Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

slavery

  • 1 slavery

    1) (the state of being a slave.) otroctvo
    2) (the system of ownership of slaves.) otrokárstvo
    3) (very hard and badly-paid work: Her job is sheer slavery.) otročina
    * * *
    • slintajúci
    • hrdlacina
    • otrocina
    • otrokárstvo
    • otroctvo
    • poslintaný
    • poroba

    English-Slovak dictionary > slavery

  • 2 bondage

    ['bondi‹]
    (slavery.) otroctvo
    * * *
    • zajatie
    • otroctvo
    • poddanstvo
    • nevolníctvo

    English-Slovak dictionary > bondage

  • 3 emancipate

    [i'mænsipeit]
    (to set free from slavery or other strict or unfair control.) emancipovať sa
    * * *
    • vymanit sa
    • emancipovat
    • oslobodit sa

    English-Slovak dictionary > emancipate

  • 4 liberty

    ['libəti]
    1) (freedom from captivity or from slavery: He ordered that all prisoners should be given their liberty.) sloboda
    2) (freedom to do as one pleases: Children have a lot more liberty now than they used to.) sloboda
    3) ((especially with take) too great freedom of speech or action: I think it was (taking) a liberty to ask her such a question!) opovážlivosť
    - take the liberty of
    * * *
    • volnost
    • sloboda
    • smelost
    • dovolenie
    • bezocivost
    • opovážlivost
    • odvaha

    English-Slovak dictionary > liberty

  • 5 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) otrok, -kyňa
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) otrok
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) otročiť
    * * *
    • zotrocený clovek
    • zotrocit
    • servomotor
    • sprostý chlap
    • udriet
    • driet
    • driet ako otrok
    • hrdlacit
    • otrocit
    • otrokársky
    • otrok
    • otrokyna
    • otrocký
    • pomocný
    • pomocné zariadenie
    • podriadený
    • nevolník
    • opakovací kompas

    English-Slovak dictionary > slave

  • 6 yoke

    [jəuk] 1. noun
    1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) jarmo
    2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) vahadlo
    3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jarmo
    4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) sedlo
    2. verb
    (to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) zapriahnuť
    * * *
    • vahadlo
    • váhy
    • záprah
    • zapriahnut
    • zviazat sa
    • žltok
    • zväzok (pren.)
    • sedlo
    • spojit (pren.)
    • spojit sa
    • spriahnut sa
    • týranie
    • pripriahnut
    • jarmo
    • chomút
    • putá (pren.)
    • nosný popruh
    • okovy (pren.)

    English-Slovak dictionary > yoke

См. также в других словарях:

  • slavery — refers to a variety of forms of unfreedom, such as serfdom and bonded labour. However, it is normally associated with chattel slavery, in which the human being is a thing to be bought or sold, and does not have the status of personhood. Chattel… …   Dictionary of sociology

  • Slavery — Slav er*y, n.; pl. {Slaveries}. [See 2d {Slave}.] 1. The condition of a slave; the state of entire subjection of one person to the will of another. [1913 Webster] Disguise thyself as thou wilt, still, slavery, said I, still thou art a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slavery —    Slavery played a minor role in ancient Egypt, contrary to modern expectations. There was no large scale exploitation of slavery. Most slaves were acquired as booty in war or to a lesser extent from the sale of criminals or debtors. Most slaves …   Ancient Egypt

  • slavery — index bondage, captivity, restraint, servitude, subjection, thrall Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Slavery —    Slavery existed throughout the history of Byzantium (q.v.) as an inheritance from Roman times that the church tolerated. Prisoners of war were a common source of slaves. From the 10th century onward campaigns in the Balkan Peninsula (q.v.)… …   Historical dictionary of Byzantium

  • Slavery — was often the fate of soldiers captured on a battlefield, as well as those captured at sea by pirates. The *AS enslaved many *Britons, most of whom worked on the land. Those who worked for the AS aristocracy within the house might well have had… …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • slavery — (n.) 1550s; from SLAVE (Cf. slave) + ERY (Cf. ery) …   Etymology dictionary

  • slavery — *servitude, bondage …   New Dictionary of Synonyms

  • slavery — [n] state of working under duress or without freedom bondage, bullwork, captivity, chains* constraint, drudge, drudgery, enslavement, enthrallment, feudalism, grind, helotry, indenture, labor, menial labor, moil, peonage, restraint, serfdom,… …   New thesaurus

  • slavery — ► NOUN 1) the state of being a slave. 2) the practice or system of owning slaves …   English terms dictionary

  • slavery — [slā′vər ē, slāv′rē] n. 1. the owning or keeping of slaves as a practice or institution; slaveholding 2. the condition of being a slave; bondage; servitude 3. a condition of submission to or domination by some influence, habit, etc. 4. hard work… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»