Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

slap-up

  • 1 slap

    {slæp}
    I. n плесница, шамар
    SLAP in the face плесница (и npeн.), афронт
    SLAP on the back поздравления, похвали
    II. 1. плясвам. шляпвам, зашлевявам
    2. to SLAP down тръшкам, плясвам (нещо на маса и пр.)
    III. 1. (на) право, изведнъж, неочаквано
    the car ran SLAP into the wall колата се блъсна право в стената
    he told me SLAP out каза ми направо
    2. шумно, силно, направо
    * * *
    {slap} n плесница, шамар; slap in the face плесница (и npeн.); афро(2) {slap} v (-pp-) 1. плясвам. шляпвам; зашлевявам: 2. to slap dow{3} {slap} adv 1. (на)право; изведнъж, неочаквано; the car ran slap
    * * *
    цапвам; шамаросвам; шляпам; точно; плесване; плесница; плесвам; зашлевявам; изведнъж; неочаквано;
    * * *
    1. he told me slap out каза ми направо 2. i. n плесница, шамар 3. ii. плясвам. шляпвам, зашлевявам 4. iii. (на) право, изведнъж, неочаквано 5. slap in the face плесница (и npeн.), афронт 6. slap on the back поздравления, похвали 7. the car ran slap into the wall колата се блъсна право в стената 8. to slap down тръшкам, плясвам (нещо на маса и пр.) 9. шумно, силно, направо
    * * *
    slap[slæp] I. v (- pp-) 1. плясвам, шляпвам, зашлевявам; тупвам, стоварвам; to \slap on the back потупвам по гърба, поздравявам; to \slap the money on the table тупвам парите на масата; to \slap down разг. критикувам, скастрям, правя остра забележка; 2. журн. "тупвам", налагам ( данък, такса); II. n 1. плесница, шамар; \slap in the face прен. "шамар", рязък отказ (отпор); афронт; a \slap on the wrist леко наказание, служещо като предупреждение; 2. слабо (леко) чукане (напр. в двигател); III. adv разг. пляс, тряс; изведнъж, неочаквано; право, точно; \slap on time тъкмо (точно) навреме; he fell \slap on the floor той се пльосна на пода.

    English-Bulgarian dictionary > slap

  • 2 slap-up

    {'slæpʌp}
    1. a sl. съвсем модерен, съвременен
    2. първокласен, богат
    * * *
    {'slap^p} a sl. 1. съвсем модерен, съвременен; 2. първокласен
    * * *
    фамозен;
    * * *
    1. a sl. съвсем модерен, съвременен 2. първокласен, богат
    * * *
    slap-up[´slæp¸ʌp] adj разг. шик, фамозен, царски; \slap-up turn-out луксозен екипаж.

    English-Bulgarian dictionary > slap-up

  • 3 slap

    слабо чукане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slap

  • 4 slap-bang

    {'slæpbæŋ}
    вж. slap
    * * *
    {'slapban} slap 2.
    * * *
    вж. slap
    * * *
    slap-bang[´slæp´bæʃ] adv 1. шумно и неочаквано, изведнъж; 2. точно, право; \slap-bang in the middle точно по средата.

    English-Bulgarian dictionary > slap-bang

  • 5 slap-happy

    {'slæp,hæpi}
    1. a разг. безгрижен, весел, шумен
    2. зашеметен/замаян от удари
    * * *
    {'slap,hapi} a разг. 1. безгрижен, весел; шумен; 2. зашеме
    * * *
    1. a разг. безгрижен, весел, шумен 2. зашеметен/замаян от удари

    English-Bulgarian dictionary > slap-happy

  • 6 slap in the face

    шамар;

    English-Bulgarian dictionary > slap in the face

  • 7 slap-dash

    a невнимателен, небреже

    English-Bulgarian dictionary > slap-dash

  • 8 slap-stick

    фарс;

    English-Bulgarian dictionary > slap-stick

  • 9 slap dab

    мин.
    взривяване на открит заряд за вторично разтрошаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slap dab

  • 10 slap dabs

    мин.
    взривяване на открит заряд за вторично разтрошаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > slap dabs

  • 11 wrist

    {rist}
    1. китка (на ръка), сп. хватка (при фехтовка и пр.)
    2. тех. цапфа, шийка, шип
    * * *
    {rist} n 1. китка (на рька); сп. хватка (при фехтовка и пр.); 2
    * * *
    китка;
    * * *
    1. китка (на ръка), сп. хватка (при фехтовка и пр.) 2. тех. цапфа, шийка, шип
    * * *
    wrist [rist] n 1. китка (на ръка); прен. хватка при фехтовка и пр.; a slap on the \wrist укор, упрек; 2. тех. цапфа, шийка, шип; бутален болт; кръстоглав болт.

    English-Bulgarian dictionary > wrist

См. также в других словарях:

  • slap — ► VERB (slapped, slapping) 1) hit or strike with the palm of one s hand or a flat object. 2) hit against with a slapping sound. 3) (slap down) informal reprimand forcefully. 4) (slap on) apply quickly, carelessly, or forcefully …   English terms dictionary

  • slap — slap; slap·dash·ery; slap·dash·ness; slap·hap·pi·ness; slap·jack; slap·per; slap·py; back·slap·per; …   English syllables

  • slap — s.n. (muz.) Efect sonor obţinut la contrabas prin lovirea gâtului instrumentului. [pr.: slep] – cuv. engl. Trimis de IoanSoleriu, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  slap (muz.) s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa …   Dicționar Român

  • şlap — ŞLAP, şlapi, s.m. Papuc (1) pentru plajă, baie etc. fără toc şi cu feţe din una sau mai multe bentiţe. – Din germ. Schlappe. Trimis de cata, 01.05.2004. Sursa: DEX 98  ŞLAP s. v. papuc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şlap s. m …   Dicționar Român

  • Slap — Slap, adv. [Cf. LG. slap, G. schlapp. See {Slap}, n.] With a sudden and violent blow; hence, quickly; instantly; directly. [Colloq.] The railroad cars drive slap into the city. Thackeray. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap — slȃp m <N mn slápovi> DEFINICIJA 1. mjesto na kojem se voda tekućica prelijeva niz kamenje, stijenje (ob. s visine); buk, vodopad 2. pren. ono što se naglo, brzo, u velikoj količini izlijeva ili prosipa (jaka svjetlost, bujna kosa)… …   Hrvatski jezični portal

  • slap — [slap] n. [LowG sklapp: of echoic orig.] 1. a) a blow or smack, esp. with something flat, specif. the palm of the hand b) the sound of this, or a sound like it 2. an injury to pride, self respect, etc., as an insult or rebuff vt. slapped,… …   English World dictionary

  • Slap a — (Ranum,Дания) Категория отеля: Адрес: 9670 Ranum, Дания Описание …   Каталог отелей

  • Slap — Slap, n. [OE. slappe; akin to LG. slappe, G. schlappe; probably of imitative origin.] A blow, esp. one given with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slap — Slap, v. t. [imp. & p. p. {Slapped}; p. pr. & vb. n. {Slapping}.] To strike with the open hand, or with something broad. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slap-up — /slap up /, adj. Brit. Informal. excellent; first rate: a slap up do. [1820 30] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»