-
1 skrbništvo
опека, опекунство -
2 skrbništvo
nBevormundung f -
3 skrbništvo
n guardianship; tutorship; tutelage | biti pod -m suda/države be wards of the court/state* * *• custodial services• guardianship -
4 skrbništvo
Vormundschaft f (-), Pflegschaft f (-), Kurate'l f (-); biti pod s-m unter Vormundschaft (Kuratel) stehen (b) -
5 koji se odnosi na skrbništvo
-
6 custodial services
-
7 custody
1) (care or keeping: The mother was awarded custody of the children by the court.) skrbništvo2) (the care of police or prison authorities: The accused man is in custody.) pripor•* * *[kʌstədi]nounnadzorstvo, varstvo, varuštvo, skrbništvo; zapor, ječato take into custody — aretirati, v ječo zapreti -
8 trust
1. verb1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaupati2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) zaupati3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) upati2. noun1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) zaupanje2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) varstvo3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odgovornost4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) skrbništvo5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust•- trustee- trustworthy
- trustworthiness
- trusty
- trustily
- trustiness* * *I [trʌst]nounzaupanje (in v), trdno upanje; zaupna oseba; kredit; depó, depozit; varstvo, skrbništvo, kuratorstvo; odgovornost, dolžnost skrbnika, kuratorja; obveznost, dolžnost; varovanec; dobrodelna ustanova, fundacija; economy trust, kartel, koncernin trust — v shrambi, deponiranon trust — na kredit; na pošteno besedobreach of trust — zloraba zaupanja, verolomstvoto commit to s.o.'s trust — zaupati komu v varstvoto give trust — odobriti kredit, dati na kreditto hold in trust for — hraniti, upravljati za (koga)to leave s.th. in trust with s.o. — zaupati komu kaj, dati v varstvoto place (to put) one's trust in — zaupati (komu), zanesti se na (koga)to watch over one's trust — paziti na osebo ali stvar, ki nam je zaupanaII [trʌst]transitive verb & intransitive verbverjeti (komu, čemu), zanesti se (in na); zaupati (komu), imeti zaupanje v; dati komu kredit; zaupati, poveriti (komu) (with s.th. kaj); trdno upati, pričakovati, verjeti ( that da), biti prepričan; upati si, tvegatido not trust him with your watch! — ne zaupaj mu svoje ure!trust him to say that! — to je tipično zanj!a man not to be trusted — človek, ki se nanj ne moreš zanestiI trust he is not hurt — upam, da se ni poškodovalto trust o.s. to s.o. — zaupati se komu, zaupno se obrniti na kogacan his word be trusted? — ali lahko zaupamo njegovi besedi?you cannot trust a child in the streets after dark — ne morete brez skrbi pustiti otroka na ulici, ko se začne nočitiI cannot trust you out of my sight — niti za hip vas ne morem izgubiti iz vida (iz bojazni, da ne napravite kake neumnosti) -
9 tutelage
['tju:təli‹]1) (guardianship.) skrbništvo2) (tuition, instruction.) poučevanje* * *[tjú:tilidž]nountutorstvo, skrbništvo; varuštvo, varstvo; vodstvo, vodenje; nedoletnost; poučevanje, pouk -
10 custodianship
[kʌstóudiənšip]nounskrbništvo -
11 guard
1. verb1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) stražiti2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) čuvati (se)2. noun1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) straža; zaščita2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) stražar3) ((American conductor) a person in charge of a train.) sprevodnik4) (the act or duty of guarding.) straža•- guarded- guardedly
- guard of honour
- keep guard on
- keep guard
- off guard
- on guard
- stand guard* * *I [ga:d]nounstraža; pažnja, preža; zaščita; varovalna, zaščitna naprava; odbijanje udarca; British English sprevodnik (na vlaku); zavirač; plural garda; budnost; skrbništvo, varstvoto keep guard — čuvati, biti na stražion one's guard — oprezen, pazljiv, budenoff one's guard — nepazljiv, neprevidento stand guard over s.th. — biti na straži, čuvati kajto put s.o. on his guard — opozoriti koga na nevarnostto throw s.o. off his guard — presenetiti, zalotiti kogaII [ga:d]transitive verb & intransitive verb(from, against) stražiti, čuvati (se), varovati (se); braniti, ščititi; na straži stati; bedeti -
12 guardianship
-
13 insurance
noun (the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments: Have you paid the insurance on your jewellery?; ( also adjective) insurance companies.) zavarovanje* * *[inšúərəns]nounzavarovanje, zavarovalninato buy ( —ali effect, take out) an insurance — zavarovati se, skleniti zavarovalno pogodbonautical insurance of hull — zavarovanje ladje, kasko -
14 trusteeship
[trəstí:šip]nounslužba (dolžnost) izvršitelja oporoke; skrbništvo (npr. Združenih narodov nad ozemljem), kuratorstvo, varuštvo -
15 tuition
[tju'ʃən]1) (teaching, especially private: he gives music tuition / tuition in music.) poučevanje2) ((American) tuition fee; the money a student pays to a college, university or private school: How much is the tuition at your university?) šolnina* * *[tjuíšən]nounpoučevanje, pouk; učne pristojbine; honorar za poučevanje; šolnina; nadzorstvo, skrbništvo, tutorstvo; obsolete zaščitaprivate tuition — privaten pouk, ure -
16 tutorage
[tjú:təridž]nounpoučevanje, nadzorstvo; služba tutorja, tutorstvo; pristojbina za privatne ure (inštrukcije); juridically varuštvo, skrbništvo -
17 tutorship
[tjú:təšip]nounmesto (služba) tutorja; juridically varstvo, skrbništvo, varuštvo -
18 ward
[wo:d]1) (a room with a bed or beds for patients in a hospital etc: He is in a surgical ward of the local hospital.) oddelek2) (a person who is under the legal control and care of someone who is not his or her parent or (a ward of court) of a court: She was made a ward of court so that she could not marry until she was eighteen.) varovanec•- warder* * *I [wɔ:d]nounstraženje, čuvanje; odboj udarca, obramba; parada (pri mečevanju); nadzor; zapor, ječa, temnica, celica (v jetnišnici); oddelek (v bolnici, ubožnici, zaporu); okraj, okrožje; (mestna) četrt; revir; juridically varovanec, -nka; skrbništvo, varuštvo; rejenec; technical brada (ključa)to be under ward — biti v zaporu, pod nadzorstvomto put s.o. in ward — zapreti, vtakniti koga v ječo, dati koga pod nadzorstvoII [wɔ:d]transitive verbčuvati, braniti, ščititi; vtakniti v zapor; sprejeti v bolnico, v ubožnicoto ward off a blow — odbiti, ubraniti, parirati udarecto ward off a danger — odvrniti nevarnost; intransitive verb parirati, kriti se (pri mečevanju) -
19 wardship
[wɔ:dšip]nounjuridically skrbništvo; zaščita, nadzor(stvo); juridically mladoletništvo, mladoletnost; figuratively varuštvo -
20 guardianship
s 1. [jur] starateljstvo, skrbništvo ([of] nad) 2. [fig] zaštita, okrilje, pokroviteljstvo* * *
skrbništvo
starateljstvo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skȓbnīštvo — sr 1. {{001f}}odnos skrbnika i štićenika (skrbljenika); tutorstvo, starateljstvo, skrbnost 2. {{001f}}pravn. određivanje, od strane države, nadležnosti nad određenom osobom ili vlasništvom … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skrbništvo — skȓbnīštvo sr DEFINICIJA 1. odnos skrbnika i štićenika (skrbljenika); tutorstvo, skrbnost, starateljstvo 2. pravn. određivanje, od strane države, nadležnosti nad određenom osobom ili vlasništvom ETIMOLOGIJA vidi skrb … Hrvatski jezični portal
skrbníštvo — a s (ȋ) 1. dejavnost skrbnikov: razrešiti koga skrbništva; sprejela je skrbništvo nad sosedovimi otroki; z zakonom urejeno skrbništvo; skrbništvo in rejništvo / priti pod skrbništvo; biti pod skrbništvom ∙ ekspr. hotel se je otresti njenega… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
kuratèla — kuratèl|a ž ono što je dužnost skrbnika, režim pod kojim živi onaj koji ima skrbnika, skrbništvo ⃞ {{001f}}staviti pod ∼u (koga) dodijeliti ili imenovati skrbnika komu (ob. o starijim dementnim osobama) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skŕbnōst — ž , {{c=1}}v. {{ref}}skrbništvo{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
stàratēljstvo — sr pravn. briga i donašanje odluka u ime osobe koja nema ili joj je oduzeta pravna odgovornost (djeca te stare ili bolesne osobe); skrbništvo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tȗtōrstvo — sr posao tutora; skrbništvo, starateljstvo … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
skrbnost — skŕbnōst ž <G osti, I osti/ ošću> DEFINICIJA v. skrbništvo ETIMOLOGIJA vidi skrb … Hrvatski jezični portal
starateljstvo — stàratēljstvo sr DEFINICIJA pravn. briga i donašanje odluka u ime osobe koja nema ili joj je oduzeta pravna odgovornost (djeca te stare ili bolesne osobe); skrbništvo ETIMOLOGIJA vidi star … Hrvatski jezični portal
mentorstvo — mȅntōrstvo sr <G mn mèntōrstāvā> DEFINICIJA skrbništvo, pokroviteljstvo, tutorstvo ETIMOLOGIJA vidi mentor … Hrvatski jezični portal
kuratela — kuratèla ž DEFINICIJA ono što je dužnost skrbnika, režim pod kojim živi onaj koji ima skrbnika, skrbništvo FRAZEOLOGIJA staviti pod kuratelu (koga) dodijeliti ili imenovati skrbnika komu (ob. o starijim dementnim osobama) ETIMOLOGIJA vidi kura … Hrvatski jezični portal