-
1 słone błota
• saltmarsh -
2 słone jezioro
• salt lake -
3 błoto słone
• salina -
4 jezioro słone
• salina -
5 salt lake
słone jezioro -
6 saltmarsh
słone błota -
7 брусчатка
-
8 брусчатка
-
9 salina
błoto słonejezioro słonesalinawarzelnia soliżupa solna -
10 cena
cena detaliczna/hurtowa/fabryczna — retail/wholesale/manufacturer's price
za wszelką cenę — (przen) at all costs, at any price
za żadną cenę — (przen) (not) at any price
być w cenie — (przen) to be of value
* * *f.price, cost, rate; cena bieżąca/detaliczna/rynkowa current/retail/market price; cena hurtowa/giełdowa wholesale/exchange price; cena brutto/netto gross/net price; cena stała/nominalna fixed/nominal price; cena kupna/sprzedaży purchase/sale price; cena fabryczna manufacturer's price; cena zbytu selling price; wygórowana cena exorbitant price, steep price; wyśrubowana cena inflated price, stiff price; astronomiczna cena emf. astronomical price; słone ceny pot. steep prices; cena za kilogram price per kilo(gram); cena chleba bread price; ceny na zboże cereal prices; ceny konkurencyjne competitive prices; po cenie kosztów at cost (price); sprzedawać po wysokiej/niskiej cenie sell at a high/low price; sprzedawać po cenach obniżonych sell at reduced prices; kupić coś po przystępnej cenie buy sth at an attractive price; obliczać według aktualnych cen calculate at current prices; za wszelką cenę at all l. any cost, at any price; ustalać cenę na coś set l. fix a price for sth; podwyżka cen price increase, price rise; obniżka cen price cut, price reduction l. rollback; podwyższyć l. podnieść cenę increase l. raise l. hike a price; obniżyć cenę reduce l. cut l. lower l. slash a price; dyktować ceny na rynku światowym set world prices; ceny idą w górę prices are rising l. going up l. skyrocketing; ceny spadają prices are falling l. going down; nożyce cen price bracket, price range; ruch cen fluctuation in prices; zamrozić ceny freeze prices; zrobić coś za cenę czegoś do sth at the expense of sth; za pół ceny at half price; za żadną cenę not for all the world; wyznaczyć cenę za czyjąś głowę place a price on sb's head; honor nie ma ceny honor is priceless; podbijać cenę push up a price; być w cenie bring l. command l. fetch l. get high prices; przen. be (highly) valued; czyjeś akcje są w cenie przen. sb is highly valued; profesor jest u nas w cenie we respect the professor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cena
-
11 krakers
m (A krakersa) Kulin. cracker- słone krakersy salted crackers* * ** * *miGen. -a ( ciastko) cracker, water biscuit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krakers
-
12 paluszek
- paluszki* * *mi- szk- Gen. -a1. emf. (= palec) finger; paluszki lizać! finger-licking good!; yummy!;The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paluszek
-
13 źródło
- ła; -ła; loc sg -le; gen pl -eł; ntźródło dochodów — source of income, income source
źródło mineralne lub lecznicze — mineral spring
* * *n.Gen.pl. - deł1. ( o wodzie) spring, source, fountain-head, well; źródło rzeki source; źródło artezyjskie artesian well; gorące źródła hot springs; źródło naftowe oil well; źródło gazowe natural gas well; słone źródło salina; źródło krasowe limestone spring; źródło siarkowe sulfur spring; rzeka ma źródło w górach the river rises l. takes its source in the mountains.2. (= geneza, początek) source, origin; źródło energii source of energy; źródło światła illuminator; źródło życia source of life; źródło radości source of joy; źródło kłopotów the source of the trouble; niewyczerpane źródło wellspring; pewne/miarodajne źródło reliable/good source; anonimowe źródło informacji nameless source of information; podać/zacytować komuś dokładne źródło informacji give/quote sb chapter and verse; to ma swoje źródło w... it stems from...; it has its roots in...; it springs from...; źródło wszelkiego zła the source l. root of all evil; źródło wszelkiej mądrości the fount of all wisdom; źródło napędu techn. prime mover; źródło promieniowania alfa fiz. alpha emitter.3. (= materiały do badań) sources, materials; źródła archiwalne archives; źródła historyczne historical records; źródła rękopiśmienne l. pisane written sources; sięgać do źródeł go back to sources; bez powoływania się na źródło without an acknowledgment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > źródło
-
14 keddah
[kédə]nounpast za slone -
15 paluszki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paluszki
-
16 cen|a
f 1. price (czegoś of sth)- cena okazyjna/wygórowana a bargain/an exorbitant price- cena promocyjna a special price- cena wywoławcza a reserve (price)- ceny konkurencyjne competitive prices- przystępne ceny reasonable a. affordable prices- słone ceny steep prices- cena kupna/detaliczna purchase/retail price- cena wstępu (price of) admission- ceny biletów ticket prices- ceny na zboże grain prices- cena za metr/kilogram the price per metre/kilogram- podwyżka/obniżka cen a price rise/reduction- sezonowa obniżka cen a sale- kupić coś za pół ceny to buy sth half price- sprzedać coś po cenie kosztów własnych to sell sth at cost price- komplet w cenie 1000 złotych 1,000 zlotys for the set2. przen. price, cost- płacić za coś wysoką cenę to pay a high price for sth- zanieczyszczenie środowiska to cena, jaką płacimy za postęp techniczny environmental pollution is the price we pay for technological progress- za cenę czegoś at the cost of sth- zdobył fortunę za cenę zdrowia he made a fortune at the cost of his own health- □ cena fabryczna Ekon. cost price- cena gwarantowana Ekon. guaranteed price- cena netto Handl. net price- cena nominalna Ekon. nominal a. face value■ naznaczyć a. wyznaczyć cenę na czyjąś głowę to put a price on sb’s head- być bez a. nie mieć ceny to be priceless- prawdziwa przyjaźń nie ma ceny you can’t put a price on true friendship- być w cenie to be in (great) demand- informatycy/lekarze są teraz w cenie computer scientists/doctors are very much in demand these days- w tym roku zboże nie jest w cenie there’s not much demand for grain this year- za każdą a. wszelką cenę at all costs, at any cost- chciał to osiągnąć za wszelką cenę he was determined to do it, regardless of the cost- za wszelką cenę chciał tam pojechać he was absolutely determined to go- za żadną cenę not at any price- za żadną cenę nie chciała się zgodzić na wyjazd córki she didn’t want to let her daughter go at any priceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cen|a
-
17 ciast|ko
n (ciasteczko dim.) 1. (nieduży słodki wypiek) cake; (porcja z większej całości) slice of cake, piece of cake- ciastko z kremem a cream cake- ciastko z serem a cheesecake2. (wypiek z kruchego ciasta) (miękkie) (small) pastry; (twarde) biscuit GB, cookie US- ciastka z makiem/cukrem poppyseed/sugared biscuits- kruche/słone ciasteczka shortbread/savoury biscuits- □ ciastko francuskie French pastry, puff pastry GB, puff paste US- ciastko francuskie z jabłkiem an apple puff- ciastko tortowe cream slice, small layered cakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciast|ko
-
18 jezio|ro
n Geog. lake- sztuczne jezioro a man-made a. an artificial lake- jezioro słodkowodne/słone a freshwater/salt lake- na brzegu jeziora on the shore of the lake- □ jezioro polodowcowe Geol. glacial lake- jezioro reliktowe Geol. relict (lake)- jezioro szczątkowe Geog. dry lakeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jezio|ro
-
19 kap|ka1
pot. Ⅰ f 1. (kropla) drop- kapka stearyny/farby a drop of wax/paint2. (mała ilość) drop; (alkoholu) tot GB- dolej mi kapkę mleka do kawy I’d like my coffee with just a drop of milk, please- może jeszcze kapkę koniaku? would you like another tot of cognac?Ⅱ kapkę adv. (trochę) a little, a (little) bit- posuń się kapkę move a bit- jeszcze kapkę dłużej i chyba bym oszalał if it had taken any longer, I would’ve gone mad- to dla mnie kapkę za słone it’s a bit too salty for meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kap|ka1
-
20 palusz|ek
m 1. dem. (u ręki) finger; (kciuk) thumb; (u nogi) toe 2. (bateria) pencil battery□ paluszki rybne Kulin. fish fingers- serowe paluszki Kulin. cheese straws- słone paluszki Kulin. salty sticks- paluszek i główka to szkolna wymówka przysł. ≈ children will use a. invent any excuse to avoid doing their schoolworkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > palusz|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Słone — (meaning salty ) may refer to the following places in Poland: *Słone, Lower Silesian Voivodeship (south west Poland) *Słone, Kuyavian Pomeranian Voivodeship (north central Poland) … Wikipedia
Slone — Słone ist der Name eines Dorfes in der Wojewodschaft Niederschlesien in der Gemeinde Żukowice eines Dorfes in der Wojewodschaft Kujawien Pommern in der Gemeinde Brześć Kujawski eines Dorfes in der Wojewodschaft Lebus in der Gemeinde Świdnica… … Deutsch Wikipedia
Slone — may refer to: *Ceylon or Sri Lanka *Słone: various place names in Poland … Wikipedia
Słone — ist der Name eines Dorfes in der Wojewodschaft Niederschlesien in der Gemeinde Żukowice eines Dorfes in der Wojewodschaft Kujawien Pommern in der Gemeinde Brześć Kujawski eines Dorfes in der Wojewodschaft Lebus in der Gemeinde Świdnica eines… … Deutsch Wikipedia
Słone (Kudowa-Zdrój) — Słone … Deutsch Wikipedia
Slone's Disease — is another name for a specific form of Hereditary Pancreatitis. It is a rare inherited condition characterized by recurrent episodes of acute pancreatitis attacks. In about half of these cases the problem progresses to chronic pancreatitis, which … Wikipedia
Słone, Lower Silesian Voivodeship — Infobox Settlement| official name=Słone settlement type=Village subdivision type=Country subdivision name=POL subdivision type1=Voivodeship subdivision name1=Lower Silesian subdivision type2=Powiat subdivision name2=Głogów County subdivision… … Wikipedia
Słone, Kuyavian-Pomeranian Voivodeship — Infobox Settlement name = Słone settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Kuyavian Pomeranian subdivision type2 = County subdivision … Wikipedia
slone — ˈslōn noun ( s) Etymology: probably from Middle English slon, sloon, plural, sloes, from Old English slān, plural of slā sloe more at sloe dialect England : sloe 1a * * * slon(e obs. inf. and pa. pple. slay v.; obs. pl. or di … Useful english dictionary
Philip Slone — Infobox Football biography playername= Phil Slone fullname = Philip Slone nickname = dateofbirth = birth date|1907|1|20 cityofbirth = New York, New York countryofbirth = United States dateofdeath = 2004 cityofdeath = West Palm Beach, Florida… … Wikipedia
Richard T. Slone — (born 1974) is an English painter who has established himself as one of the world’s most sought after up and coming artists, a multi award winner whose paintings are now widely collected throughout the world.Richard was born in 1974 in the quaint … Wikipedia