-
1 powolne przesuwanie małymi skokami
• inchingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powolne przesuwanie małymi skokami
-
2 urządzenie do włączania prasy pojedynczymi skokami
• single-trip deviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > urządzenie do włączania prasy pojedynczymi skokami
-
3 skok
m (G skoku) 1. (odbicie się od ziemi) jump, bound, leap- kangur porusza się skokami the kangaroo moves by hopping and jumping2. (nagła zmiana) jump- skok temperatury a temperature jump- skok cen energii elektrycznej a jump in electrical energy prices- dwudziestoprocentowy skok zysków a 20 per cent jump in profits3. (zorganizowana kradzież) pot. robbery, hold-up- plany skoku na bank powstały jeszcze w więzieniu they planned the bank raid a. bank robbery while they were still in prison4. Zool., Anat. tarsometatarsus 5. Myślis. hare’s leg 6. Sport jump- skok w dal the long jump GB, the broad jump US- skok wzwyż the high jump- skok o tyczce the pole vault- konkurs skoków narciarskich a ski jumping competition- □ skok gwintu Techn. pitch- skok tłoka Techn. travel of a piston- zdarzały mu się skokki w bok he did have some one-night stands- jednym skokiem in a bound, with one bound- jednym skokiem znalazł się przy drzwiach he was by the door in a bound a. with one bound- w kilku skokach był przy koniach he reached the horses in a few bounds a. leaps* * *jump, ( napad rabunkowy) robberyskok w bok — pot one-night stand (pot)
skok w dal/wzwyż — long/high jump
* * *mi1. (w górę, w dół) jump, leap; (= przeskok) skip; skok w dal long jump; skok wzwyż high jump; skok o tyczce pole-vault; skoki do wody diving; skoki narciarskie ski-jumping; skoki spadochronowe parachuting; skok w bok one-night stand; jednym skokiem in a leap.2. (nagła zmiana, np. cen) ( w górę) leap; ( w dół) drop, slump; wielkimi skokami (np. o postępie) by leaps and bounds.3. sl. (= napad rabunkowy) stick-up.4. orn. tarsus.5. zw. pl. myśl. hare's leg.6. techn. stroke, pitch; skok gwintu pitch of thread, lead of thread; skok tłoka piston stroke, piston travel.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skok
-
4 skok
сущ.• отскок• прыжок• скачок* * *♂, Р. \skoku 1. прыжок, скачок;\skok z trampoliny прыжок с трамплина; \skok w dal прыжок в длину; \skok wzwyż прыжок в высоту; \skok о tyczce прыжок с шестом; \skoki temperatury скачки температуры;
2. тех. ход, шаг;\skok śruby шаг винта;
3. \skoki мн. охот. заячьи лапы;4. \skokami в знач, нареч. а) скачками; б) воен. перебежками* * *м, P skoku1) прыжо́к, скачо́кskok z trampoliny — прыжо́к с трампли́на
skok w dal — прыжо́к в длину́
skok wzwyż — прыжо́к в высоту́
skok o tyczce — прыжо́к с шесто́м
skoki temperatury — скачки́ температу́ры
2) тех. ход, шагskok śruby — шаг винта́
3) skoki мн, охот. за́ячьи ла́пы4) skokami в знач. нареч.а) скачка́миб) воен. перебе́жками -
5 inching
impulsowaniepowolne przesuwanie małymi skokami -
6 single-trip device
urządzenie do włączania prasy pojedynczymi skokamiEnglish-Polish dictionary for engineers > single-trip device
-
7 skokow|y
adj. 1. (dotyczący skoków) [narty] jumping 2. (odbywający się skokami) [nauka, postępy] irregular- skokowe zmiany temperatury abrupt changes of temperature3. (dotyczący ruchu tłoka w cylindrze) objętość skokowa cylindra cylinder capacityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skokow|y
-
8 skok
-
9 Schub
Schub m (Schub[e]s; Schübe) pchnięcie; fig bodziec, impuls; LOTN ciąg; MED faza; napad; fig ( Anzahl) grupa, partia;in Schüben skokami, z przerwami; →LINK="schubweise" schubweise -
10 Sprung
zum Sprung ansetzen przygotow(yw)ać się do skoku;in großen Sprüngen wielkimi skokami;fam. fig auf einen Sprung na chwil(ecz)kę;immer auf dem Sprung sein nigdzie nie zagrz(ew)ać miejsca;fam. jemandem auf die Sprünge helfen podsuwać <- sunąć> myśl, podpowiadać <- wiedzieć> k-u;keine großen Sprünge machen können cienko śpiewać, robić bokami -
11 sprunghaft
См. также в других словарях:
Tomisław Tajner — (* 14. Mai 1983 in Cieszyn) ist ein polnischer Skispringer. Tajner ist der Sohn des ehemaligen polnischen Nationaltrainers Apoloniusz Tajner. Seine größten sportlichen Erfolge erreichte er als Mitglied der polnischen Skisprungnationalmannschaft,… … Deutsch Wikipedia
bieg — m III, D. u, N. bieggiem; lm M. i 1. «posuwanie się naprzód za pomocą szybkich ruchów nóg, szybkimi skokami» Rączy bieg jelenia. Zdyszany od biegu, po biegu. Poganiać konia w biegu. Poderwać żołnierzy do biegu. Zwolnić, przyspieszyć biegu. ∆… … Słownik języka polskiego
kangur — m IV, DB. a, Ms. kangururze; lm M. y 1. «Macropus, ssak z rodziny o tej samej nazwie z rzędu torbaczy, zwierzę roślinożerne o tylnych nogach dłuższych i mocniejszych od przednich i długim mocnym ogonie, poruszające się skokami, u samic występuje… … Słownik języka polskiego
przesadzić — dk VIa, przesadzićdzę, przesadzićdzisz, przesadzićsadź, przesadzićdził, przesadzićdzony przesadzać ndk I, przesadzićam, przesadzićasz, przesadzićają, przesadzićaj, przesadzićał, przesadzićany 1. «wyjąć, wykopać roślinę z ziemi i posadzić w innym… … Słownik języka polskiego
skoczek — m III, DB. skoczekczka, N. skoczekczkiem 1. lm M. skoczekczkowie, DB. skoczekczków «ten, kto skacze, uprawia skoki, sportowiec specjalizujący się w skokach, np. w dal, wzwyż, na nartach, ze spadochronem; dawniej także: akrobata» Skoczek… … Słownik języka polskiego
skok — m III, D. u, N. skokkiem; lm M. i 1. «oderwanie się na chwilę od jakiejś powierzchni poprzez odbicie się nogami; zeskoczenie z wyższego miejsca na niższe» Skoki kangura, żaby. Skok z okna. Biec, pędzić itp. wielkimi skokami. ◊ Jednym skokiem, w… … Słownik języka polskiego
skokowy — 1. «dotyczący skoków, służący do wykonywania skoków» Narty skokowe. ∆ anat. Kość skokowa «u ssaków: jedna z kości stępu łącząca się stawowo z końcem dolnym kości goleni; u ptaków: odcinek stopy powstały z zespolenia części kości stępu i… … Słownik języka polskiego
galop — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galoppie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} szybki bieg konia lub innego czworonoga skokami, w czasie którego wszystkie nogi jednocześnie odrywają się od ziemi : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
harce — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. harceców {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} swawolna zabawa połączona z gonitwą, skokami, popisami zręczności; igraszki, dokazywanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyczyniać harce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hycać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, hycaćam, hycaća, hycaćają {{/stl 8}}– hycnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, hycaćnę, hycaćnie, hycaćnij, hycaćnął, hycaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} przemieszczać się, odrywając się od ziemi drobnymi skokami na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jodłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, jodłowaćłuję, jodłowaćłuje, jodłowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} śpiewać bez tekstu, wykorzystując samogłoski {{/stl 7}}{{stl 8}}a, o {{/stl 8}}{{stl 7}}dla niskich dźwięków i {{/stl 7}}{{stl 8}}e, i {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień