-
101 kásás
slushy, pulpy -
102 ostoba érzelgés
slushy sentimentality -
103 ostoba érzelgõsség
slushy sentimentality -
104 zsíros hang
slushy voice -
105 matschig
Adj. umg.1. Obst etc.: mushy, squashy, Am. squishy* * *sludgy; slushy; pulpy* * *mạt|schig ['matʃɪç]adj (inf)(= breiig) Obst mushy; (= schlammig) Straße, Weg muddy, sludgy; Schnee slushy* * *1) sloppily2) slushy3) (soft or easily squashed: The rain makes the fruit very squashy.) squashy* * *mat·schig[ˈmatʃɪç]adj (fam)1. (schlammig) muddy, sludgy\matschiger Schnee slush[y] snow* * *Adjektiv (ugs.)1) muddy; slushy < snow>* * *matschig adj umg1. Obst etc: mushy, squashy, US squishy* * *Adjektiv (ugs.)1) muddy; slushy < snow>* * *adj.slobbery* adj.sludgy adj.slushy adj. adv.sloppily adv. -
106 schmalzig
Adj. umg., fig. schmaltzy, slushy-sentimental; mit schmalziger Stimme singen croon in schmaltzy tones* * *schmaltzy; fruity; sentimental* * *schmạl|zig ['ʃmaltsɪç] (pej inf)1. adjschmaltzy (inf), slushy (inf)2. advseine Liebesbriefe sind ziemlich schmalzig geschrieben — his love letters are pretty schmaltzy (inf)
* * *schmal·zig[ˈʃmaltsɪç]* * *1.(abwertend) Adjektiv schmaltzy (coll.); slushy[-sentimental]2.adverbial with schmaltzy (coll.) or slushy sentimentality* * *schmalzig adj umg, fig schmaltzy, slushy-sentimental;mit schmalziger Stimme singen croon in schmaltzy tones* * *1.(abwertend) Adjektiv schmaltzy (coll.); slushy[-sentimental]2.adverbial with schmaltzy (coll.) or slushy sentimentality* * *adj.greasy adj.sleazy adj. -
107 Schnulze
f; -, -n; umg., pej.* * *die Schnulzetearjerker (ugs.); weepy (ugs.); sobstuff (ugs.)* * *Schnụl|ze ['ʃnʊltsə]f -, -n (inf)schmaltzy film/book/song (inf)* * *Schnul·ze<-, -n>[ˈʃnʊltsə]* * *die; Schnulze, Schnulzen (ugs. abwertend) (Lied/Melodie) slushy song/tune; (Theaterstück, Film, Fernsehspiel) tear-jerker (coll.); slushy play* * ** * *die; Schnulze, Schnulzen (ugs. abwertend) (Lied/Melodie) slushy song/tune; (Theaterstück, Film, Fernsehspiel) tear-jerker (coll.); slushy play* * *-n f.schmaltzy song n.tearjerker n. -
108 sulzig
-
109 meloso
adj.1 smooth-tongued, smooth-talking, cajoling.2 syrupy, mellow, honeyed, sweet.* * *► adjetivo1 (dulce) sweet, honeyed; (empalagoso) sickly* * *ADJ1) (=dulce) sweet2) (=empalagoso) [persona, voz] sickly-sweet; [canción, música] schmaltzy, sickly-sweet* * *- sa adjetivoa) ( pringoso) stickyb) < persona> sickly-sweet, sugary; <música/canción> schmaltzy, slushy; < voz> sickly-sweet* * *= mellifluous, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex. Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.* * *- sa adjetivoa) ( pringoso) stickyb) < persona> sickly-sweet, sugary; <música/canción> schmaltzy, slushy; < voz> sickly-sweet* * *= mellifluous, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].Ex: Many thrushes sing complex mellifluous songs that delight human listeners.
Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.* * *meloso -sa1 (pringoso) sticky2 ‹persona› sickly-sweet, sugary; ‹música/canción› schmaltzy, slushy; ‹voz› sickly-sweet3 ‹color› honey-colored** * *
meloso◊ -sa adjetivo ‹persona/voz› sickly-sweet;
‹música/canción› schmaltzy, slushy
meloso,-a adjetivo sweet, honeyed
' meloso' also found in these entries:
Spanish:
melosa
English:
smooth
- sugary
* * *meloso, -a adj1. [fruta] sweet2. [persona] [dulce] sweet;[empalagoso] sickly* * *adj famsickly sweet* * *meloso, -sa adj1) : honeyed, sweet2) empalagoso: cloying, saccharine -
110 Matschwetter
-
111 sensiblero
adj.1 tearfully sentimental, overly sentimental, maudlin, foolishly sentimental.2 soppy, corny, drippy, slushy.* * *► adjetivo1 mawkish, sentimental* * *ADJ sentimental, slushy ** * *- ra adjetivo (pey) < persona> overly sentimental, mawkish; <novela/película> mawkish, schmaltzy (colloq)* * *= maudlin, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex. 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.Ex. However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex. He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *- ra adjetivo (pey) < persona> overly sentimental, mawkish; <novela/película> mawkish, schmaltzy (colloq)* * *= maudlin, mushy [mushier -comp., mushiest -sup.], touchy-feely.Ex: 'But human creatures must not help each other nor must they make any maudlin twist'.
Ex: However, these mushy words do little to reveal the refractory person uttering them.Ex: He said all this touchy-feely stuff was nonsense, that the only things that mattered were the bottom line and meeting targets.* * *sensiblero -ra( pey); ‹persona› overly sentimental, mawkish; ‹novela/película› mawkish, schmaltzy ( colloq), slushy ( colloq)* * *
sensiblero◊ -ra adjetivo (pey) mawkish
sensiblero,-a adj pey (persona) mawkish
(obra, novela) mushy
' sensiblero' also found in these entries:
Spanish:
sensiblera
English:
maudlin
- sentimental
- sloppy
- touchy-feely
- corny
- schmaltzy
* * *sensiblero, -a adjPey mushy, sloppy* * *adj sentimental, schmaltzy fam* * *sensiblero, -ra adj: mawkish, sentimental, mushy -
112 dulzón
adj.too sweet, over-sweet, sweet, sickeningly sweet.* * *► adjetivo1 sickly sweet, oversweet* * *- zona adjetivo <pastel/licor> sickly sweet; <música/palabras> slushy (colloq), schmalzy (colloq)* * *- zona adjetivo <pastel/licor> sickly sweet; <música/palabras> slushy (colloq), schmalzy (colloq)* * *1 ‹pastel/licor/vino› sickly sweetes muy dulzón it's too sweet, it's very sickly sweet* * *
dulzón,-ona adjetivo overly sweet: es demasiado dulzón para mi gusto, it's too sweet for my taste
' dulzón' also found in these entries:
Spanish:
dulzona
* * *adj sickly sweet -
113 romanticón
-
114 кашав
-
115 слякотный
-
116 Schmalz
n; -es, kein Pl.; vom Schwein: lard; vom Braten: dripping; Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]); Schmalz in den Knochen haben umg. have plenty of brawn; das hat viel Schmalz gekostet umg. that took a bit of muscle—m; -es, kein Pl.; umg. (Sentimentalität) schmaltz; ein Film / Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film / song; das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *das Schmalz(Fett) lard;der Schmalz(Sentimentalität) schmaltz* * *Schmạlz I [ʃmalts]nt -es, -e1) fat; (= Schweineschmalz) lard; (= Bratenschmalz) dripping (Brit), drippings pl (US)2) (= Ohrenschmalz) earwaxIIm -es, no pl (pej inf)schmaltz (inf)* * *Schmalz1<-es, -e>[ʃmalts]Schmalz2<- es>[ʃmalts]* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *Schmalz auslassen render down fat ( oder dripping[s]);Schmalz in den Knochen haben umg have plenty of brawn;das hat viel Schmalz gekostet umg that took a bit of muscleSchmalz2 m; -es, kein pl; umg (Sentimentalität) schmaltz;ein Film/Lied mit viel Schmalz a very schmaltzy film/song;das Stück ist der reinste Schmalz the play is pure schmaltz* * *Idas; Schmalzes (SchweineSchmalz) lardIIder; Schmalzes (abwertend) schmaltz (coll.)mit viel Schmalz — with plenty of slushy or soppy sentimentality (coll.)
* * *-e m.corniness n.lard n. -
117 slush
1) (melting snow: The streets are covered with slush.) sjap2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt pladder•- slushy- slushiness* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) sjap2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) sentimentalt pladder•- slushy- slushiness -
118 mélo
1. adjective[film, roman] sentimental2. masculine noun* * *
1.
(colloq) melo adjectif slushy (colloq), schmaltzy (colloq)
2.
nom masculin melodramac'est du pur mélo — (film, pièce) it's pure schmaltz (colloq)
* * *melo1. nmSee:2. adjSee:* * *mélo○[melo] (familier) adjectif————————[melo] (familier) nom masculinnous sommes en plein mélo! this is melodramatic ou blood-and-thunder stuff! -
119 sciolto
1. past part vedere sciogliere2. adj neve, ghiaccio meltedmatrimonio dissolveda briglia sciolta at breakneck speed* * *sciolto agg.2 ( slegato) loose, untied, unfastened: capelli, fogli sciolti, loose hair, sheets // a briglia sciolta, with a loose rein; (fig.) at full speed (o headlong)6 ( non confezionato) loose: questi biscotti si vendono sciolti, these biscuits are sold loose; comperare olio sciolto, to buy oil by the litre7 ( chiuso, annullato) closed, dissolved, broken up, wound up: la seduta è sciolta, the meeting is closed;* * *['ʃɔlto] sciolto (-a)1. ppSee:2. agg1) (persona: agile) agile, nimble, (disinvolto) easy-going, free and easy2) (Comm : sfuso) loose3)versi sciolti — blank verse* * *['ʃɔlto] 1.participio passato sciogliere2.2) (fuso) [neve, ghiaccio] slushy4) fig. [ movimento] fluid, smooth; [modi, stile] fluent5) letter.* * *sciolto/'∫ɔlto/II aggettivo2 (fuso) [neve, ghiaccio] slushy4 fig. [ movimento] fluid, smooth; [modi, stile] fluent5 letter. versi -i blank verse -
120 slush
noun2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *1) (melting snow: The streets are covered with slush.) der Schneematsch2) ((something said or written showing) weak sentimentality: I think most romantic novels are just slush!) die Gefühlsduselei•- academic.ru/68157/slushy">slushy- slushiness* * *[slʌʃ]n no pl* * *[slʌʃ]n(= watery snow) (Schnee)matsch m; (= mud) Matsch m, Morast m; (inf = sentimental nonsense) Kitsch m* * *slush [slʌʃ]A s1. Schneematsch m2. Schlamm m, Matsch m3. SCHIFF Kombüsenabfälle pl4. GEOL Schlammeis n5. TECH Schmiermittel n6. TECH Papierbrei m7. ‚Gefühlsduselei f8. Schund m, Kitsch mB v/t1. bespritzen2. (ein)schmieren:slushing oil Rostschutzöl n4. abspritzen, abspülen* * *noun1) (thawing snow) Schneematsch, der2) (fig. derog.): (sentiment) sentimentaler Kitsch* * *n.Schneematsch m.
См. также в других словарях:
Slushy — Slush y (sl[u^]sh [y^]), a. Abounding in slush; characterized by soft mud or half melted snow; as, the streets are slushy; the snow is slushy. A dark, drizzling, slushy day. Blackw. Mag. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slushy — 1791, “covered with slush,” from SLUSH (Cf. slush) + Y (Cf. y) (2). As slang for “ship s cook,” 1859. Related: Slushiness … Etymology dictionary
slushy — *sentimental, mushy, romantic, mawkish, maudlin, soppy … New Dictionary of Synonyms
slushy — adjective (slushier; est) Date: 1791 being, involving, or resembling slush: as a. full of or covered with slush < slushy streets > b. made up of or having the consistency of slush < slushy snow > < a slushy mixture > c. having a cheaply… … New Collegiate Dictionary
slushy — [[t]slʌ̱ʃi[/t]] slushier, slushiest 1) ADJ GRADED Slushy ground is covered in dirty, wet snow. Here and there a drift across the road was wet and slushy. 2) ADJ GRADED (disapproval) If you describe a story or idea as slushy, you mean you dislike… … English dictionary
slushy — adj. Slushy is used with these nouns: ↑snow … Collocations dictionary
slushy — slush ► NOUN 1) partially melted snow or ice. 2) watery mud. 3) informal excessive sentiment. ► VERB ▪ make a soft splashing sound. DERIVATIVES slushy adjective. ORIGIN pro … English terms dictionary
Slushy — Als Slush bezeichnet man ein schlammartiges Gemisch aus einem Feststoff und einer Flüssigkeit. Das Wort kommt vom englischen slushed ice, was so viel wie „Matsch Eis“ bedeutet (Slush = Schlick). Inhaltsverzeichnis 1 Geomorphologie 2 Gas 3… … Deutsch Wikipedia
slushy — slushily, adv. slushiness, n. /slush ee/, adj., slushier, slushiest. 1. of or pertaining to slush. 2. Informal. tritely sentimental; mushy. [1785 95; SLUSH + Y1] * * * … Universalium
slushy — adjective a) Covered in slush. b) Having the consistency of slush … Wiktionary
slushy — Synonyms and related words: Siberian, algid, arctic, barfy, bathetic, below zero, biting, bitter, bitterly cold, bleak, boreal, brisk, brumal, cold, cold as charity, cold as death, cold as ice, cold as marble, crappy, crisp, cutting, dirty,… … Moby Thesaurus