-
1 slaap
-
2 slaap inhalen - отоспаться
gener. slaap -
3 slaap hebben
гл.общ. хотеть спать -
4 slaap inhalen
гл.общ. отоспаться -
5 slaap lekker
сущ.общ. спокойной ночи -
6 slaap wel
сущ.общ. спокойно ночи -
7 hij kreeg slaap - его клонило ко сну
Dutch-russian dictionary > hij kreeg slaap - его клонило ко сну
-
8 de slaap beving mij
-
9 de slaap overvalt hem
-
10 in slaap liggen
гл.общ. спать -
11 in slaap sussen
гл.общ. убаюкивать -
12 in slaap vallen
гл.общ. засыпать -
13 in slaap wiegen
гл.1) общ. (iem.) ослабить (чью-л.) бдительность, (iem.) убаюкать, укачивать (ребёнка)2) перен. (iem.) успокоить (кого-л.) -
14 in slaap zijn
гл.общ. спать -
15 in slaap s. задремать
vgener. sukkelen -
16 спать
-
17 licht
светлый; редкий; тонкий; чуткий; ручной, мелкокалиберный, малокалиберный; светать рассвести; светло; слегка* * *I o -en1) свет мhet licht zien — выйти в свет (о книге и т. п.)
aan het licht bréngen — обнаружить, выявить
aan het licht kómen — обнаружиться
2) светило сII 1. bnlicht der wétenschap — светило науки
1) светлый, ясный2) лёгкий, нетяжёлый; нетрудный3) легкомысленный, несерьёзный2. bw* * *прил.общ. быстро, вероятно, зрение, лёгкий, легко, молния, развратный, свет, светило, источник света (лампа, свечка и т.п.), светлый, знаменитый человек, нетрудный, скоро, яркий, ясный -
18 overvallen
напасть на; (о)грабить; неожиданно застигнуть, неожиданно настигнуть; неожиданно застать; нагрянуть* * **нападать (на кого, что), атаковатьde slaap overvált hem — сон (м) одолевает его
* * *гл.общ. заставать врасплох, нападать врасплох, одолевать, налетать -
19 sukkelen
хворать; расхвораться* * *гл.общ. in slaap s. задремать, met iets s. маяться от чего-то, возиться, плестись, прихварывать, испытывать неудачи, испытывать трудности, тащиться, хворать -
20 sussen
замять; унять* * *(t)in slaap sússen — убаюкать
* * *гл.общ. улаживать, унимать, успокаивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slaap — obs. f. slape … Useful english dictionary
slaap — sribi … Woordenlijst Sranan
Bed & Breakfast Slaap — (Lobith,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Transeedijk 6, 6915 XX Lobith, Ни … Каталог отелей
Translations of Frère Jacques — The song Frère Jacques is well known in English speaking countries in both its French and English forms. Many other translations and versions exist; some are an exact structural match to the French version, while others vary in the details to… … Wikipedia
Schlaf — 1. A schtangt Schlôf vîr Mäternôcht äs biesser wä zwo no Mäternôcht. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 1060. 2. Auf einen guten Schlaf gehört ein gut Frühstück. 3. De Slap es de Mann, jo länger me et däut, jo biäter me et kann. (Iserlohn.) –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Rien Poortvliet — (august 7 1932 – september 15 1995) was a Dutch draughtsman and painter.Born in Schiedam, he was best known for his [http://images.google.com/images?hl=en q=Rien+Poortvliet btnG=Search+Images gbv=2 drawings] of animals and for Gnomes in the… … Wikipedia
Alternative lyrics to Frère Jacques — There are numerous alternative lyrics to Frère Jacques. Frère Jacques is a melody that might be among the most well known tunes that exist on Earth. There are many alternative lyrics that have been created for this melody that have nothing to do… … Wikipedia
Bruder Jakob — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia
Frere Jacques — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia
Frère Jacques — ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei… … Deutsch Wikipedia
Meister Jakob — Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame… … Deutsch Wikipedia