-
41 измышления
fabricationsИзмышления, небылицы, злорадство, идущие вразрез с элементарными нравственными нормами, приобретают масштабы непристойной пропагандистской кампании. –Fabrications, fantasies, and malicious glee/gloating which run counter to/contravene moral norms/the norms of society become/turn into an undignified/despicable/contemptible propaganda campaign.@ клеветнические измышленияslanderous fabrications@ надуманные измышленияtrumped-up, invented, false fabrications@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > измышления
-
42 клеветнические выпады
(national liberation movement) slanderous. attacks -
43 клеветнический
прил.calumniatory; calumnious; defamatory; detractive; libellous; slanderous -
44 клеветнический
прил.slanderous, calumnious, defamatory; libellous -
45 вымысел вымыс·ел
invention; (ложь) fabrication, lie; (фикция) fiction, figment; (небылица) concoctionизбитый вымысел — hackneyed invention / fabrication
клеветнические вымыслы — slanderous inventions / fabrications
-
46 выпад
(враждебное выступление) attack, invective, innuendo (pi. -es), insinuationделать выпады против кого-л. — to make insinuations against smb., to make attacks on smb.
злобные выпады — spiteful invectives, wrathful innuendoes (against)
необоснованный выпад — groundless / unfounded attack
преднамеренный выпад в адрес кого-л. — calculated shot at smb.
словесные выпады против кого-л. — wordy invectives against smb.
-
47 измышление измышлени·е
Russian-english dctionary of diplomacy > измышление измышлени·е
-
48 интерпретация
interpretation; (версия) versionвольная / свободная интерпретация — liberal interpretation
клеветническая интерпретация (событий) — slanderous interpretation (of events)
неправильная интерпретация — unsound interpretation, misinterpretation
тенденциозная интерпретация заявления — biased / tendentious interpretation of (smb.'s) statement
-
49 клеветнический
прлslanderous, libel(l)ous, calumnious lit -
50 клеветнический
-
51 клеветнический
-
52 злобная пропаганда
Русско-английский большой базовый словарь > злобная пропаганда
-
53 милитаристская пропаганда
Русско-английский большой базовый словарь > милитаристская пропаганда
-
54 метод пропаганды
Русско-английский военно-политический словарь > метод пропаганды
-
55 средство пропаганды
Русско-английский военно-политический словарь > средство пропаганды
См. также в других словарях:
Slanderous — Slan der*ous, a. 1. Given or disposed to slander; uttering slander. Slanderous tongue. Shak. [1913 Webster] 2. Embodying or containing slander; calumnious; as, slanderous words, speeches, or reports. [1913 Webster] {Slan der*ous*ly}, adv. {Slan… … The Collaborative International Dictionary of English
slanderous — [slan′dərəs] adj. 〚ME sclaunderous〛 1. characterized by or constituting slander 2. uttering slander * * * See slanderer. * * * … Universalium
slanderous — index calumnious, derogatory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
slanderous — [slan′dərəs] adj. [ME sclaunderous] 1. characterized by or constituting slander 2. uttering slander … English World dictionary
slanderous — slan|der|ous [ˈsla:ndərəs US ˈslæn ] adj a slanderous statement about someone is not true, and is intended to damage other people s good opinion of them →↑libellous ▪ slanderous remarks … Dictionary of contemporary English
slanderous — [[t]slɑ͟ːndərəs, slæ̱n [/t]] ADJ GRADED A spoken statement that is slanderous is untrue and intended to damage the reputation of the person that it refers to. Herr Kohler wanted an explanation for what he described as slanderous remarks … English dictionary
slanderous — adjective a slanderous statement about someone is untrue, and is intended to damage other people s good opinion of them: slanderous allegations … Longman dictionary of contemporary English
slanderous — adjective slanderous accusations Syn: defamatory, denigratory, disparaging, libelous, pejorative, false, misrepresentative, scurrilous, scandalous, malicious, abusive, insulting; informal mudslinging Ant: complimentary … Thesaurus of popular words
slanderous — slander ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES… … English terms dictionary
slanderous per se — Slanderous in itself; such words as are deemed slanderous without proof of special damages. Words which intrinsically, without innuendo, import injury, and are words from which damage, by consent of men generally, flows as a natural consequence.… … Black's law dictionary
slanderous — adjective see slander II … New Collegiate Dictionary