-
1 Sleeper
сущ.дер. слипер -
2 Sleeper
англ. слиперDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sleeper
-
3 sleeper Block
шпальное бревно
Бревно для выработки шпал и переводных брусьев рельсовых путей.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sleeper Block
-
4 516
2. RUS тихоокеанская [североокеанская] полярная акула f3. ENG Pacific sleeper, (North) Pacific sleeper shark4. DEU —5. FRA laimargue m dormeur -
5 Fußbodenbalken
лага
Брус, служащий основанием для дощатого пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußbodenbalken
-
6 Fußbodenlagerholz
лага
Брус, служащий основанием для дощатого пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fußbodenlagerholz
-
7 unbesäumte Schwelle
28. Необрезная шпала
D. Unbesäumte Schwelle
E. Two-side sleeper
F. Bois sous rails déligné
Шпала в виде двухкантного бруса
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unbesäumte Schwelle
-
8 besäumte Schwelle
27. Обрезная шпала
D. Besäumte Schwelle
E. Full squared sleeper
F. Bois sous rails aligné
Шпала в виде четырехкантного бруса
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > besäumte Schwelle
-
9 Schwelle
порог
Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
порог
Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема, служащий для улучшения теплоизоляции, звукоизоляции, огнестойкости двери, а также для прикрытия места стыка между полами, выполненными из разных материалов в прилегающих помещениях. Он также применяется в случае различия в уровнях пола в прилегающих помещениях.
[ http://na-dveri.ru/polezno-znati/termini-i-opredeleniya.html]
порог
пороговая величина
Элемент прогнозируемого (или наблюдаемого) развития системы, точка, в которой происходит смена одного процесса другим, качественно отличным от него. Будучи отображенной на графике, П.в. может представлять собой точку перегиба или скачка. Примеры: точка насыщения в прогнозе спроса на некоторый товар; время, когда начинается применение принципиально новой технологии. Поворотная точка — П., за которым развитие идет в ином, нередко обратном направлении.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
порог гидродинамической муфты
Устройство, частично перекрывающее межлопастные каналы ГДМ для ограничения величины передаваемого крутящего момента.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
шпала
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
26. Шпала
D. Schwelle
E. Sleeper
F. Bois sous rails
Пилопродукция установленной формы и размеров, применяемая в качестве опор для рельсов железнодорожных путей
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwelle
-
10 sleep
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > sleep
-
11 Amurgrundel
—1. LAT Percottus glehni Dybowski2. RUS головешка-ротан f ротан m, головешка f3. ENG Amur sleeper4. DEU Amurgrundel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Amurgrundel
-
12 Dornhaie
—1. LAT Squalidae [+Dalatiidae] Blainville2. RUS катрановые [колючие, прямоготые] акулы3. ENG 2 dogfishes, dogfish [sleeper] sharks4. DEU Dornhaie, Schokoladenhaie5. FRA squalidés requins-épineux, requins bouclés(все океаны от тропических до умеренных и высоких широт; около 20 родов, более 70 видов)1. LAT Etmopterus Rafinesque2. RUS чёрные (колючие) акулы pl3. ENG lantern sharks4. DEU Dornhaie pl5. FRA sagres pl2. RUS колючие акулы pl, катраны pl3. ENG spiny dogfishes, spurdogs4. DEU Dornhaie pl, Speerhaie pl5. FRA aiguillats pl, squales pl -
13 Eishai
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional] -
14 Grönland-Hai
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Grönland-Hai
-
15 Kleineishai
—1. LAT Somniosus rostratus (Risso)2. RUS длиннорылая полярная акула f3. ENG little sleeper shark4. DEU Kleineishai m5. FRA laimargue m de la MéditerranéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleineishai
-
16 Kleineishaie
—2. RUS полярные акулы pl3. ENG sleepers, sleeper sharks4. DEU Kleineishaie pl5. FRA laimargues plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kleineishaie
-
17 Menschenfresser, Nordischer
—2. RUS гренландская [малоголовая, атлантическая] полярная акула f3. ENG Greenland [ground, Gurry, sleeper, nurse] shark4. DEU Grönland-Hai m, Eishai m, Nordischer Menschenfresser m5. FRA laimargue m du Groenland [boréal, à courtes nageoires], requin m [dormeur m ] du Grœnland, squale m géant [septentrional]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Menschenfresser, Nordischer
-
18 Schläfergrundel, gefleckte
—1. LAT Dormitator maculatus (Bloch)2. RUS пятнистый дормитатор m3. ENG fat [striped] sleeper4. DEU Gefleckte Schläfergrundel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schläfergrundel, gefleckte
-
19 Schlangenkopfgrundel
—2. RUS плоскоголовая офиокара f3. ENG flat-headed sleeper, pore-headed gudgeon4. DEU Schlangenkopfgrundel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schlangenkopfgrundel
-
20 Schokoladenhaie
—1. LAT Squalidae [+Dalatiidae] Blainville2. RUS катрановые [колючие, прямоготые] акулы3. ENG 2 dogfishes, dogfish [sleeper] sharks4. DEU Dornhaie, Schokoladenhaie5. FRA squalidés requins-épineux, requins bouclés(все океаны от тропических до умеренных и высоких широт; около 20 родов, более 70 видов)1. LAT Dalatias Rafinesque2. RUS далатии pl, пряморотые акулы pl3. ENG dogfishes, kitefin sharks4. DEU Schokoladenhaie pl5. FRA dalaties plFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schokoladenhaie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sleeper — Greatest Hits 2007 Основная информация Жанры бритпоп NMWONM поп панк … Википедия
Sleeper — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Indie rock Britpop Années d activité … Wikipédia en Français
Sleeper — puede hacer referencia a: El dormilón, película de Woody Allen, originalmente titulada Sleeper; o Sleeper, banda británica. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Sleeper — Sleeper,der:1.⇨Agent(1)–2.⇨Ermittler Sleeper 1.Agent,Geheimagent,Spion 2.Terrorist Sleeper:EinWort,mehrereBedeutungen:DerBegriffSleeper,vonenglischtosleep,alsoschlafen,bezeichnetnichtnurdenzurückklappbarenSchlafsitzimFlugzeug.Sleeperwarursprünglic… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sleeper — Sleep er, n. [Cf. Norw. sleip a sleeper (a timber), as adj., slippery, smooth. See {Slape}.] Something lying in a reclining posture or position. Specifically: [1913 Webster] (a) One of the pieces of timber, stone, or iron, on or near the level of … The Collaborative International Dictionary of English
Sleeper — war eine britische Independentband, die in den 1990ern aktiv war und diverse Hits in Großbritannien landete. Louise Wener war die Sängerin der Band. Sie nahmen drei Studioalben auf: Smart, The It Girl und Pleased to Meet You. Ihr… … Deutsch Wikipedia
sleeper — [slē′pər] n. [ME slepere < OE slæpere] 1. a person or animal that sleeps, esp. as specified [a sound sleeper] 2. a timber or beam laid horizontally, as on the ground, to support something above it 3. Chiefly Brit. a tie supporting a railroad… … English World dictionary
Sleeper — Sleep er, n. 1. One who sleeps; a slumberer; hence, a drone, or lazy person. [1913 Webster] 2. That which lies dormant, as a law. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 3. A sleeping car. [Colloq. U.S.] [1913 Webster] 4. (Zo[ o]l.) An animal that… … The Collaborative International Dictionary of English
sleeper — (n.) early 13c., one who sleeps, one who is inclined to sleep much, agent noun of SLEEP (Cf. sleep) (v.). Meaning railroad sleeping car is from 1875. Sense of something whose importance proves to be greater than expected first attested 1892,… … Etymology dictionary
sleeper — (informal) A letter that is lodged in the back of a case instead of lying flat in the pigeonhole or bin … Glossary of postal terms
sleeper — ► NOUN 1) a sleeping car or a train carrying sleeping cars. 2) a film, book, play, etc. that suddenly achieves success after initially attracting little attention. 3) Brit. a ring or bar worn in a pierced ear to keep the hole from closing. 4)… … English terms dictionary