-
1 slaughter
A n1 ( in butchery) abattage m ; to send sth for slaughter envoyer qch à l'abattage ; to go to slaughter aller à l'abattoir ;B vtr1 ( in butchery) abattre ;2 ( massacre) massacrer ;like a lamb to the slaughter comme un agneau à l'abattoir. -
2 slaughter
slaughter [ˈslɔ:tər]1. nounmassacrer ; ( = kill for meat) abattre* * *['slɔːtə(r)] 1.1) ( in butchery) abattage m2) ( massacre) massacre m, boucherie (colloq) f; ( road deaths) carnage m2.transitive verb1) ( in butchery) abattre2) ( massacre) massacrer3) (colloq) fig ( defeat) écraser•• -
3 slaughter
-
4 slaughter
-
5 slaughter
-
6 slaughter
резня имя существительное: глагол:зарезать (slaughter, put a knife into)устраивать резню (massacre, slaughter) -
7 slaughter
'slo:tə
1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) masacre2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) matanza
2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) matar, sacrificar2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) matar brutalmente, masacrar3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) dar una paliza•slaughter1 n1. matanza / masacre2. matanzaslaughter2 vb1. matar / masacrar2. matar / sacrificarfarmers usually slaughter their pigs in the winter los granjeros suelen matar a los cerdos en inviernotr['slɔːtəSMALLr/SMALL]1 (of animals) matanza; (of people) carnicería, matanzaslaughter ['slɔt̬ər] vt1) butcher: matar (animales)2) massacre: masacrar (personas)1) : matanza f (de animales)2) massacre: masacre f, carnicería fn.• degüello s.m.• matanza s.f.• sacrificio s.m.v.• carnear v.• matar v.• sacrificar v.
I 'slɔːtər, 'slɔːtə(r)mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civiliansoops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam)['slɔːtǝ(r)]1.N [of animals] matanza f, sacrificio m ; [of persons] matanza f, carnicería f2. VT1) (=kill) [+ animals] matar, sacrificar; [+ person, people] matar brutalmente2) (Sport etc) * (=beat) dar una paliza a ** * *
I ['slɔːtər, 'slɔːtə(r)]mass nouna) ( of animals) matanza fb) ( massacre) masacre f, matanza f, carnicería f
II
a) ( kill) \<\<pig/cattle\>\> matar, carnear (CS); \<\<civilians/troops\>\> matar salvajemente, masacrarb) ( defeat) (colloq) \<\<opponent/team\>\> darle* una paliza a (fam) -
8 slaughter
I ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellazione f., macello m.2) (massacre) macello m.3) sport fig. massacro m.••II ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellare2) (massacre) massacrare3) sport colloq. massacrare, stracciare* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) massacro2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) macellazione2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) macellare2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) massacrare3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) criticare; sconfiggere•* * *slaughter /ˈslɔ:tə(r)/n. [u]2 (fig.) macello; carneficina; massacro; strage: the slaughter of the innocents, la strage degli innocenti● (fig.) the weekend slaughter on the roads, la strage del week-end dovuta agli incidenti stradali.(to) slaughter /ˈslɔ:tə(r)/v. t.2 (fig.) far macello di; far strage di; massacrare; trucidare4 (fam.) fare a pezzi; stroncare; criticare aspramente.* * *I ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellazione f., macello m.2) (massacre) macello m.3) sport fig. massacro m.••II ['slɔːtə(r)]1) (in butchery) macellare2) (massacre) massacrare3) sport colloq. massacrare, stracciare -
9 slaughter
1. n забой, убой2. n убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиениеwholesale slaughter — резня, массовое истребление
3. n редк. убитые; потери; жертвы4. v забивать, резать5. v совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие6. v амер. разг. разбивать в пух и прах7. v амер. разг. продавать себе в убыток8. v подрезатьСинонимический ряд:1. killing (noun) annihilate; bloodbath; bloodletting; bloodshed; butchery; carnage; genocide; killing; massacre; murder; pogrom; slaying2. kill (verb) annihilate; butcher; decimate; devastate; exterminate; finish; kill; massacre; murder; slay; wipe out -
10 slaughter
1. noun1) (killing for food) Schlachten, das; Schlachtung, die; see also academic.ru/41497/lamb">lamb 1. 1)2. transitive verb1) (kill for food) schlachten2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)4) (coll.): (severely criticize) verreißen* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) das Abschlachten2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) das Schlachten2. verb2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) abschlachten3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) niedermetzeln•* * *slaugh·ter[ˈslɔ:təʳ, AM ˈslɑ:t̬ɚ]I. vt1. (kill)▪ to \slaughter sb jdn abschlachten [o niedermetzeln]to \slaughter an animal ein Tier schlachtento fatten an animal for \slaughter ein Tier für die Schlachtung mästen* * *['slɔːtə(r)]1. n(of animals) Schlachten nt no pl; (of persons) Gemetzel nt no pl, Abschlachten nt no pl (liter)the slaughter on the streets — das Töten auf den Straßen
2. vtschlachten; persons (lit) abschlachten; (fig) fertigmachen (inf)* * *slaughter [ˈslɔːtə(r)]A s1. Schlachten n2. figa) Abschlachten n, Niedermetzeln nb) Gemetzel n, Blutbad n3. umga) Verriss mb) SPORT vernichtende NiederlageB v/t1. Vieh schlachten2. fig abschlachten, niedermetzeln3. umga) ein Theaterstück etc verreißenb) SPORT auseinandernehmen, (Tennis etc auch) vom Platz fegen* * *1. noun 2. transitive verb1) (kill for food) schlachten2) (massacre) abschlachten; niedermetzeln (abwertend)4) (coll.): (severely criticize) verreißen* * *n.Gemetzel - n.Massaker - n. v.abschlachten v.niedermachen v.niedermetzeln v.schlachten v. -
11 slaughter
1. [ʹslɔ:tə] n1. забой, убой ( скота)2. (массовое) убийство; резня; бойня, кровопролитие; избиениеslaughter of civilian population - массовые убийства гражданского населения
wholesale slaughter - резня, массовая расправа
the slaughter on the roads - массовые человеческие жертвы в результате несчастных случаев на дорогах
3. (the slaughter) редк. убитые; потери; жертвы2. [ʹslɔ:tə] v♢
the slaughter of the innocents - а) библ. избиение младенцев; б) парл. жарг. отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени ( в конце парламентской сессии)1. забивать, резать ( скот)2. совершать массовое убийство; безжалостно убивать; устраивать резню, кровопролитие3. амер. разг. разбивать в пух и прах4. амер. разг. продавать себе в убыток5. подрезать (мяч; в теннисе) -
12 slaughter
1. n1) забій, заріз (худоби)2) масове вбивство; різанина, бійня; кровопролиття; биттяwholesale slaughter — масова розправа, різня
3) (the slaughter) убиті; втрати; жертви4) розм. масове увільнення робітників і службовцівthe slaughter of the innocents — бібл. побиття (винищення) немовлят; парл., розм. відміна розгляду законопроекту через брак часу (на сесії парламенту)
slaughter weight — с.г. забійна вага
2. у1) чинити масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину (кровопролиття)2) забивати, різати (худобу)3) амер., розм. розбивати вщент4) амер., розм. продавати собі на збиток5) вдарити по м'ячу із зрізом (теніс)* * *I n2) ( масове) вбивство; різанина; бойня, кровопролиття; побиття3) ( the slaughter) убиті; втрати; жертвиII v1) забивати, різати ( худобу)2) здійснювати масове вбивство; безжалісно вбивати; влаштовувати різанину, кровопролиття3) cл. розбивати дощенту4) cл. збитково продавати5) підрізати (м'яч; у тенісі) -
13 slaughter
['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte•* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slagtning; blodbad2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slagtning2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slagte2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slagte3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slagte• -
14 slaughter
ذَبَحَ \ slaughter: kill (an animal, such as a cow or sheep) for food. \ ذَبَّحَ \ slaughter: to kill in large numbers. \ ذَبْح (الماشية) \ slaughter: killing an animal. \ قَتَّلَ \ slaughter: to kill in large numbers. \ مَجْزَرَة \ slaughter: killing in large numbers (in war, accidents, etc.). \ نَحَرَ \ slaughter: to kill (an animal, such as a cow or sheep) for food. -
15 slaughter
1. сущ.1) с.-х. убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
See:2)а) общ. жестокое убийствоSyn:б) общ. (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass [wanton, wholesale\] slaughter — массовое убийство
3) бирж., амер. забой* ( продажа ценных бумаг по крайне низким ценам)See:2. гл.1) с.-х. забивать, резать ( скот)Syn:2) *забивать*а) эк., амер. ( продавать себе в убыток)б) бирж., амер. ( продавать ценные бумаги по крайне низким ценам)See:* * *продажа в убыток (бирж); распродажа по бросовым ценам; продажа по убийственным ценам'. . Словарь экономических терминов . -
16 slaughter
'slo:tə 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (ned)slakting, blodbad2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt(ing)2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakte2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) hogge ned, meie ned, massakrere3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) bli slaktet•blodbad--------nedsablingIsubst. \/ˈslɔːtə\/1) slakt(ing), nedslakting2) blodbad, massakre, nedslakting3) ( hverdagslig) stor seierlead to the slaughter føre til slaktebenkenslaughter of nedslakting avIIverb \/ˈslɔːtə\/1) slakte2) massakrere3) ( hverdagslig) seire stort, slå grundig -
17 slaughter
------------------------------------------------------------[English Word] be slaughtered[Swahili Word] -chinjwa[Part of Speech] verb[Class] passive[Derived Word] -chinja[English Example] some of the corpses had been slaughtered by having their throats cut[Swahili Example] baadhi ya miili hiyo ilikuwa imechinjwa na koo kukatwa [ http://www.bbc.co.uk/swahili/news/story/2004/06/000000_dirayadunia.shtml BBC 20 Aprili 2005]------------------------------------------------------------[English Word] custom of slaughtering an animal (goat or ox) in front of the house of a deceased person[Swahili Word] ndongoa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] slaughter[English Plural] slaughters[Swahili Word] mchinjo[Swahili Plural] michinjo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chinja------------------------------------------------------------[English Word] slaughter[Swahili Word] uuaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] slaughter[Swahili Word] -chinja[Part of Speech] verb[Related Words] chinjo, chinyango, kichinja, mchinjoni, mchinjaji, mchinjo[English Example] a single hand cannot slaughter a cow (proverb)[Swahili Example] mkono moja hauchinji ng'ombe (methali)------------------------------------------------------------[English Word] slaughter(ing)[Swahili Word] chinjo[Swahili Plural] machinjo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] slaughtering of a goat for the festival of the first hair-cutting[English Plural] slaughters[Swahili Word] akiki[Swahili Plural] akiki[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] Cf. akika------------------------------------------------------------[English Word] slaughtering place[Swahili Word] chinjoni[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
18 slaughter
['slɔːtə] 1. сущ.1) убой, забой ( скота)slaughter weight — убойная масса, убойный вес
2)Syn:б) (массовое) убийство, резня, бойня; избиениеmass / wanton / wholesale slaughter — массовое убийство
Syn:3) полное поражение (противника в игре, споре и т. п.)2. гл.1) забивать, резать ( скот)2) убивать, совершать зверское убийствоSyn:3) устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийствоSyn:massacre 2.4) нанести полное поражение (противнику в игре, споре и т. п.)Syn: -
19 slaughter
[ˈslɔ:tə]slaughter распродажа акций по бросовым ценам slaughter резня, кровопролитие; избиение; массовое убийство slaughter убивать, резать (скот) slaughter убой (скота) slaughter устраивать резню, кровопролитие; совершать массовое убийство -
20 slaughter
leölés, öldöklés, levágás, mészárlás to slaughter: leöl, lemészárol* * *['slo:tə] 1. noun1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) (tömeg)mészárlás2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) (le)vágás2. verb1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) levág2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) lemészárol3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) lerohan; gyilkos kritikát ír•
См. также в других словарях:
Slaughter — may refer to:Animals* Animal slaughter, killing animals for food * Slaughterhouse, abattoirPeople* Anne Marie Slaughter, Dean of the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs at Princeton University * Enos Slaughter, Hall of Fame… … Wikipedia
Slaughter — Datos generales Nacimiento 1988 Origen … Wikipedia Español
Slaughter — ist der Name folgender Bands: Slaughter (US amerikanische Band), US amerikanische Hard Rock Band Slaughter (kanadische Band), kanadische Death Metal Band Slaughter ist der Name folgender Personen: Anne Marie Slaughter (* 1958), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
slaughter — [slôt′ər] n. [ME slahter < ON slātr, lit., slain flesh, contr. < slattr, akin to OE sleaht, slaughter, death: for IE base see SLAY] 1. the killing of an animal or animals for food; butchering 2. the killing of a human being, esp. in a… … English World dictionary
Slaughter — Slaugh ter, n. [OE. slautir, slaughter, slaghter, Icel. sl[=a]tr slain flesh, modified by OE. slaught, slaht, slaughter, fr. AS. sleaht a stroke, blow; both from the root of E. slay. See {Slay}, v. t., and cf. {Onslaught}.] The act of killing.… … The Collaborative International Dictionary of English
Slaughter — Slaughter, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 1011 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 5.484612 sq. miles (14.205078 sq. km) Water area (2000): 0.008698 sq. miles (0.022529 sq. km) Total area (2000): 5.493310 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Slaughter, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 1011 Housing Units (2000): 376 Land area (2000): 5.484612 sq. miles (14.205078 sq. km) Water area (2000): 0.008698 sq. miles (0.022529 sq. km) Total area (2000): 5.493310 sq. miles (14.227607 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
slaughter — [n] killing annihilation, bloodbath, bloodshed, butchery, carnage, destruction, extermination, liquidation, massacre, murder, slaying; concept 252 Ant. birth slaughter [v] kill butcher, crush, decimate, defeat, destroy, do in* exterminate, finish … New thesaurus
Slaughter — Slaugh ter, v. t. [imp. & p. p. {Slaughtered}; p. pr. & vb. n. {Slaughtering}.] 1. To visit with great destruction of life; to kill; to slay in battle. [1913 Webster] Your castle is surprised; your wife and babes Savagely slaughtered. Shak. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
slaughter — index aberemurder, dispatch (put to death), eliminate (eradicate), extinguish, homicide, kill ( … Law dictionary
slaughter — n *massacre, butchery, carnage, pogrom … New Dictionary of Synonyms