Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

slakt

  • 1 of kin

    släkt

    English-Swedish dictionary > of kin

  • 2 slack rope

    slakt tåg (på båt), löst rep

    English-Swedish dictionary > slack rope

  • 3 slaughter

    n. slakt; blodbad; massaker; slaktande
    --------
    v. slakta, utföra slaktande; massakrera; orsaka blodbad
    * * *
    ['slo:tə] 1. noun
    1) (the killing of people or animals in large numbers, cruelly and usually unnecessarily: Many people protested at the annual slaughter of seals.) slakt
    2) (the killing of animals for food: Methods of slaughter must be humane.) slakt
    2. verb
    1) (to kill (animals) for food: Thousands of cattle are slaughtered here every year.) slakta
    2) (to kill in a cruel manner, especially in large numbers.) slakta
    3) (to criticize unmercifully or defeat very thoroughly: Our team absolutely slaughtered the other side.) slakta, göra ner, köra över

    English-Swedish dictionary > slaughter

  • 4 related

    adj. besläktad; släkt
    * * *
    1) (belonging to the same family (as): I'm related to the Prime Minister; The Prime Minister and I are related.) släkt
    2) (connected: other related topics.) besläktad

    English-Swedish dictionary > related

  • 5 sib

    adj. nära, släkt-
    --------
    n. nära familjemedlem; familj; släkt

    English-Swedish dictionary > sib

  • 6 allied

    adj. förbunden, allierad; släkt
    * * *

    English-Swedish dictionary > allied

  • 7 ancestral

    adj. släkt-, fäderne-, i arv från förfäderna
    * * *
    [-'ses-]
    adjective som tillhört förfäderna, fäderneärvd

    English-Swedish dictionary > ancestral

  • 8 carnage

    n. slakt, blodbad, dödande
    * * *
    (the slaughter of great numbers of people: the carnage of war.) blodbad, massmord

    English-Swedish dictionary > carnage

  • 9 clan

    n. klan, enig släkt
    * * *
    [klæn]
    (a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) klan

    English-Swedish dictionary > clan

  • 10 family

    adj. familje-
    --------
    n. familj
    * * *
    ['fæməli]
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) familj, familje-
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) familj, släkt
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) familj
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) familj
    - family tree

    English-Swedish dictionary > family

  • 11 house

    n. hus; teatersalong
    --------
    v. inkvartera, hysa; hysas
    * * *
    1. plural - houses; noun
    1) (a building in which people, especially a single family, live: Houses have been built on the outskirts of the town for the workers in the new industrial estate.) hus, bostad
    2) (a place or building used for a particular purpose: a hen-house; a public house.) -hus
    3) (a theatre, or the audience in a theatre: There was a full house for the first night of the play.) hus
    4) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) familj, släkt
    2. verb
    1) (to provide with a house, accommodation or shelter: All these people will have to be housed; The animals are housed in the barn.) skaffa bostad åt, hysa in, härbärgera
    2) (to store or keep somewhere: The electric generator is housed in the garage.) förvara
    - housing benefit
    - house agent
    - house arrest
    - houseboat
    - housebreaker
    - housebreaking
    - house-fly
    - household
    - householder
    - household word
    - housekeeper
    - housekeeping
    - houseman
    - housetrain
    - house-warming
    3. adjective
    a house-warming party.) inflyttnings-
    - housework
    - like a house on fire

    English-Swedish dictionary > house

  • 12 kin

    n. familj, släkt; släktskap; släkting; ätt
    * * *
    [kin] 1. noun plural
    (persons of the same family; one's relations.) släktingar
    2. adjective

    English-Swedish dictionary > kin

  • 13 massacre

    n. massaker, blodbad, massmord
    --------
    v. massakrera
    * * *
    ['mæsəkə] 1. noun
    1) (the killing of a large number of usually people, especially with great cruelty.) massaker, massmord
    2) (a very bad defeat: That last game was a complete massacre.) massaker, slakt
    2. verb
    (to kill (large numbers) cruelly.) massakrera, slakta

    English-Swedish dictionary > massacre

  • 14 relation

    n. förhållande, relation; släkting; affärsförbindelse; samband
    * * *
    1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) släkt
    2) (a relationship (between facts, events etc).) förhållande
    3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relationer, förbin-delser

    English-Swedish dictionary > relation

  • 15 stem

    n. stam; stjälk; bladskaft; vassrör, rö; pipskaft; ordstam; släkt, dynasti
    --------
    v. stamma från; stämma, stoppa; sträva emot
    * * *
    I 1. [stem] noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stam, stängel, stjälk
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) fot, skaft
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) för, stäv, framstam
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) härröra från, uppstå ur
    II [stem] past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).) stämma, hejda

    English-Swedish dictionary > stem

  • 16 tribal

    adj. stam-
    * * *
    adjective (of a tribe or tribes: tribal lands/customs; the tribal system.) stam-, släkt-

    English-Swedish dictionary > tribal

  • 17 tribe

    n. folkstam
    * * *
    1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) []stam, släkt
    2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) infödingsstam
    - tribesman

    English-Swedish dictionary > tribe

  • 18 butchery

    n. slakt; blodbad, massaker

    English-Swedish dictionary > butchery

  • 19 carnage victims

    offer för blodbad (massmord, slakt)

    English-Swedish dictionary > carnage victims

  • 20 interrelation

    n. inbördes förhållande, inbördes släkt; ömsesidig förbindelse

    English-Swedish dictionary > interrelation

См. также в других словарях:

  • slakt — • blodbad, likvidering, massaker, slakt, blodspillan • massaker, blodbad, massmord …   Svensk synonymlexikon

  • släkt — • klan, släkt, stam, ätt …   Svensk synonymlexikon

  • slakt — s ( en, er) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • släkt — I s ( en, er) II adj (oböj …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Nils-Göran Areskoug — (born Sundin on May 18, 1951), is a Swedish musicologist, composer, author and interdisciplinary scholar. With five academic degrees (MD PhD MBA MFA BA) he is Associate Professor in Transdisciplinary Research at Strömstad akademi, Sweden (2009)… …   Wikipedia

  • List of Swedish noble families — This is a complete list of Swedish Noble Families introduced at the Riddarhuset. There are also noble families that were not introduced, and these families are referred to as the unintroduced nobility. The unintroduced nobility is not registered… …   Wikipedia

  • Elsa Eschelsson — Elsa Olava Kristina Eschelsson (November 11, 1861 1911) was the first woman to finish a Doctor of Laws ( juris utriusque doctor ) degree and the first to attain the academic position of docent at a Swedish university, but was denied the right to… …   Wikipedia

  • Agda Persdotter — or Agda i Porten, (d. after 1565), was a Swedish woman, main royal mistress of King Eric XIV of Sweden during his time as a Crown Prince and during the first years of his reign 1560 1565. Biography Agda Persdotter is believed to have been the… …   Wikipedia

  • Château d’Ekenäs — Vue du château depuis le nord Nom local Ekenäs slott Période ou style architecture Renaissance Propriétaire initial famille Banér  …   Wikipédia en Français

  • Хаммаршёльд, Педер Микаэльссон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хаммаршёльд. Педер Микаэльссон Хаммаршёльд Peder Mikaelsson Hammarskjöld Период жизни ок. 1560(1560)  12 апреля 1646 (ок. 86 лет) Место рождения …   Википедия

  • massaker — • blodbad, likvidering, massaker, slakt, blodspillan • blodbad, massmord, slakt …   Svensk synonymlexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»