-
1 slums
-
2 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum-* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum; slum- -
3 stews
Синонимический ряд:1. brothels (noun) bawdy houses; bordellos; brothels; call houses; cribs; disorderly houses; fancy houses; parlor houses; seraglios; sporting houses2. commotions (noun) agitations; commotions; confusions; dithers; flaps; lathers; pothers; tumults; turbulences; turmoils3. fumes (noun) fumes; sweats; tizzies4. miscellanies (noun) assortments; brews; hashes; jumbles; medleys; melanges; melees; miscellanies; mishmashes; mixed bags; motleys; odds and ends; pastiches; patchworks; porridges; potpourris; salads; salmagundis; smorgasbords5. red-light district (noun) levee; red-light district; tenderloin6. red-light districts (noun) levees; red-light districts; tenderloins7. slums (noun) slums8. boils (verb) boils; parboils; seethes; simmers9. fusses (verb) chafes; frets; fusses; pothers; take on; worries -
4 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) casucha, tugurioslum n casucha / tugurioEs una casa vieja, destartalada y en muy malas condicionestr[slʌm]1 (place, house, etc) casuca, casucha, tugurio1 familiar visitar los barrios bajos1 (area) barrios nombre masculino plural bajos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto slum it (accept lower standard of living) vivir con lo mínimoslum clearance programme proyecto de erradicación de viviendas inhabitablesslum ['slʌm] n: barriada f, barrio m bajon.• barrio bajo s.m.v.• visitar los barrios bajos v.
I slʌma) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
[slʌm]1.N (=area) barrio m bajo, suburbio m, colonia f proletaria (Mex), barriada f (Peru); (=house) casucha f, tugurio m, chabola f (Sp)the slums — los barrios bajos, los suburbios
they live in a slum — viven en una casucha or en un tugurio
2.VTto slum it — (esp Brit) * vivir como pobres; (=live cheaply) vivir muy barato
3.VIto slum, go slumming — visitar los barrios bajos
4.CPDslum clearance programme N — programa m de deschabolización
slum dweller N — barriobajero(-a) m / f
slum dwelling N — tugurio m
* * *
I [slʌm]a) ( poor urban area) (often pl) barrio m bajo, barriada f (AmL exc CS), barrio m de conventillos (CS); (before n)slum clearance — demolición f de viviendas insalubres
slum dwelling — tugurio m
b) ( filthy place) (colloq & pej) pocilga f, chiquero m (AmL)
II
-
5 condemnation
noun1) (censure) Verdammung, die* * *[kondem'neiʃən]noun die Verurteilung* * *con·dem·na·tion[ˌkɒndemˈneɪʃən, AM ˌkɑ:n-]n* * *["kɒndem'neISən]n1) Verurteilung f; (fig also) Verdammung fwhat a condemnation — was für ein Armutszeugnis
the new council was responsible for the immediate condemnation of some of the old city slums — die neue Stadtverwaltung war dafür verantwortlich, dass einige der alten Slums sofort auf die Abrissliste kamen
3) (US JUR) Beschlagnahme f; (of land) Enteignung f* * *1. JUR und fig Verurteilung f2. fig Verdammung f, Missbilligung f, Verwerfung f, Tadel m:3. SCHIFF Kondemnierung f4. JURb) US Enteignung f* * *noun1) (censure) Verdammung, die* * *n.Verdammung f.Verhängung f.Verurteilung f. -
6 depth
noun1) (lit. or fig.) Tiefe, dieat a depth of 3 metres — in einer Tiefe von 3 Metern
from/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
in the depths of winter — im tiefen Winter
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) die Tiefe2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) die Stärke•- academic.ru/115852/depths">depths- in-depth
- in depth* * *[depθ]nwhat is the \depth of this part of the sea? wie tief ist das Meer hier?\depth of the shelf Regaltiefe fhe spoke with great \depth of feeling er erzählte tief gerührt; (seriousness, profoundness) Tiefgründigkeit f, Tiefe f\depth of experience Erfahrungsreichtum m4. (middle part)the house is in the \depths of the forest das Haus liegt mitten im Waldin the \depth of winter mitten im tiefsten Winterto be in the \depths of despair zutiefst verzweifelt sein▪ the \depths pl die Tiefen plthe \depths of the ocean die Tiefen des Ozeans6. (profundity)he has hidden \depths er hat verborgene Talentein \depth gründlich, genau10.▶ to get [or go] out of one's \depth den Boden unter den Füßen verlieren▶ to sink to a \depth [or \depths] tief sinken* * *[depɵ]n1) Tiefe fat a depth of 3 feet — in einer Tiefe von 3 Fuß, in 3 Fuß Tiefe
to be out of one's depth (lit) — den Boden unter den Füßen verlieren; (fig also) ins Schwimmen geraten
he had no idea of the depth of feeling against him — er hatte keine Ahnung, wie abgrundtief die Abneigung gegen ihn war
they now understood the depth of feeling on this issue — sie wussten jetzt, wie sehr dieses Thema die Gemüter bewegte
he has depth of character —
See:→ in-depth3) (fig)in the depths of winter/the forest — im tiefsten Winter/Wald
in the depths of the countryside — auf dem flachen Land
in the depths of recession —
from the depths of the earth — aus den Tiefen der Erde (geh)
to sink to new depths — so tief wie nie zuvor sinken
* * *depth [depθ] s1. Tiefe f:at a depth of in einer Tiefe von;eight feet in depth 8 Fuß tief;what is the depth of …? wie tief ist …?;get out of one’s a. fig den Boden unter den Füßen verlieren;be out of one’s deptha) nicht mehr stehen können,swim out of one’s depth so weit hinausschwimmen, bis man nicht mehr stehen kann2. Tiefe f (als dritte Dimension):depth of column MIL Marschtiefe3. PHYS4. meist pl Tiefe f, Mitte f, (das) Innerste (auch fig):in the depths of the slums mitten in den Slums;in the depth of night in tiefer Nacht, mitten in der Nacht;in the depth of winter im tiefsten Winter5. meist pl Tiefe f, Abgrund m (auch fig):from the depths of misery aus tiefstem Elend6. figa) Tiefe f (der Bedeutung etc)b) tiefer Sinn, tiefe Bedeutungc) Tiefe f, Intensität f:in depth bis in alle Einzelheiten, eingehend, ausführlich;with great depth of feeling sehr gefühlvolld) Tiefe f, Ausmaß n (der Schuld etc)e) (Gedanken)Tiefe f, Tiefgründigkeit f, -gang mf) Scharfsinn mg) Dunkelheit f, Unklarheit f, Unergründlichkeit f7. Tiefe f (eines Tones etc)8. Stärke f, Tiefe f (von Farben)10. PSYCH Unterbewusstsein n:depth analysis tiefenpsychologische Analyse;depth interview Tiefeninterview n;depth psychology Tiefenpsychologie f* * *noun1) (lit. or fig.) Tiefe, diefrom/in the depths of the forest/ocean — aus/in der Tiefe des Waldes/des Ozeans
2)in depth — gründlich, intensiv [studieren]
an in-depth study/analysis — etc. eine gründliche Untersuchung/Analyse usw.
3)be out of one's depth — nicht mehr stehen können; keinen Grund mehr unter den Füßen haben; (fig.) ins Schwimmen kommen (ugs.)
get out of one's depth — (lit. or fig.) den Grund unter den Füßen verlieren
* * *n.Tiefe -n f. -
7 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) slum, fattigkvarterIsubst. \/slʌm\/slum(kvarter), fattigkvarterIIverb \/slʌm\/( hverdagslig) leve spartanskgo slumming besøke slummen (av nysjerrighet eller i veldedig øyemed)slum it leve spartansk, leve enkelt -
8 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) revna četrt* * *I [slʌm]1.nounrevna (umazana, samotna) ulica (ki je na slabem glasu); slum; plural siromašni (umazani, zloglasni) del mestaslum clearance — saniranje, odstranjevanje slumov;2.intransitive verbobiskovati slume (za proučavanje življenjskih razmer prebivalcev ali iz radovednosti)II [slʌm]nounAmerican military čorba -
9 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) fátækrahverfi -
10 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro da lata* * *[sl∧m] n 1 rua suja de bairro pobre. 2 cortiço. • vi visitar os cortiços (por curiosidade ou diversão). to go slumming misturar-se com pessoas inferiores. -
11 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) grausti; graustu rajons* * *graustu rajons; ļoti netīra vieta; apmeklēt graustu rajonu; dzīvot nabadzīgi -
12 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) lūšnynas -
13 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brlohy* * *• slum• chudinská čtvrť -
14 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) brloh* * *• špinavá štvrt• špinavá ulica• špinavý dom• ulicka• brloh• chudobná mestská štvrt• periféria -
15 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) mahala -
16 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) (φτωχο)μαχαλάς,φτωχογειτονιά -
17 Slurbs
(noun), slums + suburbsАнгло-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Slurbs
-
18 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) quartier misérable -
19 slum
(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) bairro pobre -
20 slum
1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *(a group of houses, blocks of flats, street etc where the conditions are dirty and overcrowded and the building(s) usually in a bad state: That new block of flats is rapidly turning into a slum; a slum dwelling.) der Slum- academic.ru/119014/the_slums">the slums* * *[slʌm]I. n Slum m, Elendsviertel ntto live in \slum conditions in elenden Verhältnissen lebenII. vi<- mm->1. (at lower social level)2. (trying to be overly casual)III. vt<- mm->to \slum it ( iron) primitiv leben* * *[slʌm]1. n(usu pl = area) Slum m, Elendsviertel nt; (= house) Elendsquartier ntto live in the slums — in den Slums leben
2. visich unters gemeine Volk mischen3. vti (inf)primitiv lebenwe don't often see you (a)round here – I'm slumming (it) — du lässt dich doch sonst kaum hier sehen! – ich will mich eben mal unters gemeine Volk mischen
* * *slum [slʌm]A s1. Elendsquartier n2. Slum m, Elendsviertel nB v/i2. in primitiven Verhältnissen oder wie arme Leute leben3. sich unters Volk mischen* * *1. nounSlum, der; (single house or apartment) Elendsquartier, das2. transitive verb,- mm-slum it — wie arme Leute leben; (fig.) sich unters [gemeine] Volk mischen
* * *n.Elendsviertel n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slum — noun ADJECTIVE ▪ crowded, overcrowded, teeming ▪ sprawling, vast ▪ poor ▪ filthy ▪ … Collocations dictionary
Hell's Kitchen — noun a district in Manhattan formerly noted for its slums and vice • Syn: ↑Hell s Half Acre • Instance Hypernyms: ↑city district • Part Holonyms: ↑Manhattan * * * (in New York City) a section of midtown Manhattan, west of Times Square, formerly… … Useful english dictionary
tower block — noun tower consisting of a multistoried building of offices or apartments tower block is the British term for high rise • Syn: ↑high rise • Hypernyms: ↑tower * * * noun Britain : a tall building (as a high rise apartment building) … Useful english dictionary
public transport — noun conveyance for passengers or mail or freight • Hypernyms: ↑conveyance, ↑transport • Hyponyms: ↑bus, ↑autobus, ↑coach, ↑charabanc, ↑double decker, ↑ … Useful english dictionary
slum — noun a squalid and overcrowded urban area inhabited by very poor people. ↘a house in such an area. verb (slums, slumming, slummed) (often slum it) informal voluntarily spend time in uncomfortable conditions or at a lower social level than one s… … English new terms dictionary
urban renewal — noun the clearing and rebuilding and redevelopment of urban slums • Hypernyms: ↑reclamation, ↑renewal, ↑rehabilitation * * * noun [noncount] : a process by which old buildings or buildings that are in bad condition in part of a city are replaced… … Useful english dictionary
god's country — noun Usage: usually capitalized G : a place conceived of as especially favored by God: as a. : an area of civilization (as a city) away from the frontier music heard long before … in God s country in the East Springfield (Massachusetts)… … Useful english dictionary
social evil — noun : prostitution used with the * * * 1. anything detrimental to a society or its citizens, as alcoholism, organized crime, etc. 2. prostitution. [1855 60] * * * social evil noun 1. Specif prostitution (archaic) 2 … Useful english dictionary
factory — noun (plural ries) Date: 1582 1. a station where factors reside and trade < a colonial factory > 2. a. a building or set of buildings with facilities for manufacturing b. the seat of some kind of production < the vice factories of the slums > •… … New Collegiate Dictionary
emblem — noun /ˈɛmbləm/ a) A representative symbol, such as a trademark or logo. The trucks were emblazoned with the emblem of the Red Cross and were not supposed to be targeted. b) Something which represents a larger whole. The rampant poverty in the… … Wiktionary
slumdog — noun In India, a person who lives in the slums of cities … Wiktionary