-
1 выравнивать
v -
2 затихать
-
3 ровнять
vgener. likken (площадку и т.п.), slechten, egaliseren -
4 сносить
vgener. afwaaien, slechten, afbreken (строение), dragen, gedogen, omschieten (артиллерийским огнём), tolereren, uithouden -
5 сровнять с землёй
vgener. met de grond gelijk maken, met de grond gelijkmaken, slechtenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сровнять с землёй
-
6 срывать
vgener. afbladeren, afbreken (цветок), afzwaaien, plukken, wegruimen (стены, валы и т.п.), afgraven, afplukken, afristen (ягоды, плоды), afrukken, afscheuren, aftrossen (ягоды, плоды), breken, frustreren (планы, надежды), slechten, verijdelen (планы, надежды) -
7 успокаиваться
v1) gener. bedaren, kalmeren, slechten, stillen, uitwoeden (о шторме и т.п.)2) liter. bekoelen, luwen -
8 raze
v. scheren; kapot maken; met de grond gelijk makenraze, rase[ reez]1 met de grond gelijk maken ⇒ slechten; volledig verwoesten -
9 separate the sheep and the goats
de goeden van de slechten/het koren van het kaf scheiden -
10 sheep
n. schaap; schapen; kudde[ sjie:p] 〈meervoud: sheep〉♦voorbeelden:¶ separate the sheep and the goats • de goeden van de slechten/het koren van het kaf scheiden -
11 choosing the lesser of two evils
het beste van twee slechten kiezen -
12 chose the lesser of two evils
koos het beste van twee slechten -
13 raser
raser [raazee]1 scheren ⇒ afscheren, gladscheren3 slechten ⇒ met de grond gelijk maken, gladstrijken, slopen♦voorbeelden:1. v1) scheren2) vervelen, doorzagen2. se raserv1) zich scheren3) plat op de grond gaan liggen [dier] -
14 démanteler
-
15 niederreißen
niederreißen -
16 schleifen
schleifen1♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 slepen, sleuren ⇒ meeslepen, meetronen————————schleifen2〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Slight — Slight, v. t. [Cf. D. slechten to level, to demolish.] 1. To overthrow; to demolish. [Obs.] Clarendon. [1913 Webster] 2. To make even or level. [Obs.] Hexham. [1913 Webster] 3. To throw heedlessly. [Obs.] [1913 Webster] The rogue slighted me into … The Collaborative International Dictionary of English
Slough (wetland) — The word slough (in British English pronEng|ˈslaʊ, to rhyme with cow ; in American and Canadian English pronounced IPA|/ˈsluː/, slew ) has several meanings related to wetland or aquatic features. The etymology is related to the Dutch word… … Wikipedia
Hendrik Laurenszoon Spiegel — Hendrik Laurenszoon Spieghel Hendrik Laurenszoon Spieghel en 1579, gravure par P. van Gunst Activités … Wikipédia en Français
Тойвонен, Ола — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тойвонен. Ола Тойвонен … Википедия
Baum — 1. Alte Bäum lassen sich nicht (oder: eher brechen als) biegen. – Lehmann, 8, 27. 2. Alte Bäum leiden s nicht, dass sie die jungen wollen überschatten. – Lehmann, 57, 13. 3. Alte Bäume ersticken mit jhrem überschatten die jungen auffschösslinge.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bettler — 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör amgungkân. (Nordfries.) – Firmenich, III, 5, 65. Ein schlechter Bettler, der nicht eine Thür umgehen, meiden kann. 3. Au der mis… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Härlein — 1. Ein Härlein an der Feder verdirbt die ganze Schrift. Holl.: Elk haartje verhindert een slechten schrijver. (Harrebomée, I, 384.) 2. Ein Härlein macht kein Mückenwehr. – Lehmann, 166, 3. 3. Ein Härlin macht kein Sprengwedel. – Fischart,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haut — 1. A junge Haut schreit überlaut. (Schwäb.) 2. Alt heut bedörffen vil gerbens. – Franck, II, 36b; Eyering, I, 48; Egenolff, 47b; Petri, II, 10; Henisch, 1507, 43; Gruter, I, 4; Schottel, 1113; Gaal, 926; Körte, 2691. Lat.: Senem erigere durum.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lauf — 1. Besser ein verdorbener Lauf als ein verdorbener Kauf. 2. Beter n quaden (schlimmen, übeln) Lôp as n quaden Kôp. – Frommann, II, 390, 68; Kern, 1568; Eichwald, 1207; Goldschmidt, 157; Körte, 87. In Bedburg: Besser ne kodde Lôf, als na kodde Köf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Prachervogt — 1. Dat is en slechten Prachervagt (Bettelvogt), de kên Hûs kann vorbigân. (Holst.) – Schütze, III, 230. Der bei keiner Schenke vorbeigehen kann, ohne einzukehren, und seinen Bettlerfang darüber versäumt. Von solchen, die in ihrem Berufe… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pütte — 1. Dat is en slechten Pütt, doa me t Water ingaiten maut. (Iserlohn.) – Woeste, 75, 241. In Ostfriesland: T iss n schrâen Pütte, wâr m t Water herin dragen mutt. (Stürenburg, 185a.) 2. Pütt un Pöl mötet erst vull sin, eer de Frost kommt. (Büren.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
