-
1 rozgarnięty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgarnięty
-
2 nierozgarnięty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nierozgarnięty
-
3 niezdoln|y
adj. 1. (niemogący) incapable (do czegoś of sth); (niezdatny) unfit- niezdolny do podjęcia decyzji incapable of taking a. unable to take a decision- niezdolny do służby wojskowej unfit for military service- niezdolny do pracy fizycznej unfit to do physical work- był wstrząśnięty, niezdolny wykrztusić słowa he was shocked, incapable of speech a. unable to utter a word2. (tępy) [uczeń] slow(-witted), dull-wittedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdoln|y
-
4 rozgarnię|ty
Ⅰ pp ⇒ rozgarniać Ⅱ adj. pot. (bystry) bright, sharp-witted- mało rozgarnięty dzieciak a slow-witted kid- miał wygląd mało rozgarnięty he looked rather bovineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgarnię|ty
-
5 nieruchawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieruchawy
-
6 gapa
( decl like f) pot dope (pot) (slow-witted person)pasażer na gapę — fare dodger; (na statku, w samolocie) stowaway
jechać na gapę — pot to steal a ride, to dodge paying one's fare
* * *f. l. mpdecl. like f. pot.1. (= osoba nierozgarnięta) dunce, dope, ninny; (= marzyciel/ka) daydreamer.2. podróżować na gapę steal a ride ( czymś on sth); dodge the fare; (statkiem l. samolotem) stow away.3. pot. (= gawron) rook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gapa
-
7 niepojętny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepojętny
-
8 ograniczony
adj(widoczność, pole działania) limited, restricted; (środki, możliwości) limited; ( tępy) slow-witted* * *a.- eni1. (= niewielki, niewystarczający) limited, restricted; ograniczony miejscowo med. local; ograniczona odpowiedzialność limited liability.2. (= o wąskich horyzontach myślowych) narrow-minded; (o poglądach, horyzontach) narrow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograniczony
-
9 szachista
( decl like f in sg) chess player* * *mpszachistka f. Gen.pl. -ek chessplayer; mieć refleks szachisty żart. be slow-witted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szachista
-
10 trzy
num* * *num.Nom. with mp trzej l. trzech Gen. i Loc. - ech Dat. -em Ins. - ema three; Święto Trzech Króli rz.-kat. Epiphany, Twelfth Day; trzy czwarte three fourths; do trzech razy sztuka third time lucky; po trzecie third(ly); nie umieć zliczyć do trzech be slow-witted; pleść trzy po trzy talk nonsense; pracować za trzech work very hard; wtrącać swoje trzy grosze chip in one's penny's worth, chip in one's two pennies' worth l. two penn'orth, have a finger in every man's pie.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzy
-
11 cięż|ki
adj. grad. 1. (dużo ważący) heavy- ciężki bagaż heavy luggage- ciężki worek a heavy sack- ona jest ode mnie cięższa she’s heavier than I am2. (masywny) [meble, chmury] heavy- mieć ciężką sylwetkę to be heavily built- ciężka, przeładowana ozdobami suknia przen. a heavy dress laden with ornaments3. (gruby) [ubrania] heavy, thick- w pokoju wisiały ciężkie zasłony heavy a. thick curtains hung in the room4. (ociężały) [chód, powieki] heavy- wstał i ruszył ciężkim krokiem he got up and moved with a heavy step a. sluggishly- być ciężkim na umyśleprzen. to be slow-witted- on jest ciężki do rozmowy przen. he’s difficult to talk to5. przen. (trudny) [czasy, obowiązki, praca] hard, difficult- ma ciężkie życie z tym pijakiem she has a hard a. tough time with that drunkard- najcięższe walki toczyły się w górach the hardest (fought) a. toughest battles took place in the mountains- skazać kogoś na ciężkie roboty to sentence sb to hard labour- ciężka sprawa, trzeba się zastanowić pot. that’s a tough one, we’ll have to think about it pot.- ciężkie przeżycia z dzieciństwa traumatic experiences from childhood- mieć ciężki charakter to have a difficult character, to be difficult6. przen. (trudny w odbiorze) [styl, książka, film] heavy, heavy-going 7. przen. (poważny) [cios, strata] heavy, serious; [choroba, zarzut, problem] serious- ciężkie powikłania serious complications- miała ciężki poród she had a difficult delivery- ranny jest w ciężkim stanie the casualty is in a serious a. critical condition8. przen. (pełen napięcia) [atmosfera] heavy, oppressive- ciężkie milczenie a heavy a. an oppressive silence9. przen. (głośny) [głos, dźwięk] heavy- ciężkie sapanie (heavy) panting- ciężkie westchnienie a heavy a. deep sigh10. (silny) [uderzenie, chwyt] heavy, hard- wymierzyć komuś ciężki policzek to strike sb hard across the face11. (ciężkostrawny) [potrawa, kolacja] heavy, stodgy 12. (duszny) heavy, stuffy- ale dziś ciężkie powietrze the atmosphere is so heavy a. stuffy today13. przen. (duszący) [zapach] heavy, overpowering- mieć ciężką rękę to be heavy-handedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ki
-
12 niedomyśln|y
adj. [osoba] unperceptive, slow-wittedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedomyśln|y
См. также в других словарях:
slow-witted — [slōwit΄id] adj. having a mind that works slowly and ineffectively; not bright or alert; dull slow wittedly adv. slow wittedness n … English World dictionary
Slow-witted — Slow wit ted, a. Dull of apprehension; not possessing quick intelligence. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
slow-witted — adj not good at understanding things = ↑stupid … Dictionary of contemporary English
slow-witted — adjective retarded in intellectual development • Syn: ↑backward, ↑half witted, ↑feebleminded • Similar to: ↑retarded • Derivationally related forms: ↑feeblemindedness ( … Useful english dictionary
slow-witted — ADJ GRADED Someone who is slow witted is slow to understand things … English dictionary
slow-witted — adjective not good at understanding things: He was a big, slow witted man who would hurt no one … Longman dictionary of contemporary English
slow-witted — slow′ wit′ted adj. slow in comprehension; dull witted • Etymology: 1565–75 … From formal English to slang
slow-witted — slow wittedly, adv. slow wittedness, n. /sloh wit id/, adj. mentally slow or dull; slow in comprehension and thinking. [1565 75] * * * … Universalium
slow-witted — slow wit|ted [ ,slou wıtəd ] adjective unable to understand things quickly and easily … Usage of the words and phrases in modern English
slow witted — Synonyms and related words: blunt, blunt witted, dim, dim witted, dopey, dull, dull of mind, dull headed, dull pated, dull witted, fat witted, gross headed, heavy, hebetudinous, obtuse, slow, sluggish, thick brained, thick headed, thick pated,… … Moby Thesaurus
slow-witted — (Roget s Thesaurus II) or slowwitted adjective Having only a limited ability to learn and understand: backward, dull, simple, simple minded, slow. Informal: soft. Offensive: feebleminded, half witted, retarded, weak minded. See ABILITY … English dictionary for students