga ‘creep into, put on a… … The Hutchinson dictionary of word origins
schmiegen — (früher Vst) Vsw std. (11. Jh.), mhd. smiegen, ahd. gismogen PPrät Stammwort. Aus g. * smeug a Vst. schmiegen , auch in anord. smjúga und mit langem u ae. smūgan. Außergermanisch vergleicht sich am ehesten (mit grammatischem Wechsel ?) lit.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache