-
1 sluice gate
n Schleusentor nt* * * -
2 sluice gate
-
3 sluice gate
Schleusentor nt -
4 sluice gate
English-German dictionary of Architecture and Construction > sluice gate
-
5 sluice gate
US.GB <build.hydr> (part of weir, sluice) ■ Schütz n -
6 sluice gate price
ˈsluice gate pricen EU Schleusenpreis m -
7 cylinder sluice gate
English-german engineering dictionary > cylinder sluice gate
-
8 roller sluice gate
-
9 fixed roller sluice gate
English-German dictionary of Architecture and Construction > fixed roller sluice gate
-
10 free roller sluice gate
English-German dictionary of Architecture and Construction > free roller sluice gate
-
11 descending sluice gate
English-german technical dictionary > descending sluice gate
-
12 sluice
1. noun(Hydraulic Engin.) Schütz, das2. transitive verb* * *[slu:s]1) ((often sluice-gate) a sliding gate for controlling a flow of water in an artificial channel: We shall have to open the sluice.) die Schleuse2) (the channel or the water which flows through it.) der Schleusenkanal* * *[slu:s]I. n Schleuse fII. viIII. vt▪ to \sluice sth down etw [mit dem Schlauch] abspritzen* * *[sluːs]1. nSchleuse f; (MIN) (Wasch)rinne fto give the car/wall a sluice down — Wasser über das Auto/gegen die Wand schütten; (with hose) das Auto/die Wand abspritzen
2. vtore waschento sluice sth ( down) — etw abspritzen
3. vi* * *sluice [sluːs]A s TECH1. Schleuse f (auch fig)2. Stauwasser n3. Schleusenkanal m4. Abflusskanal m5. (Erz- etc) Waschrinne fB v/t1. Wasser ablassen2. (aus)spülen3. Erz etc waschen* * *1. noun(Hydraulic Engin.) Schütz, das2. transitive verbsluice [down] — (with hose) abspritzen; (with bucket) übergießen
* * *n.Schleuse -n f. v.ausströmen v. -
13 sluice
US <build.hydr> (confined section of a canal or river; flow regulation with sluice gate) ■ Schleuse fGB <build.hydr> (part of weir, sluice) ■ Schütz n< min> ■ Gerinne n -
14 wing gate sluice
English-German dictionary of Architecture and Construction > wing gate sluice
-
15 control gate
-
16 zsilip
(DE) Schleuse {e}; Siel {pl}; (EN) flood gate; flood-gate; penstock; sluice; sluice gate; sluice valve; water-gate -
17 zsilipkapu
(DE) Schleusentor {s}; (EN) lock-gate; sluice; sluice-gate; sluice-valve; water-gate -
18 шлюзовые ворота
шлюзовые ворота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sluice-gate
A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > шлюзовые ворота
-
19 ворота шлюза
ворота шлюза
Гидротехнические затворы для закрывания камеры шлюза со стороны верхнего и нижнего бьефов и обеспечения пропуска судов при выравнивании уровней смежных бьефов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ворота шлюза
-
20 lock
<tech.gen> (for people, equipment) ■ Schleuse f<tech.gen> (for locking; of doors, gates, lids, fuel caps etc.) ■ Schloss n< build> ■ Verriegelung fGB <build.hydr> (confined section of a canal or river; flow regulation with sluice gate) ■ Schleuse f<mech.eng> (blocking device) ■ Sperre f<mech.eng> ■ Verschluss m<mech.eng> (safeguard against inadvertent operation) ■ Verriegelung fvi <mech.eng> ■ sperren vivt <tech.gen> ■ festklemmen vt ; verriegeln vt ; verschließen vtvt <mech.eng> (e.g. covers, doors, to prevent inadvertent opening) ■ blockieren vt--------lock (together)
См. также в других словарях:
Sluice gate — Sluice Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice-gate — n. Flood gate, water gate, sluice … New dictionary of synonyms
sluice gate — noun : the sliding gate of a sluice … Useful english dictionary
sluice gate — a structure in a watercourse for regulating the inflow or outflow of water … Dictionary of ichthyology
sluice-gate — wall for stopping the flow of water, dam, dike … English contemporary dictionary
sluice gate — Mākāhā … English-Hawaiian dictionary
sluice-gate — … Useful english dictionary
Sluice — Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill stream,… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice — [slo͞os] n. [ME scluse < OFr escluse & LL exclusa < fem. pp. of L excludere, to shut out, EXCLUDE] 1. an artificial channel or passage for water, having a gate or valve at its head to regulate the flow, as in a canal or millstream 2. the… … English World dictionary
sluice — ► NOUN 1) (also sluice gate) a sliding gate or other device for controlling the flow of water. 2) (also sluiceway) an artificial water channel for carrying off overflow or surplus water. 3) an act of rinsing or showering with water. ► VERB ▪ wash … English terms dictionary
Ljubljanica Sluice Gate — too. [cite web|url=http://www.burger.si/Plecnik/Ljubljana Zapornice/uvod.htm|title=Sluice gates on the Ljubljanica river|first=Boštjan|last=Burger|work=Virtual Museum of Jože Plečnik|accessdate=2008 03 23|language=Slovene, English] References … Wikipedia