-
21 żegluga śródlądowa przy użyciu śluz
• slack-water navigationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > żegluga śródlądowa przy użyciu śluz
-
22 стоячая вода
1) General subject: dead-water, ditch water, lentic water, slack water2) Geology: back-water, dead water, impound water, standing body of water, standing water, stillwater3) Naval: slack water (между приливом и отливом)4) Engineering: backwater, lenthic water, noncirculating water, nonmoving water, stagnant water, still water5) Architecture: ditch-water6) Ecology: deadwater, lacustrine water, quiescent water, quiescent waters7) Chemical weapons: non-circulating water8) Makarov: backwash, impounded water, slack, slack tide -
23 stanca
stanca s.f.2 (fig.) ( stasi) stagnation, slack period: il mercato attraversa un periodo di stanca, the market is slack at the moment.* * *['stanka]sostantivo femminile1) (di marea) slack water2) fig. stagnation* * *stanca/'stanka/sostantivo f.1 (di marea) slack water2 fig. stagnation. -
24 заводь
1) General subject: backward water, backwater, oxbow, pool, slack water, slough (на реке), stank, dead-water2) Geology: back-water, cut-off, dead channel3) Naval: slue4) American: slew5) British English: water6) Forestry: bay7) Fishery: bight9) Makarov: backwash, bayou, flush, slack, slack tide -
25 durgun su
n. stagnant water, ditch water, dead water, backwater, standing water, slack, slack water, still water -
26 étale
étale [etal]adjective[mer] slack* * *etal adj(mer) slack* * *étale adj1 [mer, marée, vent] slack;2 Naut navire étale ship making no headway;3 ( stable) [situation] stable.[etal] adjectif1. [mer, fleuve] slack[navire] becalmed[vent] steady2. [circulation] slack————————[etal] nom masculin -
27 застояла вода
dead waterdead watersquiescent waterquiescent watersslack waterslack watersstagnant waterstagnant waters -
28 время между приливом и отливом
Универсальный русско-английский словарь > время между приливом и отливом
-
29 Stauwasser
-
30 fermo
"retainer, clamp;Vorreiber;tramela"* * *1. adj still, motionlessveicolo stationary( saldo) firmmano steadystar fermo ( non muoversi) keep stilll'orologio è fermo the watch has stopped2. int fermo! (alt!) stop!(immobile!) keep still!3. m law detention* * *fermo agg.1 still, motionless, immobile; ( inattivo) idle: star, rimanere fermo, to keep still, ( in piedi) to stand still; vuoi stare fermo?, (fam.) keep still!; un uomo se ne stava fermo nell'ombra, a man stood motionless in the shadows; il treno era fermo in stazione, the train was standing in the station; la situazione è ferma al punto in cui l'ho lasciata tre mesi fa, the situation is the same as I left it three months ago; fermi tutti, questa è una rapina!, nobody move, this is a holdup!; tener fermo qlcu., to keep hold of s.o.; il motore era fermo, the engine was not running // l'orologio è fermo, the clock has stopped // acque ferme, still (o stagnant o dead) waters // (gramm.) punto fermo, full stop (o period) // (mus.) canto fermo, plain song2 ( saldo, stabile) firm, steady; (fig.) firm, immovable; ( risoluto) resolute: reggeva il bicchiere con mano ferma, he held the glass with a steady hand; diresse l'azienda per vent'anni con mano ferma, he managed the company for 20 years with a firm hand; nonostante l'emozione la sua voce si mantenne ferma, in spite of the emotion his voice remained steady; fermo come una roccia, as firm as a rock; un fermo proposito, a steady purpose; fermo nei propositi, firm in one's intentions; una fede ferma, a firm faith; un fermo rifiuto, a flat (o firm) refusal; volontà ferma, unfaltering will // resta fermo quanto è stato deciso ieri, what was decided yesterday still holds // restando fermo che..., it being understood that... // per fermo, certainly // aspettare a piè fermo, to stand one's ground3 (econ.) ( stabile) firm, steady, undepressed; ( che langue) dull, flat, depressed, stagnant: gli affari sono fermi, business is stagnant (o flat); mercato fermo, ( stabile) undepressed market; offerta ferma, firm offer◆ s.m.1 ( oggetto, dispositivo per fermare) ( blocco) lock; ( arresto) stop: mettere il fermo a una porta, to put a stop against a door; fermo automatico, automatic stop (o brake); fermo immagine, ( di videoregistratore) freeze, freeze-frame; still2 ( arresto provvisorio) police detention, holding for questioning; (dir.) (provisional) arrest: procedere al fermo di qlcu., to hold s.o.; convalidare un fermo, to confirm an arrest3 (comm.) ( confisca, sequestro) distraint, seizure: fermo ai pagamenti, stoppage of payments; mettere il fermo su merce di contrabbando, to seize contraband goods; imporre il fermo, ( su navi, merci) to embargo; (banca) mettere il fermo su un assegno, to stop a cheque.* * *['fermo] fermo (-a)1. agg1) (immobile: persona) still, motionless, (veicolo, traffico) at a standstill, stationary, (non in funzione) not workingstai fermo con le mani! — keep your hands still!, (non toccarmi) keep your hands to yourself!
fermo! — don't move!, stay where you are!
2) (costante, risoluto) firm, (non tremante: voce, mano) steadyresta fermo che... — it is settled that...
fermo restando che... — it being understood that...
2. sm1) Dirfermo di polizia — police custody (before formal accusation of a crime)
2) (di porta: gancio) catch3)* * *['fermo] 1.1) (che non si muove) [persona, barca, aria] still; [veicolo, coda, traffico] stationary; [ treno] standingrimanere o restare fermo [persona, gatto] to keep o stand o stay still; non stare fermo un minuto, non stare mai fermo to be restless, never to keep o stand still; stai fermo! don't move! hold still! -i tutti! everybody stand still! tenere fermo qcn. to hold sb. down; tenere fermo qcs. to keep o hold sth. steady, to hold sth. down; essere fermo fig. [ricerca, progetto] to be at a stop o stand; stare fermo un giro gioc. to miss a turn; acqua -a — (stagnante) slack water
2) (non funzionante) [ macchina] idle, not working; [ motore] not running3) (saldo) [persona, carattere] firm, resolute; [convinzione, rifiuto] firm, steadfast; [intenzione, proposito] firm, fixed; [mano, voce] steady, firm, sure; [ passo] unfaltering, steady4) econ. comm. [ mercato] stagnant, dull, stalled; [ fabbrica] idle, at a standstill; [ capitale] idle2.gli affari sono -i — business is stagnant o slacking off
sostantivo maschile1) (chiusura) lock2) dir. custody, detention, provisional arrestessere, mettere in stato di fermo — to be placed, to take into custody
3) econ. stop payment•* * *fermo/'fermo/1 (che non si muove) [persona, barca, aria] still; [veicolo, coda, traffico] stationary; [ treno] standing; rimanere o restare fermo [persona, gatto] to keep o stand o stay still; non stare fermo un minuto, non stare mai fermo to be restless, never to keep o stand still; stai fermo! don't move! hold still! -i tutti! everybody stand still! tenere fermo qcn. to hold sb. down; tenere fermo qcs. to keep o hold sth. steady, to hold sth. down; essere fermo fig. [ricerca, progetto] to be at a stop o stand; stare fermo un giro gioc. to miss a turn; acqua -a (stagnante) slack water2 (non funzionante) [ macchina] idle, not working; [ motore] not running; l'orologio è fermo the watch has stopped3 (saldo) [persona, carattere] firm, resolute; [convinzione, rifiuto] firm, steadfast; [intenzione, proposito] firm, fixed; [mano, voce] steady, firm, sure; [ passo] unfaltering, steady; fermo sulle gambe steady on one's legs4 econ. comm. [ mercato] stagnant, dull, stalled; [ fabbrica] idle, at a standstill; [ capitale] idle; gli affari sono -i business is stagnant o slacking off; la produzione è -a production is at a stop1 (chiusura) lock2 dir. custody, detention, provisional arrest; essere, mettere in stato di fermo to be placed, to take into custody3 econ. stop payment; apporre il fermo su un assegno to stop a chequefermo immagine freeze frame. -
31 сточные воды
1. waste water2. sewage3. wasre water4. wastewater -
32 давление столба воды
1. water column pressure2. water headРусско-английский военно-политический словарь > давление столба воды
-
33 загрязнит воду
1. pollute water2. polluting waterРусско-английский военно-политический словарь > загрязнит воду
-
34 непроточный водоём
1) Geology: closed basin2) Biology: stagnant reservoir3) Ecology: stagnant basin, standing water body (пруд, озеро)4) Makarov: dead water, lacustrine water, slack water, stagnant water, standing water, still water5) General subject: stagnant water bodyУниверсальный русско-английский словарь > непроточный водоём
-
35 застойная вода
1) General subject: dead-water2) Ecology: dead water, stagnant water, still water4) General subject: nonmoving water -
36 agua estancada
f.stagnant water, standing water, backwater, slack water.* * *(n.) = stagnant backwater, backwater, stagnant waterEx. If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.Ex. In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.Ex. Mud and stagnant water around the road medians was only one reason for the many accidents.* * *(n.) = stagnant backwater, backwater, stagnant waterEx: If no such standards can be observed then, it would seem, romantic fiction along with westerns and detective stories must be regarded as some sort of cul-de-sac and rather stagnant backwater quite separate from the main stream of 'literature'.
Ex: In the next decade those libraries that adhere to traditionalism will become backwaters whereas those committed to meeting the expectations of their clientele will become leaders in the information world.Ex: Mud and stagnant water around the road medians was only one reason for the many accidents. -
37 промежуток между приливом и отливом
Construction: slack tide, slack waterУниверсальный русско-английский словарь > промежуток между приливом и отливом
-
38 стояние прилива
1) Naval: slack water, stand of the tide, tidal stand2) Fishery: slack tide3) Makarov: stand of tide4) Yachting: turn of stream (отлива) -
39 стояние прилива или отлива
Naval: slack, slack waterУниверсальный русско-английский словарь > стояние прилива или отлива
-
40 низкая вода
1) General subject: slack water (при отливе)2) Geology: low water3) Naval: low tide4) Forestry: young flood5) Makarov: young water
См. также в других словарях:
Slack water — Slack water, or slack tide, is the period during which no appreciable tidal current flows in a body of water. Slack water usually happens near high tide and low tide, and occurs when the direction of the tidal current reverses.… … Wikipedia
Slack water — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
slack water — n. 1. the period between tides when the water is neither in ebb nor flood 2. any stretch of water having little or no current … English World dictionary
slack-water — I. ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: slack water 1. : marked by slack water a slack water period 2. : carried on in slack water produced artificially (as by a lock or dam) slack water navigation II … Useful english dictionary
Slack-water navigation — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… … The Collaborative International Dictionary of English
slack water — slack′ wa′ter n. 1) oce a period when a body of water is between tides 2) oce water that is free of currents • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
slack water — noun 1. a stretch of water without current or movement suddenly they were in a slack and the water was motionless • Syn: ↑slack • Derivationally related forms: ↑slack (for: ↑slack) • Hypernyms … Useful english dictionary
slack water — noun Date: 1764 the period at the turn of the tide when there is little or no horizontal motion of tidal water called also slack tide … New Collegiate Dictionary
slack water — 1) the period at high or low tide when there is no visible flow of water 2) an area in a sea or river unaffected by currents; still water … Dictionary of ichthyology
slack water — 1. a period when a body of water is between tides. 2. water that is free of currents. [1760 70] * * * … Universalium
slack water — still water; water between high and low tide … English contemporary dictionary