-
1 slogarsi
slogarsi una caviglia sprain one's ankle* * *[zlo'garsi]verbo pronominaleslogarsi un polso — (storcersi) to twist o sprain one's wrist; (lussarsi) to dislocate one's wrist
* * *slogarsi/zlo'garsi/ [1] -
2 slogarsi un polso
-
3 storcere
twiststorcere il naso make a face* * *storcere v.tr.1 to twist; to wrench: storcere un braccio a qlcu., to twist s.o.'s arm; storcere un lenzuolo bagnato, to wring out a wet sheet // storcere gli occhi, to roll one's eyes // storcere la bocca, to make a face // storcere il naso, to turn up one's nose: alla mia proposta, storse il naso, (fig.) he turned up his nose at my suggestion // storcere il significato di una frase, (fig.) to twist the meaning of a sentence2 ( lussarsi, slogarsi) to twist, to wrench: storcersi una caviglia, un polso, to twist (o to wrench o to sprain) one's ankle, one's wrist3 ( disfare la torsione di) to untwist.◘ storcersi v.rifl. o intr.pron.1 to twist, to writhe: si storceva dal dolore, he writhed in pain // storcere dal ridere, to split one's sides with laughter* * *1. ['stɔrtʃere]vb irreg vt(gen) to twist2. vip (storcersi)to writhe, twist* * *['stɔrtʃere] 1.2.storcere un braccio a qcn. — to twist sb.'s arm
verbo pronominale storcersi1) (piegarsi) [ chiodo] to bend*2) (slogarsi)- rsi una caviglia — to twist o sprain one's ankle
••storcere il naso o la bocca di fronte a qcs. — to turn up one's nose at sth
* * *storcere/'stɔrt∫ere/ [94]II storcersi verbo pronominale1 (piegarsi) [ chiodo] to bend*storcere il naso o la bocca di fronte a qcs. to turn up one's nose at sth. -
4 slogato
slogato agg. dislocated.* * *[zlo'gato] 1.participio passato slogarsi2.aggettivo [caviglia, polso] twisted, sprained; (lussato) [polso, mascella, spalla] dislocated, out of joint* * *slogato/zlo'gato/→ slogarsiII aggettivo[caviglia, polso] twisted, sprained; (lussato) [polso, mascella, spalla] dislocated, out of joint. -
5 caviglia
f (pl -glie) anatomy ankle* * *caviglia s.f.2 (ferr.) screw spike, sleeper screw3 (tecn.) dowel, peg* * *[ka'viʎʎa]sostantivo femminile1) anat. ankle2) (cavicchio) peg3) mar. belaying pin* * *caviglia/ka'viλλa/sostantivo f.1 anat. ankle2 (cavicchio) peg3 mar. belaying pin. -
6 slogare
dislocate* * *
См. также в других словарях:
slogarsi — slo·gàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi slògo) CO 1. v.pronom.intr., di un articolazione, subire una slogatura: nel salto gli si è slogata una caviglia 2. v.pronom.tr., subire la slogatura di un articolazione: mi sono slogato la caviglia … Dizionario italiano
caviglia — ca·vì·glia s.f. 1. AU parte della gamba compresa fra il polpaccio e il piede, in corrispondenza dei malleoli: avere le caviglie sottili, slogarsi una caviglia, una gonna lunga alle caviglie 2. BU cavicchio che si conficca in un muro, spec. per… … Dizionario italiano
disarticolarsi — di·sar·ti·co·làr·si v.pronom.intr. (io mi disartìcolo) CO 1. slogarsi: con quel brutto movimento mi si è disarticolata la spalla 2. disgregarsi, dividersi: il gruppo si è disarticolato Sinonimi: frammentarsi … Dizionario italiano
dislocarsi — di·slo·càr·si v.pronom.intr. (io mi dislòco) 1. CO collocarsi, essere situato in una data posizione: le industrie tessili si dislocano lungo le grandi arterie di collegamento Sinonimi: disporsi, distribuirsi, posizionarsi, situarsi. 2. OB TS med … Dizionario italiano
dislogarsi — di·slo·gàr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi dislògo) BU slogarsi … Dizionario italiano
ginocchio — gi·nòc·chio s.m. 1. FO parte sporgente dell articolazione della gamba: rompersi, slogarsi, sbucciarsi un ginocchio; flettere, piegare le ginocchia | TS anat. articolazione dell arto inferiore formata dal femore, dalla tibia e dalla rotula 2. FO… … Dizionario italiano
polso — pól·so s.m. 1a. AU regione anatomica dell arto superiore dell uomo in cui le ossa della mano si congiungono con quelle dell avambraccio: slogarsi un polso, afferrare per i polsi 1b. TS zool. nei Tetrapodi, parte prossimale al segmento dello… … Dizionario italiano
sganasciarsi — sga·na·sciàr·si v.pronom.intr. CO slogarsi le mascelle, spec. iperb. e scherz.: sganasciarsi dalle risate, dal ridere: ridere a crepapelle, sbellicarsi Sinonimi: smascellarsi … Dizionario italiano
slogato — slo·gà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → slogare, slogarsi 2. agg. CO di articolazione, che ha subito una slogatura 3. agg. CO estens., di qcn., molto snodato, sciolto nei movimenti … Dizionario italiano
smascellarsi — sma·scel·làr·si v.pronom.intr. (io mi smascèllo) CO slogarsi le mascelle, sganasciarsi, spec. iperb. e scherz.: smascellarsi per gli sbadigli | smascellarsi dal ridere, dalle risate, ridere a crepapelle, sbellicarsi … Dizionario italiano
stracollarsi — stra·col·làr·si v.pronom.intr. e tr. (io mi stracòllo) BU fam., slogarsi, lussarsi … Dizionario italiano
