-
1 slander
1. nounVerleumdung, die (on Gen.)2. transitive verbverleumden; schädigen [Ruf]* * *1. noun((the act of making) an untrue spoken, not written, statement about a person with the intention of damaging that person's reputation: That story about her is nothing but a wicked slander!) die Verleumdung2. verb(to make such statements about (a person etc).) verleumden* * *slan·der[ˈslɑ:ndəʳ, AM ˈslændɚ]I. nto sue sb for \slander jdn wegen Verleumdung anzeigenII. vt▪ to \slander sb/sth jdn/etw verleumden* * *['slAːndə(r)]1. nVerleumdung f2. vtverleumden* * *A s2. allg Verleumdung f:slander campaign Verleumdungskampagne fB v/t jemanden verleumdenC v/i Verleumdungen verbreiten* * *1. nounVerleumdung, die (on Gen.)2. transitive verbverleumden; schädigen [Ruf]* * *n.Beleidigung f.Ehrenkränkung f.Rufschädigung f.Verleumdung f.Verunglimpfung f. v.anschwärzen v.verleumden v.verlästern v. -
2 slander
-
3 slander
-
4 slander
-
5 slander (V.)
germ. lējan; læjan -
6 slander
-
7 slander
-
8 slander of quality
-
9 slander action
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > slander action
-
10 slander action
-
11 slander action
'slan·der ac·tion nVerleumdungsprozess m;to bring a \slander action against sb einen Prozess wegen Verleumdung gegen jdn anstrengen -
12 malicious slander
n (JUR)böswillige Verleumdung -
13 action for slander
n.Ehrenbeleidigungsklage f.Ehrverletzungsprozess m. -
14 lawsuit for libel
(slander) n.Beleidigungsklage f. -
15 vu khống
/slander/ Beleidigung, EhrenkränkungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vu khống
-
16 malign
1. transitive verb 2. adjective1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]* * *(to say unpleasant things about (someone or something), especially without reason: He's always maligning his wife when she isn't there.) verleumden- academic.ru/44836/malignant">malignant- malignantly* * *ma·lign[məˈlaɪn]\malign spirits böse GeisterII. vt▪ to \malign sb jdn verleumdento \malign sb's character jdm Übles nachsagen* * *[mə'laɪn]1. adj (liter)person boshaft; force, intent böse; influence, effect unheilvoll → also malignantSee:→ also malignant2. vtverleumden; (= run down) schlechtmachenwithout wishing in any way to malign her... — ich will ihr ja nichts (Schlechtes) nachsagen, aber...
* * *malign [məˈlaın]A adj1. verderblich, schädlich2. unheilvollB v/t verleumden* * *1. transitive verb(slander) verleumden; (speak ill of) schlechtmachen2. adjective1) (injurious) böse [Macht, Geist]; schlecht, unheilvoll [Eigenschaft, Einfluss]2) (malevolent) böse [Absicht]; niederträchtig [Motiv]* * *adj.schlechtmachen adj.unheilvoll adj. -
17 base
I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *I 1. [beis] noun1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) die Basis, das Unterteil2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) die Grundlage3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) der Ausgangspunkt2. verb((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) stützen, gründen- academic.ru/5645/baseless">baselessII [beis] adjective(wicked or worthless: base desires.) niederträchtig- basely- baseness* * *base1[beɪs]I. n1. (bottom) of mountain, tree, lamp Fuß m; of vase, glass Boden m; of statue, sculpture, column Sockel m, Fuß m; ANAT of spine Basis f, Unterteil nt\base of the brain Gehirnbasis f9. MATH (number) Grundzahl f, Basis f; (of triangle) Basis f, Grundlinie f, Grundseite f; (for solids) Grundfläche fto touch second \base bis zur zweiten Base kommen13.II. vt1.2. (taken from)3. (prove)base2[beɪs]\base crime niederträchtiges [o feiges] Verbrechen\base motives niedere Beweggründe* * *I [beɪs]1. n1) (= lowest part) Basis f; (= that on which sth stands also) Unterlage f; (ARCHIT, of column also) Fuß m; (= support for statue etc) Sockel m; (of lamp, tree, mountain) Fuß m; (= undercoat also) Grundierung fat the base (of) — unten (an +dat )
2) (= main ingredient) Basis f, Haupt- or Grundbestandteil mat or on second base — auf Mal or Base 2, auf dem zweiten Mal or Base
to touch base ( US inf ) — sich melden (with bei)
to touch or cover all the bases ( US fig ) — an alles denken
2. vtto be based on — ruhen auf (+dat); (statue) stehen auf
the supports are firmly based in concrete — die Stützen sind fest in Beton eingelassen
2) (fig) opinion, theory gründen, basieren (on auf +acc); hopes, theory also setzen (on auf +acc); relationship also bauen (on auf +acc)to be based on sb/sth — auf jdm/etw basieren; (hopes, theory also) sich auf jdn/etw stützen
to base one's technique on sb/sth —
he tried to base his life on this theory — er versuchte, nach dieser Theorie zu leben
the company is based in London — die Firma hat ihren Sitz in London
III am based in Glasgow but cover all of Scotland — mein Büro ist in Glasgow, aber ich bereise ganz Schottland
adj (+er)1) motive, character niedrig; person, thoughts, action, lie, slander gemein, niederträchtig* * *base1 [beıs]A s2. fig Ausgangspunkt m, -basis f3. Grund-, Hauptbestandteil m (einer Arznei etc), Grundstoff m4. CHEM Base f5. ARCH Basis f, Sockel m, Postament n (einer Säule etc)6. MATHa) Basis f, Grundlinie f oder -fläche fb) Träger m (einer Punktreihe)c) Basis f, Grundzahl f (eines Logarithmen- oder Zahlensystems oder einer Potenz)d) Bezugsgröße f8. BIOLa) Befestigungspunkt m (eines Organs)b) Basis f, Unterteil n/m:base of the brain ANAT Gehirnbasis9. MILa) Standort mc) (Luftwaffen- etc) Stützpunkt md) Etappe fbe off base US umg auf dem Holzweg sein;he didn’t get to first base with her US umg er hat bei ihr überhaupt nichts erreicht;touch base with US umg sich in Verbindung setzen mita) Start(punkt) mb) Ziel(punkt) n(m)12. LING Stamm m13. TECHa) Montage-, Grundplatte f, Sockel m, Gestell nb) (Gehäuse-, Maschinen) Unterteil n/mc) Fundament n, Unterlage f, Bettung fd) Sohle f (einer Mauer)e) Trägerstoff m (z. B. für Magnetschicht)14. ELEK (Lampen-, Röhren) Sockel m, (-)Fassung fB v/t1. stützen, gründen ( beide:on, upon auf akk):base one’s hopes on seine Hoffnungen bauen auf (akk);3. eine Basis bilden fürC adj als Basis dienend, Grund…, Ausgangs…base2 [beıs] adj (adv basely)1. gemein, niederträchtig:base motives niedrige Beweggründe2. minderwertig4. falsch, unecht:a) Br Falschgeld n,b) US Scheidemünze f5. LING unrein, unklassisch6. JUR Br HIST dienend:base estate durch gemeine Dienstleistungen erworbenes Lehen7. MUS obs Bass…:base tones Basstöne8. obs niedrigen Standes9. obs unehelich* * *I 1. noun1) (of lamp, pyramid, wall, mountain, microscope) Fuß, der; (of cupboard, statue) Sockel, der; (fig.) (support) Basis, die; (principle) Ausgangsbasis, die; (main ingredient) Hauptbestandteil, der; (of make-up) Grundlage, die3) (Baseball) Mal, dasget to first base — (fig. coll.) [wenigstens] etwas erreichen
4) (Archit., Geom., Surv., Math.) Basis, die5) (Chem.) Base, die2. transitive verb1) gründen (on auf + Akk.)be based on something — sich auf etwas (Akk.) gründen
base one's hopes on something — seine Hoffnung auf etwas (Akk.) gründen
a book based on newly discovered papers — ein Buch, das auf neu entdeckten Dokumenten basiert
2) in pass.be based in Paris — (permanently) in Paris sitzen; (temporarily) in Paris sein
3)II adjectivebase oneself on — sich stützen auf (+ Akk.)
1) (morally low) niederträchtig; niedrig [Beweggrund]* * *n.Basis Basen f.Grund ¨-e m.Grundzahl f.Sockel - m.Unterlage f. -
18 baseness
see academic.ru/5635/base">base II 1): Niederträchtigkeit, die; Niedrigkeit, die* * *noun die Niedertracht, die Bosheit* * *base·ness[ˈbeɪsnəs]n no pl* * *['beIsnɪs]n1) (of motive, character) Niedrigkeit f; (of person, thoughts, action, lie, slander) Gemeinheit f, Niederträchtigkeit f* * *baseness s1. Gemeinheit f, Niedrigkeit f, Niederträchtigkeit f2. Minderwertigkeit f3. Unechtheit f4. obs Niedrigkeit f (der Geburt)5. obs Unehelichkeit f* * *noun, no pl.* * *n.Falschheit f.Gemeinheit f. -
19 punitive
adjective1) (penal) Straf-2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]* * *['pju:nətiv]adjective (giving punishment.) strafend* * *pu·ni·tive[ˈpju:nətɪv, AM -t̬ɪv]1. (penalizing) Straf-to take \punitive action [or measures] [against sb] eine Strafaktion [gegen jdn] unternehmen, Strafmaßnahmen [gegen jdn] treffen\punitive damages LAW in case of libel, slander verschärfter Schaden[s]ersatz, Schaden[s]ersatz m mit Strafwirkung fachsprthey are seeking \punitive justice sie wollen vor Gericht ihr Recht einklagen\punitive law Strafgesetz nt\punitive measure Strafmaßnahme f\punitive sanctions Strafsanktionen pl\punitive measures einschneidende Maßnahmen\punitive taxation strenge [o rigorose] Besteuerung\punitive import duties übermäßig hohe Einfuhrzölle* * *['pjuːnItɪv]adjStraf-; sanctions strafend; strike vergeltend; (fig) taxation, fines etc extrem (hoch)* * *punitive [ˈpjuːnətıv] adj (adv punitively)1. strafend, Straf…:punitive justice Strafjustiz f;punitive law Strafgesetz n2. extrem hoch (Steuern etc)* * *adjective1) (penal) Straf-2) (severe) [allzu] rigoros [finanzielle Maßnahmen, Besteuerung]; unzumutbar [Steuersatz]* * *adj.strafend adj. -
20 smear
1. transitive verbsmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *[smiə] 1. verb1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) schmieren2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) verschmieren3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) verleumden2. noun1) (a mark made by smearing.) der Fleck2) (a piece of slander.) die Verleumdung* * *[smɪəʳ, AM smɪr]I. vt1. (spread messily)2. (attack reputation)▪ to \smear sb/sth jdn/etw verunglimpfento \smear sb's good name jds guten Namen beschmutzenII. n\smear of ketchup Ketchupfleck m\smear campaign Verleumdungskampagne f* * *[smɪə(r)]1. nverschmierter Fleck; (fig) Beschmutzung f, Verleumdung f; (MED) Abstrich mhe had smears of blood/grease on his hands — er hatte blut-/fettbeschmierte Hände
this left a smear on the institution —
2. vt1) grease, ointment schmieren; (= spread) verschmieren; (= mark, make dirty) beschmieren; face, body einschmieren2) (fig) person verunglimpfen; sb's reputation, name beschmutzen, besudeln; organization in den Schmutz ziehen3. vi(glass) verschmieren; (print) verschmiert or verwischt werden; (ballpoint pen) schmieren; (paint, ink) verlaufen* * *smear [smıə(r)]A v/t1. eine Achse etc schmieren3. die Haut etc einschmieren4. etwas beschmieren:a) bestreichen ( with mit)b) besudeln:smeared with blood blutverschmiert5. eine Schrift etc verschmieren, -wischen6. figa) jemandes Ruf besudelnb) jemanden verleumden, durch den Schmutz ziehenB v/i schmieren, sich verwischenC s1. Schmiere f2. (Fett-, Schmutz) Fleck m3. fig Besud(e)lung f, Verunglimpfung f4. MED Abstrich m:take a smear einen Abstrich machen* * *1. transitive verb1) (daub) beschmieren; (put on or over) schmierensmear cream/ointment over one's body/face — sich (Dat.) den Körper/das Gesicht mit Creme/Salbe einreiben
smeared with blood — blutbeschmiert od. -verschmiert
2) (smudge) verwischen; verschmieren3) (fig.): (defame) in den Schmutz ziehen2. noun1) (blotch) [Schmutz]fleck, der2) (fig.): (defamation)a smear on him/ his [good] name — eine Beschmutzung seiner Person/seines [guten] Namens
* * *n.anschmieren v.schmieren v.verschmieren v.verwischen v.wischen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slander — slan·der 1 / slan dər/ vt: to utter slander against slan·der·er n slander 2 n [Anglo French esclandre, from Old French escandle esclandre scandal, from Late Latin scandalum moral stumbling block, disgrace, from Greek skandalon, literally, snare,… … Law dictionary
Slander — • The attributing to another of a fault of which one knows him to be innocent Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Slander Slander … Catholic encyclopedia
Slander — Slan der, n. [OE. sclandere, OF. esclandre, esclandle, escandre, F. esclandre, fr. L. scandalum, Gr. ??? a snare, stumbling block, offense, scandal; probably originally, the spring of a trap, and akin to Skr. skand to spring, leap. See {Scan},… … The Collaborative International Dictionary of English
Slander — Slan der, v. t. [imp. & p. p. {Slandered}; p. pr. & vb. n. {Slandering}.] 1. To defame; to injure by maliciously uttering a false report; to tarnish or impair the reputation of by false tales maliciously told or propagated; to calumniate. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
slander — n calumny, *detraction, backbiting, scandal Analogous words: defamation, vilification, aspersion, traducing (see corresponding verbs at MALIGN): *abuse, vituperation, invective, obloquy, scurrility slander vb defame, libel, calumniate, *malign,… … New Dictionary of Synonyms
slander — [n] scandalous remark aspersion, backbiting*, backstabbing*, belittlement, black eye*, calumny, defamation, depreciation, detraction, dirt*, dirty linen*, disparagement, hit*, libel, lie, misrepresentation, muckraking, mud*, mud slinging*,… … New thesaurus
slander — [slan′dər] n. [ME sclaunder < Anglo Fr esclaundre (OFr esclandre, escandle) < LL(Ec) scandalum: see SCANDAL] 1. the utterance in the presence of another person of a false statement or statements, damaging to a third person s character or… … English World dictionary
slander — ► NOUN Law 1) the action or crime of making a false spoken statement damaging to a person s reputation. Compare with LIBEL(Cf. ↑libelous). 2) a false and malicious spoken statement. ► VERB ▪ make such statements about. DERIVATIVES slanderer … English terms dictionary
SLANDER — The only instance of defamation in biblical law for which a penalty is prescribed is that of the virgin (Deut. 22:19) – and that defamation is in the nature of a matrimonial stratagem (cf. Deut. 22:16–17) rather than of a specifically defamatory… … Encyclopedia of Judaism
slander — ▪ I. slander slan‧der 1 [ˈslɑːndə ǁ ˈslændər] noun [countable, uncountable] LAW a spoken statement about someone that is not true and is intended to damage the good opinion that people have of him or her, or the legal offence of making a… … Financial and business terms
slander — noun ADJECTIVE ▪ gross (BrE), malicious, vicious, vile VERB + SLANDER ▪ be guilty of ▪ sue sb for … Collocations dictionary