-
1 Federverbindung
fArchitektur & Tragwerksplanung ploughed-and-feathered joint britisches Englisch, plowed-and-feathered joint amerikanisches Englisch, slip tongue joint, Holztragwerk tongue-and-groove joint -
2 Deckenelementfeder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Deckenelementfeder
-
3 der Versprecher
- {slip of the tongue} = der Freud'sche Versprecher {freudian slip}+ -
4 der falsche Zungenschlag
- {slip of the tongue} -
5 Versprecher
* * *Ver|sprẹ|cherm (inf)slip (of the tongue)* * *Ver·spre·cher<-s, ->m (fam) slip of the tongueein freudscher \Versprecher a Freudian slip* * *der; Versprechers, Versprecher: slip of the tongue* * *freudscher Versprecher Freudian slip* * *der; Versprechers, Versprecher: slip of the tongue* * *m.slip (of the tongue) n. -
6 Lapsus
m; -, -; geh. slip; in Gesellschaft: faux pas; einen Lapsus begehen make a slip, commit a faux pas; mir ist ein Lapsus unterlaufen I slipped up (there); Lapsus Linguae slip of the tongue* * *der Lapsustrip* * *Lạp|sus ['lapsʊs]m -, -['lapsuːs] mistake, slip; (gesellschaftlich, diplomatisch) faux pasLapsus Linguae — slip of the tongue
mir ist ein Lapsus unterlaufen or passiert, ich habe einen Lapsus begangen — I've made a mistake/faux pas
* * *Lap·sus<-, ->[ˈlapsʊs]m (geh) mistake, slipjdm unterläuft ein \Lapsus sb makes a mistake\Lapsus Linguae (Versprecher) slip of the tongue* * *einen Lapsus begehen make a slip, commit a faux pas;mir ist ein Lapsus unterlaufen I slipped up (there);Lapsus Linguae slip of the tongue* * *-en m.slip (error) n. -
7 Zungenschlag
m1. Sprachstörung: stammer; bei Trunkenheit: slurring; falscher Zungenschlag fig. (Versprecher) slip of the tongue2. MUS. tonguing* * *Zụn|gen|schlagm(durch Alkohol) slur; (MUS) tonguing* * *falscher Zungenschlag fig (Versprecher) slip of the tongue2. MUS tonguing -
8 Versprechen
ver·spre·chen *1. ver·spre·chen * irreg vt1) ( zusichern)[jdm] etw \Versprechen to promise [sb] sth [or sth to sb];[jdm] \Versprechen, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;[jdm] \Versprechen, dass etw geschieht to promise [sb] [that] sth will happen;ich kann nicht \Versprechen, dass es klappt I can't promise it will work2) ( erwarten lassen)etw \Versprechen to promise sth;\Versprechen, etw zu werden to promise to be sth;das Wetter verspricht schön zu werden the weather looks promising → Gute(s) 1vr1) ( sich erhoffen)2) ( falsch sprechen) to make a slip of the tongue;sich ständig versprechen to keep getting the words mixed up2. ver·spre·chen * irreg vrsich \Versprechen to slip up, to make a mistake; ( etw ungewollt preisgeben) to make a slip of the tongue3. Ver·spre·chen <-s, -> nt promise;jdm das \Versprechen geben, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;jdm das \Versprechen abnehmen, etw zu tun to make sb promise to do sth -
9 versprechen
ver·spre·chen *1. ver·spre·chen * irreg vt1) ( zusichern)[jdm] etw \versprechen to promise [sb] sth [or sth to sb];[jdm] \versprechen, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;[jdm] \versprechen, dass etw geschieht to promise [sb] [that] sth will happen;ich kann nicht \versprechen, dass es klappt I can't promise it will work2) ( erwarten lassen)etw \versprechen to promise sth;\versprechen, etw zu werden to promise to be sth;das Wetter verspricht schön zu werden the weather looks promising → Gute(s) 1vr1) ( sich erhoffen)2) ( falsch sprechen) to make a slip of the tongue;sich ständig versprechen to keep getting the words mixed up2. ver·spre·chen * irreg vrsich \versprechen to slip up, to make a mistake; ( etw ungewollt preisgeben) to make a slip of the tongue3. Ver·spre·chen <-s, -> nt promise;jdm das \versprechen geben, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;jdm das \versprechen abnehmen, etw zu tun to make sb promise to do sth -
10 versprechen *
ver·spre·chen *1. ver·spre·chen * irreg vt1) ( zusichern)[jdm] etw \versprechen * to promise [sb] sth [or sth to sb];[jdm] \versprechen *, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;[jdm] \versprechen *, dass etw geschieht to promise [sb] [that] sth will happen;ich kann nicht \versprechen *, dass es klappt I can't promise it will work2) ( erwarten lassen)etw \versprechen * to promise sth;\versprechen *, etw zu werden to promise to be sth;das Wetter verspricht schön zu werden the weather looks promising → Gute(s) 1vr1) ( sich erhoffen)2) ( falsch sprechen) to make a slip of the tongue;sich ständig versprechen to keep getting the words mixed up2. ver·spre·chen * irreg vrsich \versprechen * to slip up, to make a mistake; ( etw ungewollt preisgeben) to make a slip of the tongue3. Ver·spre·chen <-s, -> nt promise;jdm das \versprechen * geben, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sth;jdm das \versprechen * abnehmen, etw zu tun to make sb promise to do sth -
11 Sprechfehler
-
12 Versprecher
-
13 Kathederblüte
-
14 versprechen
(unreg.)I v/t1. promise; ich verspreche es I promise; du hast es mir versprochen you promised (to do it); (Gegenstand) you promised me it ( oder to give it to me); er hat mir versprochen, dass er kommen würde he promised to come ( oder that he would come); jemandem etw. in die Hand versprechen promise s.o. s.th.; Ehe, hoch II2. sich (Dat) etw. versprechen (erwarten) expect s.th., hope for s.th.; sich (Dat) viel versprechen von have great hopes of; ich verspreche mir wenig / nichts davon I don’t expect much / anything to come of it, I don’t think much / anything will come of it; er verspricht, ein guter Schauspieler zu werden he promises to be a good actorII v/refl make a mistake, get it wrong; ich habe mich / er hat sich etc. versprochen auch it was a slip of the tongue; sich dauernd versprechen keep getting one’s words muddled* * *das Versprechenpromise* * *Ver|sprẹ|chen [fEɐ'ʃprɛçn]nt -s, -promise* * *das1) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) faith2) (a promise: He gave me his pledge.) pledge3) (to promise: He pledged his support.) pledge4) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) promise5) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) promise6) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promise7) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) undertaking* * *Ver·spre·chen<-s, ->nt promisejdm das \Versprechen geben, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sthjdm das \Versprechen abnehmen, etw zu tun to make sb promise to do sthein \Versprechen brechen to go back on [or break] a promise* * *das; Versprechens, Versprechen: promise* * *versprechen (irr)A. v/t1. promise;ich verspreche es I promise;du hast es mir versprochen you promised (to do it); (Gegenstand) you promised me it ( oder to give it to me);er hat mir versprochen, dass er kommen würde he promised to come ( oder that he would come);2.sich (dat)etwas versprechen (erwarten) expect sth, hope for sth;sich (dat)viel versprechen von have great hopes of;ich verspreche mir wenig/nichts davon I don’t expect much/anything to come of it, I don’t think much/anything will come of it;er verspricht, ein guter Schauspieler zu werden he promises to be a good actorB. v/r make a mistake, get it wrong;ich habe mich/er hat sich etcversprochen auch it was a slip of the tongue;sich dauernd versprechen keep getting one’s words muddled* * *das; Versprechens, Versprechen: promise* * *n.promise n. -
15 Lapsus
Lap·sus <-, -> [ʼlapsʊs] m( geh) mistake, slip;jdm unterläuft ein \Lapsus sb makes a mistake;\Lapsus Linguae ( Versprecher) slip of the tongue -
16 Versprecher
Ver·spre·cher <-s, -> m( fam) slip of the tongue;ein freudscher \Versprecher a Freudian slip -
17 Schnitzer
m; -s, -; umg., fig. blunder, boob; Bemerkung etc.: gaffe, faux pas; grober Schnitzer real howler ( oder boob), boner; (Fauxpas) terrible gaffe—* * *der Schnitzer(Person) carver* * *Schnịt|zer I ['ʃnɪtsɐ]m -s, - (inf)(in Benehmen) blunder, boob (esp Brit inf goof (US inf); (= Fauxpas) gaffe, clanger (Brit inf); (= Fehler) howler (Brit inf blooper (US inf) II ['ʃnɪtsɐ]1. m -s, -, Schnit|ze|rin['ʃnItsərɪn]2. f -, -nenwoodcarver* * *der1) (a mistake: Forgetting to invite her to the party was a real boob.) boob2) (a (bad) mistake.) blunder* * *Schnit·zer1<-s, ->[ˈʃnɪtsɐ]einen \Schnitzer machen to commit a blunder, to cock up slSchnit·zer(in)2<-s, ->[ˈʃnɪtsɐ]m(f) woodcarver* * *der; Schnitzers, Schnitzer1) (Handwerker) carversich (Dat.) einen groben Schnitzer leisten — make an awful boob (Brit. sl.) or (sl.) goof; (mit einer Bemerkung) drop an awful clanger (Brit. sl.)
* * *Schnitzer1 m; -s, -; umg, fig blunder, boob; Bemerkung etc: gaffe, faux pas;* * *der; Schnitzers, Schnitzer1) (Handwerker) carversich (Dat.) einen groben Schnitzer leisten — make an awful boob (Brit. sl.) or (sl.) goof; (mit einer Bemerkung) drop an awful clanger (Brit. sl.)
* * *m.bloomer n.blunder n.boner n.carver n.slip of the tongue n.solecism n. -
18 Versprechen
(unreg.)I v/t1. promise; ich verspreche es I promise; du hast es mir versprochen you promised (to do it); (Gegenstand) you promised me it ( oder to give it to me); er hat mir versprochen, dass er kommen würde he promised to come ( oder that he would come); jemandem etw. in die Hand versprechen promise s.o. s.th.; Ehe, hoch II2. sich (Dat) etw. versprechen (erwarten) expect s.th., hope for s.th.; sich (Dat) viel versprechen von have great hopes of; ich verspreche mir wenig / nichts davon I don’t expect much / anything to come of it, I don’t think much / anything will come of it; er verspricht, ein guter Schauspieler zu werden he promises to be a good actorII v/refl make a mistake, get it wrong; ich habe mich / er hat sich etc. versprochen auch it was a slip of the tongue; sich dauernd versprechen keep getting one’s words muddled* * *das Versprechenpromise* * *Ver|sprẹ|chen [fEɐ'ʃprɛçn]nt -s, -promise* * *das1) (loyalty to one's promise: to keep/break faith with someone.) faith2) (a promise: He gave me his pledge.) pledge3) (to promise: He pledged his support.) pledge4) (to say, or give one's word (that one will, or will not, do something etc): I promise (that) I won't be late; I promise not to be late; I won't be late, I promise (you)!) promise5) (to say or give one's assurance that one will give: He promised me a new dress.) promise6) (something promised: He made a promise; I'll go with you - that's a promise!) promise7) (a promise: He made an undertaking that he would pay the money back.) undertaking* * *Ver·spre·chen<-s, ->nt promisejdm das \Versprechen geben, etw zu tun to promise to do sth, to promise sb [that] one will do sthjdm das \Versprechen abnehmen, etw zu tun to make sb promise to do sthein \Versprechen brechen to go back on [or break] a promise* * *das; Versprechens, Versprechen: promise* * *jemandem ein Versprechen abnehmen make sb promise sth;ein Versprechen halten/brechen keep/break a promise;ein leeres Versprechen an empty promise* * *das; Versprechens, Versprechen: promise* * *n.promise n. -
19 Sprechfehler
-
20 Greifzange mit Rillen-Gleitgelenk
f form <wz> ■ groove lock pliers US ; groove joint pliers US ; tongue and groove joint pliers US ; channellock pliers US ; half moon slip joint pliers GBGerman-english technical dictionary > Greifzange mit Rillen-Gleitgelenk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slip tongue — noun : a tongue that slips between two steel plates joining the fore hounds of a vehicle and into a stirrup supported under a crossbar with lengthwise movement of the tongue being prevented by a bolt that passes through holes in the tongue and… … Useful english dictionary
slip-tongue wheel — noun : a two wheeled logging truck in which the load is suspended under an axle or arch and whose design is such that on a downgrade the end of the tongue slips out of a stirrup so as to let one end of the logs drop to the road and act as a brake … Useful english dictionary
Slip Of The Tongue — Álbum de Whitesnake Publicación 16 de noviembre de 1989 Género(s) Hard rock, Heavy Metal Duración 46:47 Discográfica … Wikipedia Español
slip — Ⅰ. slip [1] ► VERB (slipped, slipping) 1) lose one s balance or footing and slide unintentionally for a short distance. 2) accidentally slide or move out of position or from someone s grasp. 3) fail to grip or make proper contact with a surface.… … English terms dictionary
slip\ of\ the\ tongue — • slip of the tongue • slip of the lip n. phr. the mistake of saying something you had not wanted or planned to say; an error of speech. No one would have known our plans if Kay hadn t made a slip of the tongue. She didn t mean to tell our… … Словарь американских идиом
slip of the tongue — n. an unintentional utterance; a mistake in speaking. Syn: slip of the lip. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
slip of the tongue — ► a small mistake made while speaking: »Wall street is nervous, and any slip of the tongue can send markets sliding downhill. Main Entry: ↑slip … Financial and business terms
slip\ of\ the\ lip — • slip of the tongue • slip of the lip n. phr. the mistake of saying something you had not wanted or planned to say; an error of speech. No one would have known our plans if Kay hadn t made a slip of the tongue. She didn t mean to tell our… … Словарь американских идиом
slip of the tongue — If you say something accidentally, it is a slip of the tongue … The small dictionary of idiomes
slip of the pen (or the tongue) — a minor mistake in writing (or speech). → slip … English new terms dictionary
slip of the tongue — ► slip of the pen (or the tongue) a minor mistake in writing (or speech). Main Entry: ↑slip … English terms dictionary