Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slavery

  • 21 slavery

    1) (the state of being a slave.) slaveri, trelldom
    2) (the system of ownership of slaves.) slaveri
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) slavearbeid
    slaveri
    subst. \/ˈsleɪvərɪ\/
    ( også overført) slaveri

    English-Norwegian dictionary > slavery

  • 22 slavery

    1) (the state of being a slave.) slave
    2) (the system of ownership of slaves.) slaveri
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) slaveri
    * * *
    1) (the state of being a slave.) slave
    2) (the system of ownership of slaves.) slaveri
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) slaveri

    English-Danish dictionary > slavery

  • 23 slavery

    n
    1) рабство, становище раба

    to be sold in (into) slavery — бути проданим у рабство

    2) рабоволодіння
    3) важка підневільна праця
    4) рабська покора звичці (бажанню тощо)
    5) догідництво, раболіпство
    * * *
    n
    1) рабство, положення раба
    3) важка, підневільна праця
    4) рабське підпорядкування звичці, бажанню
    5) догідництво, раболіпство

    English-Ukrainian dictionary > slavery

  • 24 slavery

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slavery
    [Swahili Word] uja
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] arch
    [Terminology] literary
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] slavery
    [Swahili Word] utumwa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] tuma V
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > slavery

  • 25 slavery

    рабство; статус раба
    - white slavery

    Англо-русский юридический словарь > slavery

  • 26 slavery

    /'slævəri/ * tính từ - đầy nước dãi - ton hót, bợ đỡ =slavery compliments+ những lời khen bợ đỡ * danh từ - cảnh nô lệ; sự nô lệ =to prefer death to slavery+ thà chết không chịu làm nô lệ - sự chiếm hữu nô lệ - sự lao động vất vả; công việc cực nhọc

    English-Vietnamese dictionary > slavery

  • 27 slavery

    [ʹsleıv(ə)rı] n
    1. рабство, положение раба
    2. рабовладение
    3. тяжёлый, подневольный труд
    4. рабское подчинение привычке, желанию и т. п.
    5. угодничество, раболепие

    НБАРС > slavery

  • 28 slavery

    1) (the state of being a slave.) þrældómur
    2) (the system of ownership of slaves.) þrælahald
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) þrælavinna

    English-Icelandic dictionary > slavery

  • 29 slavery

    rabszolgaság, rabszolgamunka, lélekölő munka
    * * *
    1) (the state of being a slave.) rabszolgaság
    2) (the system of ownership of slaves.) rabszolgaság
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) rabszolgamunka

    English-Hungarian dictionary > slavery

  • 30 slavery

    1) (the state of being a slave.) escravatura
    2) (the system of ownership of slaves.) escravatura
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) escravatura
    * * *
    slav.er.y
    [sl'eivəri] n 1 escravidão. 2 trabalho duro, pesado.

    English-Portuguese dictionary > slavery

  • 31 slavery

    n. kölelik, esaret, kulluk, esir tutma, ağır iş, angarya
    * * *
    kölelik
    * * *
    1) (the state of being a slave.) kölelik
    2) (the system of ownership of slaves.) kölelik sistemi
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) zor ve ücreti düşük iş

    English-Turkish dictionary > slavery

  • 32 slavery

    1) (the state of being a slave.) suženjstvo
    2) (the system of ownership of slaves.) sužnjelastništvo
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) suženjsko delo
    * * *
    I [sléivəri]
    noun
    suženjstvo; hlapčevstvo, hlapčevanje (to čemu), suženjska odvisnost (to od), suženjsko delo
    II [slaevəri]
    adjective
    slinav, slinast; figuratively lizunski, prilizovalen, petolizniški, hlapčevski

    English-Slovenian dictionary > slavery

  • 33 slavery

    • orjuus
    * * *
    1) (the state of being a slave.) orjuus
    2) (the system of ownership of slaves.) orjuus
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) orjatyö

    English-Finnish dictionary > slavery

  • 34 slavery

    n. slavernij; slavenarbeid
    [ sleevərie]

    English-Dutch dictionary > slavery

  • 35 slavery

    ['sleɪvərɪ]
    n
    ( system) niewolnictwo nt; ( condition) niewola f
    * * *
    1) (the state of being a slave.) niewolnictwo
    2) (the system of ownership of slaves.) niewolnictwo
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) katorga

    English-Polish dictionary > slavery

  • 36 slavery

    1) (the state of being a slave.) verdzība
    2) (the system of ownership of slaves.) verdzība; verdzības iekārta
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) vergošana
    * * *
    verdzība

    English-Latvian dictionary > slavery

  • 37 slavery

    1) (the state of being a slave.) vergovė, vergija
    2) (the system of ownership of slaves.) vergvaldystė
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) vergavimas

    English-Lithuanian dictionary > slavery

  • 38 slavery

    n. slaveri, träldom; hårt arbete
    * * *
    1) (the state of being a slave.) slaveri, träldom
    2) (the system of ownership of slaves.) slaveri
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) slavgöra

    English-Swedish dictionary > slavery

  • 39 slavery

    slav·ery [ʼsleɪvəri, Am -ɚi] n
    Sklaverei f; ( fig) sklavische Abhängigkeit;
    to sell sb into \slavery jdn in die Sklaverei verkaufen

    English-German students dictionary > slavery

  • 40 slavery

    ист
    История рабства в США уходит корнями в историю колониальной Америки. Первые рабы, около 20 человек, были привезены в Джеймстаун [ Jamestown] в 1619. В этот период положение рабов мало отличалось от положения рабочих, прибывших из Англии по контракту [ indentured servant]. По мере развития плантационного хозяйства в южных колониях его владельцы все в большей степени убеждались в преимуществах рабского труда. Это привело к развитию т.н. "торгового треугольника" [triangular trade]: английские суда направлялись в Западную Африку, где английские товары обменивали на африканских рабов. Далее суда направлялись либо в Вест-Индию, либо в южные колонии Северной Америки, где рабы обменивались на сахар и табак, вывозившиеся в Англию. Позднее суда стали делать остановку и в колониях Новой Англии [ New England], где продавалась часть сахара и патоки. В этот период (XVII в.) работорговля была выгодной и для вождей африканских племен, поставлявших рабов, и для плантаторов южных колоний, и для судостроителей Севера, и для английских промышленников и судовладельцев. В XVII-XIX вв. на американский континент было завезено, по разным оценкам, от 8 до 15 млн. рабов. Впервые, не считая восстаний рабов [ Gabriel Plot; Nat Turner's Rebellion], голос против рабства в Америке подняли квакеры в 1724. По мере развития промышленности все большее число американцев на Севере выступало против рабства. В 1774 рабство было запрещено в колонии Род-Айленд, но Конституция США, ратифицированная в 1788, предполагала наличие рабства на территории США. В 1787 рабство было запрещено в Северо-Западной Территории [ Northwest Territory], но с появлением в этот период прядильного станка Уитни [ Whitney, Eli] резко возрос спрос на хлопок, выращиваемый на плантациях Юга, что повлекло за собой рост спроса на рабский труд. В 1830-50-х цена на молодого сильного раба возросла с 500 до 1800 долларов. Вместе с тем в США набирало силу движение против рабства, в 1831 У. Гаррисон [ Garrison, William Lloyd] начал издавать газету "Либерейтор" [ Liberator, The], а в 1833 в Филадельфии было создано Американское общество борьбы с рабством [ American Anti-Slavery Society]. К 1840 стала активно действовать "Подземная железная дорога" [ Underground Railroad]. С другой стороны, росли и силы рабовладельцев (создание мощного рабовладельческого штата Техас в 1845, принятие Закона о беглых рабах [Fugitive Slave Act] в 1850). В движение борьбы с рабством внесла свой вклад и книга Г. Бичер-Стоу [ Stowe, Harriet Beecher] "Хижина дяди Тома" ["Uncle Tom's Cabin"] (1851-52). Окончательный удар по рабству нанесла в конце Гражданской войны [ Civil War] подписанная президентом А. Линкольном "Прокламация об освобождении" [ Emancipation Proclamation] (1863), хотя потребовалось еще столетие [ civil rights movement] для ликвидации его последствий в южных штатах

    English-Russian dictionary of regional studies > slavery

См. также в других словарях:

  • slavery — refers to a variety of forms of unfreedom, such as serfdom and bonded labour. However, it is normally associated with chattel slavery, in which the human being is a thing to be bought or sold, and does not have the status of personhood. Chattel… …   Dictionary of sociology

  • Slavery — Slav er*y, n.; pl. {Slaveries}. [See 2d {Slave}.] 1. The condition of a slave; the state of entire subjection of one person to the will of another. [1913 Webster] Disguise thyself as thou wilt, still, slavery, said I, still thou art a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slavery —    Slavery played a minor role in ancient Egypt, contrary to modern expectations. There was no large scale exploitation of slavery. Most slaves were acquired as booty in war or to a lesser extent from the sale of criminals or debtors. Most slaves …   Ancient Egypt

  • slavery — index bondage, captivity, restraint, servitude, subjection, thrall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Slavery —    Slavery existed throughout the history of Byzantium (q.v.) as an inheritance from Roman times that the church tolerated. Prisoners of war were a common source of slaves. From the 10th century onward campaigns in the Balkan Peninsula (q.v.)… …   Historical dictionary of Byzantium

  • Slavery — was often the fate of soldiers captured on a battlefield, as well as those captured at sea by pirates. The *AS enslaved many *Britons, most of whom worked on the land. Those who worked for the AS aristocracy within the house might well have had… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • slavery — (n.) 1550s; from SLAVE (Cf. slave) + ERY (Cf. ery) …   Etymology dictionary

  • slavery — *servitude, bondage …   New Dictionary of Synonyms

  • slavery — [n] state of working under duress or without freedom bondage, bullwork, captivity, chains* constraint, drudge, drudgery, enslavement, enthrallment, feudalism, grind, helotry, indenture, labor, menial labor, moil, peonage, restraint, serfdom,… …   New thesaurus

  • slavery — ► NOUN 1) the state of being a slave. 2) the practice or system of owning slaves …   English terms dictionary

  • slavery — [slā′vər ē, slāv′rē] n. 1. the owning or keeping of slaves as a practice or institution; slaveholding 2. the condition of being a slave; bondage; servitude 3. a condition of submission to or domination by some influence, habit, etc. 4. hard work… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»