Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

skred

Толкование Перевод

1 skred

skred¹ [sɡʀɛð] <- (d)et; -> Sturz m, Rutsch m; fam fig Schwung m

skred² [sɡʀɛːˀð], skredet ['sɡʀɛːðəd] → skride

Dansk-tysk Ordbog > skred
2 skred

skred [skreːd] (-et; -) Rutsch m

Svensk-tysk ordbok > skred
3 skred

sb.
( jordskred prisskred) (der) Rutsch (-e), (der) Sturz ('-e)

Politikens Dansk-tysk Miniordbog > skred
4 skred

sb.
( jordskred prisskred) (der) Rutsch (-e), (der) Sturz ('-e)

Politikens Dansk-tysk > skred
5 discredit

1. noun
1) no pl. Misskredit, der

bring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen

2) (somebody or something that discredits)

be a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
2. transitive verb
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen

2) (disgrace) diskreditieren (geh.); in Verruf bringen

* * *
[dis'kredit] 1. noun
((something that causes) loss of good reputation.) der schlechte Ruf
2. verb
1) (to show (a story etc) to be false.) keinen Glauben schenken

2) (to disgrace.) in schlechten Ruf bringen

•

- academic.ru/20909/discreditable">discreditable
- discreditably
* * *

dis·cred·it

[dɪˈskredɪt]

I. vt

1. (disgrace)

▪ to \discredit sb/sth jdn/etw in Verruf [o Misskredit] bringen, jdn/etw diskreditieren

2. (cause to appear false)

▪ to \discredit sth etw unglaubwürdig machen

3. (disbelieve)

▪ to \discredit sth etw anzweifeln [o bezweifeln], etw dat keinen Glauben schenken

II. n no pl

1. (disrepute) Misskredit m, schlechter Ruf

this has brought \discredit upon the whole school das hat dem Ruf der ganzen Schule geschadet

to be to sb's \discredit jdm keine Ehre machen

2. (sb, sth that discredits) Schande f (to für + akk)

* * *
[dIs'kredɪt]
1. vt

1) (= cast slur/doubt on) diskreditieren

2) (= disbelieve) keinen Glauben schenken (+dat)

2. n

1) no pl (= dishonour, disbelief) Misskredit m

to bring discredit ( up)on sb/sth — jdn/etw in Misskredit bringen

2)

to be a discredit to sb — eine Schande für jdn sein

* * *

discredit [dısˈkredıt]

A v/t

1. diskreditieren, in Verruf oder Misskredit bringen ( alle:

with bei), ein schlechtes Licht werfen auf (akk)

2. anzweifeln, keinen Glauben schenken (dat)

B s

1. Zweifel m:

cast ( oder throw) discredit on sth etwas zweifelhaft erscheinen lassen

2. Misskredit m, schlechter Ruf, Schande f:

bring into discredit, bring discredit on → A 1

3. Schande f

* * *
1. noun
1) no pl. Misskredit, der

bring discredit on somebody/something, bring somebody/something into discredit — jemanden/etwas in Misskredit (Akk.) bringen

2) (somebody or something that discredits)

be a discredit to somebody/something — jemandem/einer Sache keine Ehre machen
2. transitive verb
1) (disbelieve) keinen Glauben schenken (+ Dat.); (cause to be disbelieved) unglaubwürdig machen

2) (disgrace) diskreditieren (geh.); in Verruf bringen

* * *

n.

Verruf -e m.

English-german dictionary > discredit
6 discreditable

adjective (bringing discredit or disgrace.) schimpflich

* * *

dis·cred·it·able

[dɪˈskredɪtəbl̩, AM -t̬ə-]

adj schändlich, unehrenhaft, diskreditierend

* * *
[dIs'kredɪtəbl]
adj
diskreditierend
to be discreditable to sb — jdn diskreditieren, jdn in Misskredit bringen

* * *

discreditable adj (adv discreditably) schändlich

* * *

adj.

entehrend adj.

English-german dictionary > discreditable
7 discreditably

adverb schimpflich

* * *

dis·cred·it·ably

[dɪˈskredɪtəbli, AM -t̬ə-]

adv schändlich, unehrenhaft, diskreditierend

* * *
[dIs'kredItəblɪ]
adv
diskreditierend
* * *

adv.

entehrend adv.

English-german dictionary > discreditably
8 discredit

dis·cred·it [dɪʼskredɪt] vt

1) ( disgrace)

to \discredit sb/ sth jdn/etw in Verruf [o Misskredit] bringen, jdn/etw diskreditieren

2) ( cause to appear false)

to \discredit sth etw unglaubwürdig machen

3) ( disbelieve)

to \discredit sth etw anzweifeln [o bezweifeln], etw dat keinen Glauben schenken n

no pl

1) ( disrepute) Misskredit m, schlechter Ruf;

this has brought \discredit upon the whole school das hat dem Ruf der ganzen Schule geschadet;

to be to sb's \discredit jdm keine Ehre machen

2) (sb, sth that discredits) Schande f (to für +akk)

English-German students dictionary > discredit
9 discreditable

dis·cred·it·able [dɪʼskredɪtəbl̩, Am -t̬ə-] adj

schändlich, unehrenhaft, diskreditierend

English-German students dictionary > discreditable
10 discreditably

dis·cred·it·ably [dɪʼskredɪtəbli, Am -t̬ə-] adv

schändlich, unehrenhaft, diskreditierend

English-German students dictionary > discreditably
11 skredet

skred [sɡʀɛːˀð], skredet ['sɡʀɛːðəd] → skride

Dansk-tysk Ordbog > skredet
12 skride

skride ['sɡʀiːðə] < skred; skredet> schreiten; rutschen; ausgleiten; Auto: schleudern; ins Schleudern geraten;

nu skrider det endelig fam jetzt flutscht es/geht es endlich voran;

nu skrider vi fam jetzt machen wir uns auf die Socken;

skride til eksamen fam beim Examen durchfallen;

skride til handling zur Tat schreiten;

skride ind einschreiten, vorgehen ( modgegen A);

skride ud ausrutschen

Dansk-tysk Ordbog > skride

См. также в других словарях:

skrēd- — *skrēd germ.?, Verb: nhd. abschneiden; ne. cut (Verb); Etymologie: s. ing. *skert , *kert , *skret , Verb, schneiden, Pokorny 941; vergleiche … Germanisches Wörterbuch
skred — I skred 1. skred sb., det, skred, dene; komme i skred; sætte skred i noget II skred 2. skred vb., præt. af skride … Dansk ordbog
skred — s ( et, skred) ras av snö el. jord … Clue 9 Svensk Ordbok
Carl Edvard Marius Levy — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image size =250px caption = PAGENAME birth date = September 10, 1808 birth place = København (Copenhagen), Danmark death date = December 30, 1865 death place = København (Copenhagen), Danmark… … Wikipedia
Europäischer Filmpreis/Bester Kurzfilm — Seit 1998 wird bei den Europäischen Filmpreisen der Beste europäische Kurzfilm (European Film Academy Short Film; früher Prix UIP) geehrt, darunter auch Animations und Dokumentarfilme. Alle Nominierten eines Jahres sind angegeben, der Sieger… … Deutsch Wikipedia
Norsk — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Grammatik — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Skandinavische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Norwegische Sprache — Norwegisch (norsk) Gesprochen in Norwegen Sprecher 5 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Germanische Sprachen Nordgermanische Sprachen Norwegisch … Deutsch Wikipedia
Prix UIP — Seit 1998 wird bei den Europäischen Filmpreisen der Beste europäische Kurzfilm geehrt, darunter auch Animations und Dokumentarfilme. Sieger und Nominierte Alle Nominierten eines Jahres sind angegeben, der Sieger steht jeweils hervorgehoben an… … Deutsch Wikipedia
Lavine — (Sne , jord , sten ) skred, ras … Danske encyklopædi
hrap- Ⅰ — *hrap germ., Verb: nhd. stürzen; ne. fall (Verb) down; Rekontruktionsbasis: got., an.; Hinweis: s. *hrappa ; Etymologie: idg. *skred , *kred … Germanisches Wörterbuch

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

skred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

skred

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: