-
1 kaappaus (lentokone)
• skyjacking -
2 Flugzeugentführung
f hijacking, bes. Am. auch skyjacking* * *die Flugzeugentführungaerial piracy; hijacking; skyjack* * *Flug|zeug|ent|füh|rungf(aircraft) hijacking, skyjacking* * *Flug·zeug·ent·füh·rungf [aircraft] hijacking* * *die [aircraft] hijack[ing]* * ** * *die [aircraft] hijack[ing]* * *f.skyjacking n. -
3 Entführung
f kidnapping, abduction; FLUG. hijacking, bes. Am. auch skyjacking* * *die Entführunghijacking; kidnapping; abduction* * *Ent|füh|rungfabduction, kidnapping; (von Flugzeug, LKW) hijacking; (von Mädchen mit Zustimmung zur Heirat) elopement"Die Entfǘhrung aus dem Serail" — "The Abduction from the Seraglio"
* * ** * *Ent·füh·rungf kidnapping, abduction; Fahrzeug/Flugzeug hijacking* * *die s. entführen 1): kidnap; kidnapping; abduction; hijack; hijacking* * ** * ** * *f.abduction n.hijacking n.kidnapping n. -
4 Luftpiraterie
f hijacking (of aircraft), bes. Am. auch skyjacking* * *Luft·pi·ra·te·rief [aircraft] hijacking* * * -
5 воздушное пиратство
1) General subject: air piracy, highjacking, hijacking, skyjacking2) Aviation: aerial piracy3) Law: aviation piracy4) Economy: aircraft hijacking5) Insurance: aircraft hi-jacking (смотрите, также hi-jack), aicraft hi-jacking (смотрите, также hi-jack)Универсальный русско-английский словарь > воздушное пиратство
-
6 вооружённый захват и угон ЛА
Military: skyjackingУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый захват и угон ЛА
-
7 вооружённый захват и угон самолётов
Security: skyjackingУниверсальный русско-английский словарь > вооружённый захват и угон самолётов
-
8 похищение самолёта
Law: skyjackingУниверсальный русско-английский словарь > похищение самолёта
-
9 похищение самолётов
1) Diplomatic term: skyjacking2) Makarov: air piracyУниверсальный русско-английский словарь > похищение самолётов
-
10 угон
1) General subject: highjacking3) Construction: rail creep (рельса), rail creepage (рельса)4) Railway term: creep (рельса), creepage (рельса), creeping (рельса), running-away (подвижного состава)5) Law: skyjacking, hijacking6) Automobile industry: theft7) Euphemism: abstraction -
11 угон самолёта
2) Military: air piracy3) Law: hijacking, hijacking of aircraft, skyjacking -
12 угон самолётов
1) General subject: skyjacking2) Makarov: air piracy -
13 угон, захват, похищение самолётов
General subject: skyjackingУниверсальный русско-английский словарь > угон, захват, похищение самолётов
-
14 חטיפת מטוס
hijacking, skyjacking -
15 Flugzeug
Flugzeug n LOGIS aircraft, (BE) aeroplane, (AE) airplane • das Flugzeug nehmen LOGIS go by air (Synonym: fliegen) • per Flugzeug KOMM, LOGIS by air (Beförderungsart) • per Flugzeug transportieren LOGIS transport by air* * *n < Transp> aircraft, aeroplane (BE), airplane (AE) ■ per Flugzeug <Komm, Transp> Beförderungsart by air ■ per Flugzeug transportieren < Transp> transport by air* * *Flugzeug
aircraft, aeroplane (Br.), [air]plane, flier, ship;
• frei Flugzeug free on aircraft;
• vom Flugzeug abgeworfen airdropped;
• abgestürztes Flugzeug writeoff (US sl.);
• aufgegebenes Flugzeug abandoned plane;
• mit elektronischen Einrichtungen voll ausgestattetes Flugzeug electronics-loaded aircraft;
• als Waffe benutztes Flugzeug kamikaze aircraft;
• im Linienverkehr eingesetztes Flugzeug commercial airliner;
• nicht eingesetztes Flugzeug idle plane;
• im Pendelverkehr eingesetztes Flugzeug commuter aircraft (US);
• entführtes Flugzeug hi[gh]jacked plane;
• geräumiges Flugzeug wide-body plane;
• technisch hochgezüchtetes Flugzeug sophisticated airplane;
• hochleistungsfähiges Flugzeug high-performance plane;
• Kamikaze-Flugzeug kamikaze aircraft;
• Flugzeuge neuester Konstruktion new-generation aircraft;
• Flugzeug des Präsidenten air force one aircraft (US);
• Flugzeuge auf Wartebahn stack;
• Flugzeug abfertigen to handle a flight;
• Flugzeug als verunglückt abschreiben to write off an aircraft as lost;
• in ein Flugzeug einsteigen to board (embark) a plane, to emplane;
• Flugzeug entführen to hi[gh]jack a plane;
• Flugzeug fliegen to fly an airplane, to pilot an aircraft;
• Flugzeug für Linienverkehr freigeben to allow a plane into revenue service;
• Flugzeug kapern to hi(gh)jack an airplane;
• Flugzeug landen to down a plane;
• im Aktionsbereich eines Flugzeugs liegen to be within an aircraft’s range;
• Flugzeug startbereit machen to tune up an airplane;
• mit dem (per) Flugzeug reisen to travel (go) by air (airplane), to aeroplane;
• Flugzeug starten to pull the plane off the ground;
• Flugzeug steuern to pilot an aircraft, to fly an airplane;
• mit dem Flugzeug transportieren to flight-deliver (US);
• Flugzeug auf dem Radarschirm verfolgen to follow the flight of an aircraft by radar;
• Flugzeugabstellplatz hardstanding;
• Flugzeugabsturz aircraft crash;
• Flugzeugaktien aviation shares;
• Flugzeugankunft airliner’s arrival;
• Flugzeuganschluss erreichen to catch a plane;
• Flugzeugauftrag aircraft contract;
• Flugzeugbehälter flying safe-deposit box;
• Flugzeugbehälterversand flying safe-deposit system;
• Flugzeugbesatzung aircrew, flight crew;
• Flugzeugcharter (Flugzeug miete) ohne Besatzung bare-hull charter;
• Flugzeugentführung [airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking;
• Flugzeugentwicklung aircraft development;
• Flugzeugfabrik aircraft factory (works);
• Flugzeugfabrikant aircraft maker;
• Flugzeugfahrgestell landing gear, undercarriage;
• Flugzeugfirma aircraft company;
• Flugzeuggastraum cabin;
• staatliche Flugzeuggesellschaft state-owned airline;
• Flugzeughersteller aircraft manufacturer;
• Flugzeugherstellung aircraft manufacture;
• Flugzeugindustrie aircraft industry (manufacturers, business), air[line] (aviation) industry;
• Flugzeugingenieur aircraft (aeronautical) engineer;
• Flugzeugkabine cabin;
• Flugzeugkapitän airline pilot;
• Flugzeugkatastrophe aircraft disaster;
• Flugzeugkommandant airline pilot, pilot in command (US);
• Flugzeugladung plane load, bellyload;
• Flugzeugmarkt aircraft market;
• Flugzeug mechaniker, Flugzeugmonteur flight (aircraft) mechanic;
• Flugzeugmiete charter money;
• Flugzeugmuster aircraft type;
• Flugzeugnahverkehrlinie commuter airline;
• Flugzeugortung aircraft direction finding;
• Flugzeugpark aircraft fleet;
• Flugzeugpersonal aircrew;
• Flugzeugproduktion aircraft production (manufacture);
• Flugzeugreparatur aircraft repair;
• Flugzeugsitz airline (airplane) seat;
• betriebseigene Flugzeugstaffel company-owned fleet;
• Flugzeugstart takeoff;
• Flugzeugtyp aircraft type;
• Flugzeugunglück air accident, air[craft] (airplane) crash, airplane (flying) accident, stack-up (sl.);
• täglicher Flugzeugverkehr daily emplanement;
• Flugzeugversicherung aviation insurance;
• Flugzeugwartung servicing [of an] aircraft, aircraft (aeronautic) maintenance;
• Flugzeugwerbefahne airplane banner;
• Flugzeugwerte (Börse) aircrafts. -
16 Flugzeugentführung
Flugzeugentführung
[airline] hi[gh]jacking, aeroplane highjack, aerial piracy, skyjacking -
17 piratería aérea
-
18 піратське захоплення літака
(терористами, бандитами) skyjackingУкраїнсько-англійський юридичний словник > піратське захоплення літака
-
19 flykapring
subst. skyjacking, air piracy, hijacking of an aircraft -
20 пиратство
См. также в других словарях:
skyjacking — noun see skyjack … New Collegiate Dictionary
skyjacking — /skuy jak ing/, n. an act or instance of hijacking an aircraft. [1965 70; SKYJACK + ING1] * * * the hijacking of a flying airplane (see hijacking). * * * … Universalium
skyjacking — noun The kidnapping of the passengers of an airplane by threat of force. The hijacking an airplane, especially in flight … Wiktionary
skyjacking — n. instance of hijacking of an airplane, instance of taking control of an airplane by forcev. hijack an airplane, take control of an airplane by force … English contemporary dictionary
skyjacking — sky·jack·ing … English syllables
skyjacking — noun see skyjack … Useful english dictionary
D. B. Cooper — A 1972 F.B.I. composite drawing of D. B. Cooper Other names Dan Cooper Occupation Unknown Known for … Wikipedia
Aircraft hijacking — Hijacking (also known as skyjacking and aircraft piracy) is the take over of an aircraft, by a person or group, usually armed. In most cases the pilot is forced to fly according to the orders of the hijackers. However, in the September 11, 2001… … Wikipedia
Oceanic Airlines — and less frequently Oceanic Airways are fictional airlines used in several films and television programs. The most well known version of an Oceanic Airlines logo from the ABC television series Lost. The most famous use of this brand is in the TV… … Wikipedia
History of terrorism — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
D. B. Cooper in popular culture — A 1972 FBI composite drawing of D. B. Cooper D. B. Cooper (aka Dan Cooper) is an alias of an aircraft hijacker who, on November 24, 1971, after receiving a ransom payout of US$200,000, parachuted from the back of a Boeing 727 as it was flying… … Wikipedia