-
81 предметное стекло
1) General subject: mount (для микроскопического среза), object-plate (микроскопа), slide (микроскопа)2) Geology: microscope glass3) Medicine: glass slide, ground slide, microscope slide, microslide, mounting slide, object carrier, (микроскопа) object surface, slide plate4) Engineering: plate, preparation glass (микроскопа), specimen glass (микроскопа), specimen slide (микроскопа)5) Mining: glass slide (для отбора пылевых проб), stage glass6) Textile: object carrier (микроскопа)8) Marine science: microscopic slide9) Makarov: object glass -
82 предметное стекло
1. microscope slide2. slide plate[lang name="Russian"]зеркальное стекло; толстое листовое стекло — plate glass
-
83 ползун
1) General subject: ram, vane (на нивелирной рейке)2) Biology: climbing perch (Anabas testudineus)4) Engineering: bar, cross slide (суппорта), fulcrum slide, guide shoe, ram group, rider, runner, shoe, skid, slide, slide block, slide plate, slider block, sliding bearing, sliding block, sliding member, slipper, supper, tool slide (продольно-строгального станка)5) Construction: sliding piece6) Railway term: adjustable slide, slot, slid flat (дефект колеса, "плоское место")7) Automobile industry: die block, slide bar, sliding bar, thrust rod (в механизме блокировки дифференциала)8) Metallurgy: slide block (ножниц)9) Textile: slide rack10) Electronics: arm12) Mechanics: cross-head, sliding ram, toolholder slide14) Production: inner ram (у пресса)15) Automation: backer (пресса), bar (пресса), cutter head slide, guide block, guiding shoe, motion block, reciprocating arm, slide platen, slipper block, tool slide (суппорта продольно-строгального станка), tool-holding slide (бабки инструмента, суппорта), toolholder slide (суппорта продольно-строгального станка), toolslide16) Makarov: crosshead (крейцкопф), sliding bearing (подшипника)17) Yachting: traveler -
84 подвижная плита
1) Engineering: moving head (машины для стыковой сварки)2) Chemistry: moving plate3) Construction: slide plate4) Mining: swinging plate5) Metallurgy: moving platen6) Oil: moving head (для стыковой сварки)7) Polymers: movable plate (литьевой машины)8) Automation: slide -
85 ползун
guide block, motion block, reciprocating arm, ( пресса) backer, sliding bar, bar, slide block, slipper block, carrier, crosshead, sliding member, sliding piece, slide platen, rider, slide plate, sliding ram, ram, cutter head slide, ( суппорта продольно-строгального станка) tool slide, toolholder slide, slide, slider, slipper, toolslideРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползун
-
86 предметное стекло
-
87 фотопластинка
фотопласти́нка ж.
(photographic) plate, photoplateвысокочувстви́тельная фотопласти́нка — fast plateгологра́ммная фотопласти́нка — hologram photoplateдиапозити́вная фотопласти́нка — lantern (slide) plateмалочувстви́тельная фотопласти́нка — slow plateмокроколлодио́нная фотопласти́нка — wet plateрентге́новская фотопласти́нка — X-ray plateфотопласти́нка, с гологра́ммой — hologram photoplateя́дерная фотопласти́нка — nuclear(-track) plate* * * -
88 ползушка
1) Engineering: cursor, slide block, slide plate2) Automobile industry: runner3) Mechanic engineering: block4) Automation: carrier, die block, rider, skid, slide, slide platen, slider, sliding bar, sliding block, sliding member, sliding piece, slipper -
89 стрелочная подушка
Railway term: switch chair, switching plate, slide plate, slide chairУниверсальный русско-английский словарь > стрелочная подушка
-
90 ползушка
sliding bar, die block, slide block, carrier, cursor, sliding member, sliding piece, slide platen, rider, slide plate, runner, skid, slide, slider, slipperРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ползушка
-
91 башмак
1) General subject: boot, chock, clog, drag, poulaine, scotch (как тормоз под колесо и т. п.), slipper (тормозной), (часть средневекового доспеха) solaret, (часть рыцарского доспеха) sabaton2) Geology: curb4) Military: (двуноги-лафета) foot5) Engineering: ankle boot, block, boot drum (нории), boot end (нории), bottom (колонны труб в скважине), chair, cleat (гусеницы), extension (полюсный), hub, pad (каротажного зонда), saddle, shoe, skid (каротажного зонда), socket6) History: (часть средневекового доспеха) soleret7) Construction: driving point (обсадной трубы, сваи)8) Railway term: brake shoe, drag shoe, horn, pan, ramp (для постановки на рельсы сошедшего подвижного состава), skate10) Mining: boot (элеватора), hub (тормозной), shoe (опускной крепи)11) Forestry: chock (для подкладывания под брёвна, колёса), foot stall, frog (стойки рабочего органа почвообрабатывающего орудия), runner12) Metallurgy: base ring (газового баллона), tappet13) Textile: copping plate (деталь прядильной машины периодического действия), incline (прядильной машины периодического действия), incline slide, plate (деталь прядильной машины периодического действия)14) Information technology: shoe (в ЗУ на магнитных дисках)15) Oil: dog, pad device16) Astronautics: pushrod pad17) Resins: saddle (шелушильного станка)18) Mechanic engineering: bearing plate, cheek19) Drilling: casing seat, drive shoe20) Oil&Gas technology spudcan (на опорах самоподъемной платформы)21) Polymers: facing pad22) Automation: support foot (напр. фундаментный)24) Makarov: boot (ковшового элеватора), drive point (обсадной трубы, сваи), pad (опоры), patten, piece, seat (стрелы крана), tower25) Facilities: can( offshore platform)26) Caspian: mudmat, spud can (на опорах самоподъемной платформы)27) Clothing: brogue (Originally a rude Irish or Scotch Highland shoe of untanned leather. In modern English the word is used to denote coarse stout shoes) -
92 Plattenkassette
f < phot> ■ dark slide; plate holder -
93 подмоторная плита
motor base, motor-mounting plate, retainer plate, slide plateРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > подмоторная плита
-
94 carriage
инстр. 1.каретка 2.тележка@double-slide plate carriageкаретка с фотопластинкой с двумя направляющими@moving plate carriageкаретка с кассетой@photographic plate carriageкассетодержатель@ -
95 подмоторная плита
-
96 vetolevy
• bed slide• slide plate -
97 ползун
slipper, slide, slider, slide plate, sliding pieceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ползун
-
98 направляющая плита
1) Engineering: slide plate2) Forestry: drag board (перемотного станка)3) Sakhalin energy glossary: guide plateУниверсальный русско-английский словарь > направляющая плита
-
99 Schieberplatte
-
100 shoe
<mech.eng> (slide plate) ■ Gleitplatte f<mech.eng> (chock) ■ Klotz m<mech.eng> ■ Gleitsegment n ; Tragklotz mvt <mech.eng> ■ anschuhen vt
См. также в других словарях:
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Slide — Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slide box — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide lathe — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rail — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rest — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide rule — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
Slide valve — Slide Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding … The Collaborative International Dictionary of English
slide — [slīd] vi. slid [slid] sliding [ME sliden < OE slidan < IE * (s)leidh , slippery < base * (s)lei , slimy, slippery > LIME1, SLICK, SLIME] 1. to move along in constant frictional contact with some surface or substance [windows that… … English World dictionary
Plate armour — is personal armour made from large metal plates, worn on the chest and sometimes the entire body. History Plate armour protecting the chest and the lower limbs was used by the ancient Greeks and Romans, but it fell into disuse after the collapse… … Wikipedia
plate|hold|er — «PLAYT HOHL duhr», noun. 1. Photography. a receptacle impervious to light, for holding a sensitized plate, used for exposing the plate within the camera by the removal of a slide, and for carrying the plate before and after using. 2. a bracket… … Useful english dictionary