Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

schmeer

  • 1 SMJÖR

    * * *
    (dat. smjörvi), n. butter (brauð ok s.).
    * * *
    an older form smör, esp. in Norse vellums, cp. mod. Dan., Swed., and Norse smör; smörs, Gþl. 99, 110, Sks. 123; smœr, id., D. N. passim: old dat. smjörvi, 623. 1; gen. pl. smjörva; in western Icel. sounded smér (cp. mjöl and mél, kjöt and ket, gör and ger), and rhymed thus, e. g. ef þú étr ekki smér | eða það sem matr er | dugr allr drepst í þér | Danskr Íslendingr, Eggert: again, sm jör rhymes with k jör, Skíða R. 104: [Ulf. smairþr = πιότης, Róm. xi. 14; as also A. S. and Hel. smere; Engl. smear; Dan. smør; O. H. G. smero; Germ. schmeer]:—prop. grease (fat, oil); þat smjör rennr af þeim hvölum, Sks. 123; við-smjör, ‘wood-smear’ = oil; smjör-bakr, smear-back, a nickname, Fms. ix, but usually,
    II. butter; brauð ok smjör, Eg. 204; Þórólfr kvað drjúpa smjör af hverju strái á landinu, því er þeir höfðu fundið, því var hann kallaðr Þórólfr ‘smjör,’ Landn. 31; fraus drykkinn ok smjörit svá at eigi mátti klína brauðit, hann sá at menn sumir bitu annan bita af brauði, en annan af smjöri, hann tók smjörit ok vafði í brauðinu, svá bindu vér nú smjörit, Fms. ix. 241; mjöl ok s., Landn.; smjör ok tin, Fs. 22. The ancients used to store up butter for years, see Debes in his book on the Faroe Islands; hence, þrífornt s. = butter three years old, Skíða R. 197; fornt s., súrt s., sour, old butter.
    III. local names, Smjör-hólar, in Skarð in the west of Icel., ‘Butter-hillock,’ where the lady Oluf stored her butter: Smjör-sund, Smjör-vatn, Landn., map of Icel.
    B. COMPDS: smjöraskja, smjörgildr, smjörgæði, smjörgörð, smjörkaup, smjörkengr, smjörlaupr, smjörlauss, smjörpund, smjörpundari, smjörskip, smjörspann, smjörtrog, smjörtunna, smjörsvín, smjörvalr.

    Íslensk-ensk orðabók > SMJÖR

См. также в других словарях:

  • Schmeer — ist der Familienname folgender Personen: Burkhard Schmeer (* 1964 ), deutscher Schauspieler. Rudolf Schmeer (1905 1966), deutscher Politiker (NSDAP) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit dems …   Deutsch Wikipedia

  • schmeer — also schmear or shmear (shmîr) n. Slang A number of things that go together; an aggregate: bought the whole schmeer.   [Yiddish shmir, smear, smudge, from shmirn, to smear, grease, f …   Universalium

  • Schmeer — Schmeer, s. Schmer …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Schmeer — Schmeer, Schmeerbauch etc., s. Schmer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Schmeer — f 1. Schmiere, Brotaufstrich, kommt von Schmeer = Fett; 2. Butterbrot, Kä(s)schmeer = Brot mit weißem Käse darauf …   Saarland-Deutsch Wörterbuch

  • schmeer — See schmier, schmeer, smear …   Dictionary of problem words and expressions

  • schmeer — noun (Yiddish) a batch of things that go together he bought the whole schmeer • Syn: ↑schmear, ↑shmear • Topics: ↑Yiddish • Hypernyms: ↑batch, ↑ …   Useful english dictionary

  • Schmeer, das — Das Schmeer, S. Schmer …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • schmeer — noun see schmear …   New Collegiate Dictionary

  • Schmeer — Berufsübername zu mhd. smлr, mnd. smer, smer »Fett, Schmer« für den Händler, der Speck, Schmalz und andere Fettwaren verkaufte. Vgl. den Beleg Hensel Smer (Iglau a. 1378) …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Burkhard Schmeer — (* 1964 in Hamburg) ist ein deutscher Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks 4 Einzelnachweise …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»