-
1 olej gęsty
• sluggish oil -
2 żużel lepki
• sluggish slag -
3 niemrawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemrawy
-
4 opieszały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieszały
-
5 ślamazarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślamazarny
-
6 ciężkaw|y
adj. 1. (nieco ciężki) heavyish, heavy 2. (ociężały) (fizycznie) heavy, sluggish; (umysłowo) slow- zawsze po obiedzie robię się ciężkawy I always feel rather heavy a. sluggish after dinner- na starość zrobił się ciężkawy with old age he became rather slow on his feet3. przen. [rozmowa, styl, artykuł] heavy- mieć ciężkawy dowcip to have a heavy-handed sense of humourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężkaw|y
-
7 niemraw|y
adj. książk. 1. (powolny) [osoba] sluggish, indolent; [debata, obrady] limping, low-geared; [kroki, ruchy] listless, sluggish 2. (bez wyrazu) [głos, opowieść] bland; [dzień, atmosfera] sombre GB, somber US; [uśmiech, ogień] faint; [gra aktorów, przyjęcie] lifeless, spiritlessThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemraw|y
-
8 nieruchaw|y
adj. pot., pejor. 1. [osoba] sluggish, shiftless 2. przen. [biurokracja, wydawnictwo, środowisko] sluggish, stagnant- nieruchawy umysł a slow mindThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchaw|y
-
9 gnuśny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnuśny
-
10 leniwy
adj* * *a.1. (= gnuśny) lazy, indolent; form. slothful; (atmosfera, nastrój) idle, relaxed.2. (= powolny) slow, sluggish, unhurried.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > leniwy
-
11 marudny
adj* * *a.1. pot. (= zrzędliwy) grouchy, whining.2. ( o dziecku) fretful.3. pot. (= ślamazarny) dawdling, sluggish.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marudny
-
12 niemrawo
adv. 1. (powolnie) sluggishly- na początku pociąg jechał niemrawo, potem jednak nabrał rozpędu at first the train was sluggish, but then it gathered momentum- pracowali niemrawo w dużym upale they were working indolently in the terrible heat- zawodnicy walczyli niemrawo, w słabym tempie the competitors were fighting lethargically- niemrawo podał mi rękę he shook my hand limply, he gave me a limp handshake2. (słabo) feebly- wentylator obracał się niemrawo the fan rotated lazily- aktorzy grali bardzo niemrawo the actors played lifelessly- zabawa rozkręcała się niemrawo the party was still rather spiritless* * *adv.sluggishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niemrawo
-
13 nieprędki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieprędki
-
14 nieruchawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchawy
-
15 nieruchliwy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchliwy
-
16 opieszale
adv. grad. pejor. (powoli) tardily, sluggishly; (ociągając się) dilatorily- rozmowa toczyła się coraz opieszalej the conversation was becoming sluggish- z rozmysłem wszystko robił opieszale he was indolent in whatever he did- urzędnicy opieszale odpowiadają na listy obywateli officials are dilatory a. slow in replying to letters from the public* * *adv.tardily, sluggishly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opieszale
-
17 ospały
adj* * *a.drowsy, groggy, sleepy, dull, lethargic, draggy; ( o studencie) drowsy, sleepy; ( o ekspedientce) phlegmatic, slow, drowsy, half-awake l. half-asleep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ospały
-
18 rozlazły
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlazły
-
19 rozmamłany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozmamłany
-
20 zapyziały
a.pot. sluggish, trashed, seedy; zapyziała dziura shithole, mudhole; w zapyziałej dziurze out in the sticks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapyziały
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sluggish — Slug gish, a. 1. Habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a sluggish man. [1913 Webster] 2. Slow; having little motion; as, a sluggish stream. [1913 Webster] 3. Having no power to move one s self or itself; inert. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
sluggish — slug‧gish [ˈslʌgɪʆ] adjective happening or reacting more slowly than usual: • Trading activity has been sluggish all week. • sluggish consumer demand sluggishly adverb : • Economists predict that taxable income will grow only sluggishly.… … Financial and business terms
sluggish — index despondent, inactive, indolent, languid, lax, lifeless (dull), otiose, phlegmatic … Law dictionary
sluggish — mid 15c., from M.E. slugge lazy person (see SLUGGARD (Cf. sluggard)). Earlier adj. was sluggi (early 13c.) … Etymology dictionary
sluggish — *lethargic, torpid, comatose Analogous words: inert, *inactive: indolent, slothful, *lazy: listless, languishing, *languid Antonyms: brisk: expeditious: quick (of mind) … New Dictionary of Synonyms
sluggish — [adj] dull, slow moving apathetic, blah*, comatose, dopey*, down, dragging, draggy*, drippy*, heavy, hebetudinous, inactive, indolent, inert, laid back*, languid, languorous, leaden, lethargic, lifeless, listless, lumpish, mooney*, off,… … New thesaurus
sluggish — ► ADJECTIVE 1) slow moving or inactive. 2) lacking energy or alertness. DERIVATIVES sluggishly adverb sluggishness noun … English terms dictionary
sluggish — [slug′ish] adj. [< SLUG1 + ISH] 1. lacking energy, alertness, or vigor; indisposed to exertion; slothful 2. not active; slow or slow moving; dull 3. not functioning with normal vigor sluggishly adv. sluggishness n … English World dictionary
sluggish — adjective a) Habitually idle and lazy; slothful; dull; inactive; as, a sluggish man. And the sluggish land slumbers in utter neglect. b) Slow; having little motion; as, a s … Wiktionary
sluggish — [[t]slʌ̱gɪʃ[/t]] ADJ GRADED You can describe something as sluggish if it moves, works, or reacts much slower than you would like or is normal. The economy remains sluggish... Circulation is much more sluggish in the feet than in the hands. ...the … English dictionary
sluggish — sluggishly, adv. sluggishness, n. /slug ish/, adj. 1. indisposed to action or exertion; lacking in energy; lazy; indolent: a sluggish disposition. 2. not acting or working with full vigor, as bodily organs: a sluggish liver. 3. slow to act or… … Universalium