-
1 Sludge
1. прил.нефт. грязь, ил, продукты окисления (в трансформаторных маслах), отстой (на дне резервуаров), кислый гудрон и щелочные отбросы (после химической очистки нефтепродуктов)2. сущ.нефт. осадки (в двигателе) -
2 Sludge
(англ.) грязь, илотстой (на дне резервуаров)осадки (в двигателе)продукты окисления (в трансформаторных маслах)кислый гудрон и щелочные отбросы (после химической очистки нефтепродуктов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sludge
-
3 Sludge
1) англ.2) грязь, ил; отстой (на дне резервуаров); продукты окисления (в трансформаторных маслах)3) кислый гудрон и щелочные отбросы (после химической очистки нефтепродуктов) -
4 Sludge-Test
-
5 Sludge-Test\ von\ Transformatorenölen
Sludge-Test m von Transformatorenölenопределение осадкообразования в трансформаторных маслах, испытание трансформаторных масел на осадкообразованиеDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Sludge-Test\ von\ Transformatorenölen
-
6 sludge volume index
прил. -
7 Sludge-Test von Transformatorenölen
определение осадкообразования в трансформаторных маслах, испытание трансформаторных масел на осадкообразованиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Sludge-Test von Transformatorenölen
-
8 Sludge-Test von Transformatorenölen
прил.нефт. испытание трансформаторных масел на осадкообразование, определение осадкообразования в трансформаторных маслахУниверсальный немецко-русский словарь > Sludge-Test von Transformatorenölen
-
9 rioolslijk
-
10 Klärschlamm
sludge; slurry; spent slurry -
11 Schlamm
sludge; slurry; spent slurry* -
12 der Schneematsch
- {sludge} bùn đặc, bùn quánh, nước cống, nước rãnh, nước rác, tảng băng rôi, cặn dầu, cặn nồi hơi - {slush} bùn loãng, tuyết tan, mỡ thừa, mỡ bỏ đi, chất quét phủ -
13 Schlamm
m; -(e)s, -e oder Schlämme, meist Sg. mud; schleimige Ablagerung von Öl, Abwasser etc.: sludge; sandiger Schlick: silt; der Schlamm im Hafenbecken / am Grund des Sees the mud ( oder silt) in the harbo(u)r / at the bottom of the lake; arsenhaltige Schlämme (types of) sludge containing arsenic; im Schlamm waten / stecken bleiben wade in / get stuck in the mud* * *der Schlammmud; slob; sludge; mire; ooze; silt; slime; slush* * *Schlạmm [ʃlam]m -(e)s, -e or -e['ʃlɛmə] mud; (= Schlick auch) sludge* * *der1) (soft, slimy mud, grease or other matter which settles at the bottom of a liquid: The river-bed is covered with thick sludge.) sludge2) (wet soft earth.) mud3) (fine sand and mud left behind by flowing water.) silt* * *<-[e]s, -e o Schlämme>[ʃlam, pl ˈʃlɛmə]m mud; (breiige Rückstände) sludge no indef art, no pl, residue form, gunge fam no indef art, no pl BRIT* * *der; Schlamm[e]s, Schlamme od. Schlämme1) mud2) (Schlick) sludge; silt* * *Schlamm m; -(e)s, -e oder Schlämme, meist sg mud; schleimige Ablagerung von Öl, Abwasser etc: sludge; sandiger Schlick: silt;der Schlamm im Hafenbecken/am Grund des Sees the mud ( oder silt) in the harbo(u)r/at the bottom of the lake;arsenhaltige Schlämme (types of) sludge containing arsenic;im Schlamm waten/stecken bleiben wade in/get stuck in the mud* * *der; Schlamm[e]s, Schlamme od. Schlämme1) mud2) (Schlick) sludge; silt* * *-e m.mud n.ooze n.silt n.slime n.sludge n.warp n. -
14 Matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *1. (Brei) mush* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
15 matsch
Adj. Sl.* * *der Matschsludge; capot; pulp; marsh; slush; mud* * *Mạtsch [matʃ]m -(e)s, no pl (inf)(= breiige Masse) mush; (= Schlamm) mud, sludge; (= Schneematsch) slushMatsch aus jdm machen (sl) — to beat sb to a pulp (inf)
* * ** * *<-[e]s>[ˈmatʃ]2. (breiige Masse) mush, sludgezu \Matsch werden to go mushy* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *matsch adj sljemanden matsch machen make mincemeat of sb, beat sb hollow* * *der; Matsch[e]s (ugs.)2) (Brei) mush* * *m.goo* n.sludge n. -
16 Schlamm
-
17 Müll-Klärschlamm-Kompost
компост из сточного ила и отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
refuse-sludge compost
Compost derived by the biodegradation of the organic constituents of solid wastes and wastewater sludges. The major public health issues associated with composting using solid wastes mixed with sewage sludge are pathogens, heavy metal, and odors. The heat generated during composting, as a result of the activities of thermophilic organisms, is capable of killing bacteria, viruses, protozoa and helminths present in sewage sludge. The metallic elements in sludge of greatest concern to human health are cadmium, lead, arsenic, selenium, and mercury. Only cadmium is normally found in sewage sludge at levels which, when applied to soils, can be absorbed by plants, and accumulate in edible parts, thereby entering the food chain. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Müll-Klärschlamm-Kompost
-
18 Klärschlamm
m (sewage) sludge* * *Klär|schlammmsludge* * *Klär·schlammm sludge* * *Klärschlamm m (sewage) sludge* * *m.sludge n. -
19 Schlammverbrennung
сжигание ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge incineration
A method used for drying and reducing sludge volume and weight. Since incineration requires auxiliary fuel to obtain and maintain high temperature and to evaporate the water contained in the incoming sludge, concentration techniques should be applied before incineration. Sludge incineration is a two-step process involving drying and combustion after a preceding dewatering process, such as filters, drying beds, or centrifuges. (Source: CORBIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlammverbrennung
-
20 Faulschlamm
m sludge* * *Faul|schlammmsapropel (spec), sludge* * *Faul·schlammm sludge* * *Faulschlamm m sludge
См. также в других словарях:
Sludge — is the residual semi solid material left from industrial, water treatment, or wastewater treatment processes.When fresh sewage or wastewater is added to a settling tank, approximately 50% of the suspended solid matter will settle out in about an… … Wikipedia
Sludge — Sludge, n. [CF. {Slush}.] 1. Mud; mire; soft mud; slush. Mortimer. Tennyson. [1913 Webster] 2. Small floating pieces of ice, or masses of saturated snow. Kane. [1913 Webster] 3. (Mining) See {Slime}, 4. [1913 Webster] 4. Anything resembling mud… … The Collaborative International Dictionary of English
Sludge — (engl. Matsch) steht für eine Musikrichtung, siehe Sludge (Musik) eine im Deutschen Gallengries genannte Krankheit der Galle. ein in der Hämatologie bekanntes Phänomen, siehe Sludge Phänomen. nicht brennbare Bestandteile von Schweröl … Deutsch Wikipedia
Sludge — [ßlạds̶c̶h̶; aus gleichbed. engl. sludge, eigtl. = Schlamm] m; [s], s: körnige Entmischung des Blutes als Folge einer Paraproteinämie (bes. am Augenhintergrund zu beobachten) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
sludge — [sluj] n. [var. of slutch, sludge, mud: akin to ME sluchched, muddy, prob. ult. < IE base * (s)leu , to hang limply > SLEET, MHG slote, mud, ooze] 1. mud, mire, or ooze covering the ground or forming a deposit at the bottom of bodies of… … English World dictionary
sludge — [slʌdʒ] n [U] [Date: 1600 1700; Origin: Probably from slush] 1.) soft thick mud, especially at the bottom of a liquid 2.) the solid substance that is left when industrial waste or ↑sewage (=the liquid waste from toilets) has been cleaned 3.)… … Dictionary of contemporary English
sludge — [ slʌdʒ ] noun uncount thick soft MUD a. a thick soft substance that remains when liquid has been removed from something in an industrial process ╾ sludg|y adjective … Usage of the words and phrases in modern English
sludge — 1640s, possibly from M.E. slutch mud, mire, or a variant of SLUSH (Cf. slush) … Etymology dictionary
sludge — [n] mud glop*, goo*, goop*, grease, gunk*, mire, muck, oil, ooze, scum, sediment, silt, slime, slop; concept 260 … New thesaurus
sludge — ► NOUN 1) thick, soft, wet mud or a similar viscous mixture. 2) dirty oil or industrial waste. 3) a muddy shade of brown or green. DERIVATIVES sludgy adjective. ORIGIN origin uncertain … English terms dictionary
Sludge — Сладж метал (англ. sludge metal) стиль тяжёлой музыки, находящийся на стыке дума и хардкора. Для стиля характерно «мутное», тяжёлое и очень медленное звучание (хотя некоторые под стили отличаются более быстрым и иногда более чистым звуком), и… … Википедия
