Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

slit

  • 1 slit

    n. skåra, snitt, hack; springa, öppning
    --------
    v. skära upp, sprätta upp; klyva; skåra
    * * *
    [slit] 1. present participle - slitting; verb
    (to make a long cut in: She slit the envelope open with a knife.) sprätta (skära, klippa) upp
    2. noun
    (a long cut; a narrow opening: a slit in the material.) reva, skåra, snitt

    English-Swedish dictionary > slit

  • 2 toil

    n. arbete, slit
    --------
    v. arbeta, slita
    * * *
    [toil] 1. verb
    1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) slita, knoga
    2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) släpa sig fram
    2. noun
    (hard work: He slept well after his hours of toil.) slit, knog

    English-Swedish dictionary > toil

  • 3 buttonhole

    n. knapphål; blomma i knapphålet
    --------
    v. hejda och prata med, ta tag i någons kläder för att hejda honom
    * * *
    noun (the hole or slit into which a button is put.) knapphål

    English-Swedish dictionary > buttonhole

  • 4 drudgery

    n. slavgöra
    * * *
    noun (hard or humble work.) slavgöra, slit

    English-Swedish dictionary > drudgery

  • 5 grind

    n. hårt arbete; slitgöra; slit; malande
    --------
    v. mala; malas; bli slipad; skrapa; plugga in (studier)
    * * *
    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) knog, slitgöra
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone

    English-Swedish dictionary > grind

  • 6 letterbox

    1) (a slit in a door (sometimes with a box behind it) through which mail from the post is put: He put the card through the letterbox.) brevinkast, -låda
    2) (a postbox.) postlåda

    English-Swedish dictionary > letterbox

  • 7 scramble

    n. rusning; klättring; klättrande, kravlande; virrvarr
    --------
    v. blanda, röra ihop; slumpkoda; kivas; kravla, klättra; hafsa
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) klättra, kravla
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) resa sig hastigt, fara upp
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) slåss (kivas) om
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) förvanska, förvränga
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) rusning, riv och slit
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Swedish dictionary > scramble

  • 8 slash

    n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning
    --------
    v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skåra, hack
    2) (a sweeping blow.) hugg, slag

    English-Swedish dictionary > slash

  • 9 slitting

    present participle; see slit

    English-Swedish dictionary > slitting

  • 10 slog

    n. hårt slag; trälande, knog
    --------
    v. dänga till, drämma till; knoga, knega; traska [mödosamt]
    * * *
    [sloɡ] 1. past tense, past participle - slogged; verb
    1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) dänga (drämma) till
    2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) traska, knoga
    3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) knoga, knega
    2. noun
    1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) slit, knog
    2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) hårt slag

    English-Swedish dictionary > slog

  • 11 consumer society

    konsumtionssamhället, slit-och-slängsamhället

    English-Swedish dictionary > consumer society

  • 12 moil

    n. slit, hårt arbete
    --------
    v. slita, arbeta hårt

    English-Swedish dictionary > moil

  • 13 travail

    n. slit, möda; födslovånda
    --------
    v. slita; vara i födsloarbete

    English-Swedish dictionary > travail

См. также в других словарях:

  • şliţ — ŞLIŢ, şliţuri, s.n. 1. Scobitură în formă de şanţ, făcută într o piesă sau intr un element de construcţie. 2. Deschizătură făcută la marginea inferioară sau la mânecile unor obiecte de îmbrăcăminte, având un rol practic sau decorativ. ♦… …   Dicționar Român

  • Slit — Slit, v. t. [imp. & p. p. {Slit} or {Slitted}; p. pr. & vb. n. {Slitting}.] [OE. slitten, fr. sliten, AS. st[=i]tan to tear; akin to D. slijten to wear out, G. schleissen to slit, split, OHG. sl[=i]zan to split, tear, wear out, Icel. st[=i]ta to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slit — Slit, v. t. [imp. & p. p. {Slit} or {Slitted}; p. pr. & vb. n. {Slitting}.] [OE. slitten, fr. sliten, AS. st[=i]tan to tear; akin to D. slijten to wear out, G. schleissen to slit, split, OHG. sl[=i]zan to split, tear, wear out, Icel. st[=i]ta to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slit — Slit, n. [AS. slite.] A long cut; a narrow opening; as, a slit in the ear. [1913 Webster] {Gill slit}. (Anat.) See {Gill opening}, under {Gill}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slit — (v.) O.E. slitan cut or tear up, slit, from P.Gmc. *slitanan (Cf. O.S. slitan, O.N. slita, M.L.G., M.Du. sliten, Du. slijten, O.H.G. slizan, Ger. schleißen to slit ). The noun is attested from mid 13c. Slang sense of vulva is attested from 1640s …   Etymology dictionary

  • slit — slit; slit·less; slit·ter; …   English syllables

  • slit — ► NOUN ▪ a long, narrow cut or opening. ► VERB (slitting; past and past part. slit) 1) make a slit in. 2) (past and past part. slitted) form (one s eyes) into slits. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • slit — [slit] vt. slit, slitting [ME slitten < OE * slittan, akin to MHG slitzen < WGmc * slitjan < base of Gmc * slitan (> OE slitan) < IE base * (s)kel , to cut > SHIELD, SHELL] 1. to cut or split open, esp. by a straight, lengthwise …   English World dictionary

  • Slit — Slit, obs. 3d. pers. sing. pres. of {Slide}. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slit — [n] small opening, cut aperture, breach, cleavage, cleft, crack, crevice, fissure, gash, hole, incision, rent, split, tear; concept 513 Ant. closure slit [v] cut open gash, incise, knife, lance, pierce, rip, sever, slash, slice, slot, split open …   New thesaurus

  • slit — index lancinate, sever, split (noun), split (verb) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»