Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

skulle+h

  • 1 skulle

    I Se: skola II substantiv

    Svensk-dansk ordbog > skulle

  • 2 skulle

    I Se: skola II substantiv

    Svensk-dansk ordbog > skulle

  • 3 воля

    skulle, vilje
    vilje

    Русско-датский малый словарь > воля

  • 4 should

    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) skulle
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) skulle; burde
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) skulle kunne
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.) ville; skulle
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.) skulle
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) kunne godt tænke
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) skulle

    English-Danish dictionary > should

  • 5 do's and don'ts

    [doun ] (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) skulle og ikke skulle
    * * *
    [doun ] (rules or advice for action: If you want to lose weight, I can give you a list of do's and don'ts.) skulle og ikke skulle

    English-Danish dictionary > do's and don'ts

  • 6 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed
    * * *
    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) måtte; skulle
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) måtte
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) skulle
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) nødvendighed

    English-Danish dictionary > must

  • 7 vapenför

    adjektiv
    1. våbenfør, som kan lære at bruge våben

    År 1678, när Skåne blivit svenskt, befallde kungen att alla husen i en bestämd socken (med många snapphanar) skulle brännas ned och alla vapenföra män skulle dödas

    I 1678, da S. var blevet svensk, befalede kongen, at alle husene i et bestemt sogn (med mange snapphaner) skulle brændes, og alle våbenføre mænd skulle slås ihjel

    Svensk-dansk ordbog > vapenför

  • 8 vapenför

    adjektiv
    1. våbenfør, som kan (lære at) bruge våben

    År 1678, när Skåne blivit svenskt, befallde kungen att alla husen i en bestämd socken med många snapphanar skulle brännas ned och alla vapenföra män skulle dödas

    I 1678, da S. var blevet svensk, befalede kongen, at alle husene i et bestemt sogn med mange snapphaner skulle brændes, og alle våbenføre mænd skulle slås ihjel

    Svensk-dansk ordbog > vapenför

  • 9 случай

    sb. begivenhed, fald, optrin, skæbne, tilfælde
    * * *
    sb m
    1 hændelse, tildragelse, tilfælde, episode; situation
    повторный случай й gentagelsestilfælde; tilbagefald
    2 tilfælde, fald; omstændighed
    в случайe если... i tilfælde af, at..., dersom, hvis, såfremt
    в случайe чего-н. i tilfælde af ngt
    в случайe чего hvis det skulle blive nødvendigt, hvis ngt skulle ske
    в крайнем случайe i yderste fald, hvis det værste skulle ske
    в противном случайe i modsat fald, ellers
    в таком случайe i så fald, så
    во всяком случайe i alle ell. hvert fald, under alle omstændigheder
    на случайй чего-н. for det tilfælde at...
    ни в кдем случайe ikke tale om, under ingen omstændigheder
    3 lejlig, anledning; chance, mulighed
    воспользоваться случайем benytte sig af lejligheden, gribe chancen
    при (всяком удобном) случайe ved (enhver passende) lejlighed ell. anledning
    упустить удобный случайй forsømme, forpasse, gå glip af en god anledning
    4 tilfælde, tilfældigt træf
    счастливый случай й lykketræf.

    Русско-датский словарь > случай

  • 10 smaka

    verbum

    Det smakar apa, det smakar namnam

    Det smager væmmeligt, det smager lækkert

    Vinet smakar kork och maten smakar för mycket (av) curry? (udt. kourri)

    Vinen smager af prop, og maden smager af for meget karry?

    Vill du smaka av såsen!

    Vil du smage på sovsen, vil du smage sovsen til?

    3. være dejligt/rart/passende (at nyde nu)

    Nu skulle det smaka med lite lunch (nu skulle det smaka bra..., nu skulle det vara gott...)!

    Nu ville det være dejligt med lidt frokost!

    Det er dyrt, men dejligt

    Det er ikke pengene værd, det er ikke umagen værd

    Svensk-dansk ordbog > smaka

  • 11 ta

    uregelmæssigt verbum
    1. tage, gribe m.m.

    V. tog hurtigt føringen

    3. skaffe, hugge, stjæle m.m.
    4. fange, stoppe nogen/noget
    5. bruge, benytte sig af, vælge

    Tar du socker?

    Bruger du sukker? (fx i kaffen)

    Det skottet tog!

    Det skud ramte!

    7. bruges sammen med mange substantiver (navneord) og får en noget anden betydning

    Varsågod och ta plats!

    Værsgo' og tag plads!

    Svensk-dansk ordbog > ta

  • 12 smaka

    verbum

    Det smakar apa, det smakar namnam

    Det smager væmmeligt, det smager lækkert

    Vinet smakar kork och maten smakar för mycket (av) curry? (udt. kourri)

    Vinen smager af prop, og maden smager af for meget karry?

    Vill du smakaavsåsen!

    Vil du smage på sovsen, vil du smage sovsen til?
    3. være dejligt/rart/passende (at nyde nu)

    Nu skulle det smaka med lite lunch (nu skulle det smaka bra..., nu skulle det vara gott...)!

    Nu ville det være dejligt med lidt frokost!
    Særlige udtryk:
    Det er dyrt, men dejligt
    Det er ikke pengene værd, det er ikke umagen værd

    Svensk-dansk ordbog > smaka

  • 13 spinett

    substantiv
    1. spinet, tangentinstrument med klang og mekanik som et cembalo (musik, sang m.m.)

    När Händel var liten, fick han en spinett av sin moster. Instrumentet placerades på vinden, så att han skulle kunna spela utan att störa sin far som inte ville att sonen skulle syssla med musik, men med juridik

    De H. var lille, fik han et spinet af sin moster. Instrumentet blev placeret på loftet, så han kunne spille uden at forstyrre sin far der ikke ville, at han skulle beskæftige sig med musik, men med jura

    Svensk-dansk ordbog > spinett

  • 14 ta

    uregelmæssigt verbum
    1. tage, gribe m.m.
    V. tog hurtigt føringen
    3. skaffe, hugge, stjæle m.m.
    4. fange, stoppe nogen/noget
    5. bruge, benytte sig af, vælge (fx i forbindelse med føde, drikkevarer)

    Tar du socker?

    Bruger du sukker? (fx i kaffen)

    Det skottet tog!

    Det skud ramte!
    7. bruges sammen med mange substantiver (navneord) og får en noget anden betydning
    Særlige udtryk:

    Varsågod och ta plats!

    Værsgo´ og tag plads!

    Svensk-dansk ordbog > ta

  • 15 давно

    adv
    1 forlængst, for lang tid siden
    давно бы так det skulle du have gjort forlængst; det skulle være sket for længe siden
    давным давно - forlængst, for meget længe siden; i længst svundne tider
    2 længe, i lang tid
    давно пора det er på høje tid.

    Русско-датский словарь > давно

  • 16 куда

    adv. hvorhen, hvorind
    * * *
    adv
    1 hvorhen
    куда ты идёть? hvor skal du hen? 2 hvortil; ell. udelades ved overs.
    город, куда мы переселились byen vi flyttede til
    3forsk
    bet f eks
    куда как hvor er det dog; sikke... det er
    куда ни кинь взгляд hvor man end ser ell. vender sig hen
    куда тебе столько денег? hvad skal du dog med så mange penge?
    куда тебе с ним равняться? hvordan skulle du dog kunne hamle op med ham?
    куда (уж) там... hvordan skulle dog...

    Русско-датский словарь > куда

  • 17 собраться

    vr pf ipf
    собираться
    1 samles, forsamles, (for)samle sig
    2 gøre sig klar (til at tage et sted hen); gøre sig rejseklar
    я собрался было уйти, как... jeg skulle lige til at tage af sted, da...
    ipf
    især have tænkt sig, agte, påtænke, stå (lige) for, stå i begreb med, (lige) skulle til at.

    Русско-датский словарь > собраться

  • 18 be

    ['bi: ɡi:]
    ( abbreviation) (Bachelor of Engineering; first degree in Engineering.) BE; B.E; bachelorgrad; lavere grad i ingeniørfag
    * * *
    present tense am [ʌm], are [a:], is [ɪz]; past tense was [woz], were [w†:]; present participle 'being; past participle been [bi:n, (·meriцan) bɪn]; subjunctive were [w†:]; short forms I'm [aim] (I am), you're [ju†] (you are), he's [hi:z] (he is), she's [ʃi:z] (she is), it's [ɪ ] (it is), we're [wi†] (we are), they're [Ɵe†] (they are); negative short forms isn't (is not), aren't [a:nt] (are not), wasn't (was not), weren't [w†:nt] (were not)
    1) (used with a present participle to form the progressive or continuous tenses: I'm reading; I am being followed; What were you saying?.) være i færd med
    2) (used with a present participle to form a type of future tense: I'm going to London.) skulle
    3) (used with a past participle to form the passive voice: He was shot.) blive; være
    4) (used with an infinitive to express several ideas, eg necessity (When am I to leave?), purpose (The letter is to tell us he's coming), a possible future happening (If he were to lose, I'd win) etc.) skulle
    5) (used in giving or asking for information about something or someone: I am Mr Smith; Is he alive?; She wants to be an actress; The money will be ours; They are being silly.) være; blive
    •
    - the be-all and end-all

    English-Danish dictionary > be

  • 19 be meant to

    (to be required or supposed; to have to: The child is meant to be asleep!) burde; skulle
    * * *
    (to be required or supposed; to have to: The child is meant to be asleep!) burde; skulle

    English-Danish dictionary > be meant to

  • 20 be on the point of

    (to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) skulle lige til
    * * *
    (to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) skulle lige til

    English-Danish dictionary > be on the point of

Страницы

См. также в других словарях:

  • skulle — obs. f. scull n., oar …   Useful english dictionary

  • skulle — skul|le vb., skal, skulle, har skullet …   Dansk ordbog

  • skulle — s ( n, skullar) höloft, fodervind …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Dragon Skulle — Box art of Dragon Skulle Developer(s) Ultimate Play the Game Publisher(s) Ultimate Play the Game …   Wikipedia

  • Jag skulle vilja tänka en underbar tanke — Infobox Single Name = Jag skulle vilja tänka en underbar tanke Artist = Per Gessle from Album = En händig man B side = None Released = flagicon|Sweden start date|2007|07|09 Format = Digital download Recorded = Vallarum (Skåne), Sweden Genre = Pop …   Wikipedia

  • Jag skulle vilja tänka en underbar tanke — «Jag skulle vilja tänka en underbar tanke» («Я хотел бы придумать замечательную мысль»)  песня в стиле поп, написанная шведским певцом и композитором Пером Гессле. Это второй музыкальный сингл с его сольного альбома «En händig man»,… …   Википедия

  • vilket skulle bevisas — math. • v.s.b …   Svensk synonymlexikon

  • Melodifestivalen 2011 — es la selección sueca de la canción para el Festival de Eurovision Song Contest 2011. Eurovisión se celebrará en la ciudad alemana de Düsseldorflos días 10, 12 y 14 de mayo del 2011. La final tuvo lugar en el Globen, en Estocolmo el 12 de marzo.… …   Wikipedia Español

  • Langue norvégienne — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norsk — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

  • Norvegien — Norvégien  Cet article concerne la langue norvégienne. Pour le félin, voir Norvégien (chat). Norvégien Norsk Parlée en Norvège, (incluant le Svalbard et l île Jan Mayen) Région Europe Nombre de locuteurs …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»