-
1 slap-happy
adjective (cheerfully careless; carefree: she cooks in a very slap-happy way.) incurante; strambo -
2 slaphappy slap·happy ['slæpˌhæpɪ] adj
English-Italian dictionary > slaphappy slap·happy ['slæpˌhæpɪ] adj
-
3 slap
I [slæp]it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui
II [slæp] III [slæp]to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn
1) (hit) dare una pacca a [person, animal]; dare una pacca su [ part of body]to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.
to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.
to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn
2) (put)they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny
•* * *[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) schiaffo2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) schiaffeggiare, dare uno schiaffo- slapdash- slap-happy
- slapstick* * *[slæp]1. nschiaffo, ceffone ma slap in the face — uno schiaffo, fig uno schiaffo morale
2. advto run slap into — (tree, lamppost) colpire in pieno, (person) imbattersi in
3. vtto slap sb down — (fig: child) zittire, (opposition) stroncare
2)4. vi* * *slap (1) /slæp/n.1 schiaffo; ceffone; manata; pacca (fam.)2 (fig.) schiaffo; smacco; umiliazione● (fam.) a slap in the face, uno schiaffo in pieno viso; (fig.) un affronto; un rimprovero; uno smacco □ a slap on the back, una pacca sulla spalla; (fig.) approvazione, congratulazione □ (fig.) a slap on the wrist, una sgridatina; una tiratina d'orecchi; una lieve punizione.slap (2) /slæp/avv. (fam.)2 dritto; in pieno; proprio: The thief ran slap into the policeman, il ladro è andato a sbattere proprio contro il poliziotto● (fam.) slap-bang, d'impeto; di colpo; violentemente; ( anche) proprio, esattamente □ (fam.) slap-up, eccellente; ottimo; di prim'ordine; coi fiocchi: a slap-up dinner, un pranzo coi fiocchi.♦ (to) slap /slæp/A v. t.1 schiaffeggiare; prendere a ceffoni; dare una pacca a: to slap sb. on the back, dare una pacca sulle spalle a q.; (fig.) congratularsi con q.2 mettere a casaccio; buttare, gettare; sbattere: to slap clothing into a trunk, gettare indumenti alla rinfusa in un baule3 (fam.) applicare; aggiungere; appioppare (fam.); stendere, spalmare alla meglio: to slap paint on a wall, stendere la vernice su una parete; to slap new taxes on the farmers, applicare nuove tasse agli agricoltori; to slap a fine on sb., appioppare una multa a q.; to slap butter on the bread, spalmare burro sul pane4 (fam.) emettere (un'ordinanza contro q.); (leg.) intimare, fare: to slap sb. with a summons, fare una citazione a q.5 (fam.) rimproverare; sgridareB v. i.sbattere; battere: The flags were slapping in the wind, le bandiere sbattevano al vento; The sea was slapping against the pier, le onde battevano contro il molo● ( di una lavandaia: un tempo) to slap clothes, battere i panni ( lavandoli) □ (fig.) to slap sb. 's face, schiaffeggiare q. □ to slap sb. in the face, dare un bello schiaffo a q.; (fig.) umiliare q. □ to slap one's knee, battersi la mano sul ginocchio □ to slap the table, dare una gran manata sul tavolo □ to slap sb. 's wrist (o sb. on the wrist), fare una ramanzina, dare una sgridatina (o una tiratina d'orecchie) a q. □ to slap a writ on sb., fare una denuncia contro q.; querelare q. □ to get slapped, essere preso a schiaffi; farsi schiaffeggiare.* * *I [slæp]it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui
II [slæp] III [slæp]to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn
1) (hit) dare una pacca a [person, animal]; dare una pacca su [ part of body]to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.
to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.
to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn
2) (put)they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny
•
См. также в других словарях:
Slap-Happy — Álbum de L7 Publicación 24 de agosto de 1999 Género(s) Grunge Duración 38:44 Discográfica … Wikipedia Español
Slap Happy — is an American rough sex hardcore pornography franchise created by Brandon Iron. The scenes are filmed in a gonzo style and feature male dominance. Iron is the sole male performer in all scenes. Each scene features Iron with one female performer… … Wikipedia
slap-happy — ☆ slap happy [slaphap΄ē ] adj. Slang 1. dazed or mentally impaired by or as by blows to the head; punch drunk 2. silly or giddy * * * … Universalium
slap-happy — ☆ slap happy [slaphap΄ē ] adj. Slang 1. dazed or mentally impaired by or as by blows to the head; punch drunk 2. silly or giddy … English World dictionary
Slap-Happy — Infobox Album Name = Slap Happy Type = Album Artist = L7 Released = 24 August, 1999 Recorded = Genre = Grunge Length = 38:44 Label = Bong Load Producer = Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
slap-happy — ADJ GRADED If you describe someone as slap happy, you believe they are irresponsible and careless. ...a slap happy kind of cook. ...a slap happy ignorance of the danger … English dictionary
slap happy — mod. silly; giddy. □ I get slap happy when I have to stay up this late. □ She’s a little slap happy, but a tremendous dear … Dictionary of American slang and colloquial expressions
slap-happy — adj Crazy, insane. Roland has been slap happy ever since he left the ring. 1930s … Historical dictionary of American slang
Slap Happy Improv — Slap Happy is a Canadian improv troupe located in Toronto, Ontario. Members include Kerry Griffin, Sandy Jobin Bevans, Dave Pearce and Tabetha Wells. The group has won three Canadian Comedy Awards for Best Improv Troupe, in 2002… … Wikipedia
Slap Happy Lion — est un cartoon réalisé en 1947 par Tex Avery et produit par Fred Quimby. Il raconte la tragique régression d un vieux lion, pourtant jadis le roi des animaux. Qui plus est, le narrateur – une souris – s amuse à le tourmenter jusqu à en perdre la… … Wikipédia en Français
slap-happy — Happy go lucky … A concise dictionary of English slang