-
1 smér
-
2 SMJÖR
* * *(dat. smjörvi), n. butter (brauð ok s.).* * *an older form smör, esp. in Norse vellums, cp. mod. Dan., Swed., and Norse smör; smörs, Gþl. 99, 110, Sks. 123; smœr, id., D. N. passim: old dat. smjörvi, 623. 1; gen. pl. smjörva; in western Icel. sounded smér (cp. mjöl and mél, kjöt and ket, gör and ger), and rhymed thus, e. g. ef þú étr ekki smér | eða það sem matr er | dugr allr drepst í þér | Danskr Íslendingr, Eggert: again, sm jör rhymes with k jör, Skíða R. 104: [Ulf. smairþr = πιότης, Róm. xi. 14; as also A. S. and Hel. smere; Engl. smear; Dan. smør; O. H. G. smero; Germ. schmeer]:—prop. grease (fat, oil); þat smjör rennr af þeim hvölum, Sks. 123; við-smjör, ‘wood-smear’ = oil; smjör-bakr, smear-back, a nickname, Fms. ix, but usually,II. butter; brauð ok smjör, Eg. 204; Þórólfr kvað drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu fundið, því var hann kallaðr Þórólfr ‘smjör,’ Landn. 31; fraus drykkinn ok smjörit svá at eigi mátti klína brauðit, hann sá at menn sumir bitu annan bita af brauði, en annan af smjöri, hann tók smjörit ok vafði í brauðinu, svá bindu vér nú smjörit, Fms. ix. 241; mjöl ok s., Landn.; smjör ok tin, Fs. 22. The ancients used to store up butter for years, see Debes in his book on the Faroe Islands; hence, þrífornt s. = butter three years old, Skíða R. 197; fornt s., súrt s., sour, old butter.III. local names, Smjör-hólar, in Skarð in the west of Icel., ‘Butter-hillock,’ where the lady Oluf stored her butter: Smjör-sund, Smjör-vatn, Landn., map of Icel.B. COMPDS: smjöraskja, smjörgildr, smjörgæði, smjörgörð, smjörkaup, smjörkengr, smjörlaupr, smjörlauss, smjörpund, smjörpundari, smjörskip, smjörspann, smjörtrog, smjörtunna, smjörsvín, smjörvalr. -
3 við
[vɪ:ð̬]I. pron pers (G okkar, D, A okkur)мыvið Einar — мы с Эйнаром, Эйнар и я
II.I praep1. (A)1) у, возле, при, наvið sjó — у моря, на море
orustan við X. — битва при X.
2) приlesa við ljós — читать при свете [свече]
3) с, вместе сtala við e-n — говорить с кем-л.
eiga samneyti við e-n — есть с кем-л.
við þriðja mann — втроём, с двумя спутниками
4) кvið austur — к востоку, на восток
negla e-ð við e-ð — прибивать что-л. к чему-л.
5) с наречиями:austan við bæinn — восточнее хутора [города]
6) в др. знач.:styðjast við e-ð — опираться на что-л.
trún-aður við e-n — верность кому-л.
í samanburði við e-ð — по сравнению с чем-л.
við vín [skál] — пьяный
2. (D)1) против, отmeðal við berklaveiki — лекарство против [от] туберкулёза
enginn má við margnum — посл. один в поле не воин
2) сsmér við brauði — масло к хлебу, хлеб с маслом
3) за4) о, на, вspyrna fæti við e-u — упереться ногой во [обо] что-л.
5) в др. знач.:brosa við e-m — улыбаться кому-л.
segja já við e-u — соглашаться на что-л.
IIadv:vera við — присутствовать, быть дома
upp á við — вверх, в гору
-
4 les
* * *n. lesson (in divine service).* * *n. a lesson, in divine service: Þorláks söng ok les með, Vm. 35; at song ok lesi, 52; með lesi ok söng, Am. 43, 74; messu-söng ok les, Bs. i. 811.COMPDS: lesbók, lesdjákn, leskór, lesskrá.II. knitted wares, such as knitted gloves, drawers, socks, and the like, freq. in mod. usage; að endingu eg óska þér | að þú fair les og smér | í skattinn, Snót (1865) 330; prjón-les, knitted wares, socks, shirts, etc. -
5 rengi
n. the eatable fibrous substance from the plaited undersurface of the rorqual.* * *n. the layer of blubber between the spik ( speck) and the þvesti ( flesh), regarded as a dainty, Grág. ii. 362; átta vættir af hval, hálft hvárt, spik ok rengi, Ám. 32; eg skal gefa þér súrt smér ok rengi, ef þú verðr hjá mér lengi, í góðu gengi, og kasta eg svo fyrir þig, is the preamble in the play goða-tafl. -
6 snakkr
m. [akin to snákr, a snake], a snake-formed imp, as described in popular superstition, made of a man’s rib swaddled in wool; then under a wizard’s spell, it was sent out to suck the ewes and cows of his neighbours and to bring home the milk to his master or mistress; butter made of this milk ( snakk-smér) breaks up if marked with a cross; the snakkr is also called til-beri (q. v.), Maurer’s Volksagen. There is a similar legend among the Finns, who call the imp ‘para,’ see Ihire’s Diet, and Castren’s Finn. Mythol. -
7 átt
f (-ar, -ir)směrGlugginn snýr í suðurátt. -
8 horf
n (-s, -)směr, kurs -
9 stefna
If (-u, -ur)1. směr2. politika (vládní ap.) (stefnumið)IIv (dat) (-di, -t)1. svolat2. mířit, směřovatstefna í suður; stefna til fjalls (halda)3. předvolat -
10 tilhneiging
См. также в других словарях:
SMER — – sociálna demokracia Richtung – Sozialdemokratie … Deutsch Wikipedia
Smer — – sociálna demokracia (wörtlich Richtung Sozialdemokratie; vor dem 1. Januar 2005 SMER (tretia cesta) – Richtung (Dritter Weg); oft abgekürzt Smer) ist die größte sozialdemokratische Partei in der Slowakei. Parteivorsitzender ist Robert Fico. Die … Deutsch Wikipedia
smer- Ⅱ — *smer germ.?, Verb: nhd. spotten; ne. mock (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. ae. smer, Maskulinum … Germanisches Wörterbuch
smerþra- — *smerþra , *smerþram germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Fettheit, Fettigkeit; ne. fatness; Rekontruktionsbasis: got.; Etymologie: s. ing. *smeru , Substantiv, Schmer, Fett, Pokorny 970; … Germanisches Wörterbuch
smer- Ⅰ — *smer germ.?, Verb: nhd. schmieren; ne. smear (Verb); Hinweis: s. *smeru ; Etymologie: idg. *smē , *smeī , *smei , Verb, schmieren (Verb) (1) … Germanisches Wörterbuch
smér — í ž, daj., mest. ed. sméri (ẹ̑) 1. kar določa gibanje, lego glede na določeno umišljeno črto: določiti smer; druga, ista, nasprotna smer; navpična, poševna smer; smer hoje, leta, plovbe; ugotavljati smer vetra; z roko nakazati spremembo smeri;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Smer — Direction Social démocratie La Direction Social démocratie (en slovaque : Smer sociálna demokracia) est un parti politique qui résulte de la fusion du Parti social démocrate slovaque et d autres partis avec Smer (la Direction (3e voie), en… … Wikipédia en Français
SMER — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SMER peut être : L abréviation de Société mutualiste étudiante régionale Le parti politique slovaque social démocrate SMER (Smer signifie direction… … Wikipédia en Français
SMER — El SMER (Smer Sociálna Demokracia, significa Smer Socialdemocracia) es un partido político de Eslovaquia … Enciclopedia Universal
smer- — Ⅰ s. smer Ⅰ germ.?, Verb; nhd. schmieren; Ⅱ s. smer Ⅱ germ.?, Verb; nhd. spotten; … Germanisches Wörterbuch
SMER — abbr. Strana Smer (Party Direction) … Dictionary of abbreviations