-
1 skjult
adj hidden ( fx treasure, reserves, defect, meaning, quotation),F concealed;( tilsløret også) disguised ( fx quotation),( let tilsløret) veiled ( fx hostility, threat);( lurende) latent ( fx danger);( hemmelig) secret,F covert ( fx enemy, hostility, influence, signal);[ holde noget skjult] keep something hidden, hide (, conceal) something;[ holde sig skjult] be (in) hiding;[ i det skjulte] secretly,T on the quiet. -
2 skjult
hidden -
3 skjult kamera
-
4 skjult mikrofon
-
5 skjule
belie, blanket, conceal, cover-up, disguise, harbour, hide, obscure* * ** hide,F conceal ( for from);(fig) hide,F conceal ( for from, fx one's feelings from somebody),( tilsløre) disguise ( fx one's true feelings, the problem),( dække over) cover up ( fx a mistake);[ have noget at skjule] have something to hide;[ skjule sig]F conceal oneself;( holde sig skjult) be (in) hiding,( om ting: være skjult) lie hidden; -
6 aflytte
1слу́шать ( радиопередачу), подслу́шивать ( телефонный разговор)* * *bug, eavesdrop, listen in on, tap* * *vb( radio) listen to,( professionelt) monitor;( ved skjult mikrofon) bug; -
7 bagvej
back way;( skjult vej) secret path;[ ad bagveje](fig) by underhand means;[ ad bagvejen](fig) by the back door;[ gå bagveje] use underhand (el. dubious) means. -
8 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off). -
9 mikrofon
-
10 slet
adj( dårlig) bad,( svagere) poor;( ond) bad,( stærkere) wicked,F evil;adv badly,F ill,( ondt) wickedly;[ slet skjult tilfredshed] ill-concealed satisfaction;[ slet og ret](adv) (purely and) simply ( fx it is simply a lie),( kun, F) merely ( fx he is merely a servant);(adj) pure and simple ( fx it is envy pure and simple), sheer ( fxit was sheer luck);[ slet ikke] not at all;[ slet ingen] none (, nobody) at all;[ slet ingen grund] no reason whatever;[ slet intet] nothing at all;[ ikke slet så stor (, morsom etc)] not quite so big (, amusing etc). -
11 værdiladet
adj value-laden ( fx discuss such value-laden questions as the arts and the social sciences);( med en skjult forudsætning) loaded ( fx word, term, question). -
12 åbenlys
barefaced, blatant, flagrant, overt* * *adj open ( fx hostility, scandal, threat), undisguised ( fxcontempt, hatred);( tydelig) obvious ( fx advantages);(F, kun foran sb) patent ( fx lie), palpable ( fx error, lie; her palpable efforts to please him),(mods skjult) overt ( fx hatred, hostility, threat; opposition, privileges; overt and covert operations);[åbenlyst adv] openly; obviously; overtly.
См. также в других словарях:
Skjult — subjekt Det skjulte subjekt i et objektsprædikat. Syn. camufleret subjekt. Ex: jeg så dem kysse hinanden (= jeg så, de kyssede hinanden) … Danske encyklopædi
Forborgen — Skjult, dulgt, underfundig … Danske encyklopædi
Latent — Skjult, lønlig, bundet … Danske encyklopædi
Tecte — Skjult, lønligt, underhånden … Danske encyklopædi
skjule — skju|le vb., r, skjulte, skjult; i det skjulte; skjult kamera … Dansk ordbog
Norway national football team — This article is about the men s team. For the women s team, see Norway women s national football team. Norway Nickname(s) Drillos Association Football Association of Norway (Norges Fotba … Wikipedia
André Bjerke — Jarl André Bjerke was a Norwegian writer and poet. He was born January 30, 1918 in Oslo, and died January 10 1985.His father was the author Ejlert Bjerke, and his mother Karin Bjerke (née Svensson). His cousin was the well known author Jens… … Wikipedia
Olav Akselsen — Norwegian Minister of Petroleum and Energy In office March 2000 – October 2001 Preceded by Marit Arnstad … Wikipedia
Terra Securities scandal — [ Terra Securities] The Terra Securities scandal was a scandal that became public in November 2007 and involved highly speculative investments by eight municipalities of Norway in various hedge funds in the United States bond market.Mark Landler … Wikipedia
Amin Jensen — Infobox actor name = Amin Jensen imagesize = 150px caption = birthname = Amin René Marott Jensen birthdate = Birth date and age|1970|1|22 birthplace = Glostrup, Denmark deathdate = deathplace = othername = occupation = Actor, Comedian, TV Host… … Wikipedia
Andre Bjerke — Jarl André Bjerke (* 30. Januar 1918 in Oslo; † 1985) war ein norwegischer Schriftsteller und Lyriker. Er machte 1940 mit Syngende jord sein Debüt, und wurde nach dem Krieg einer der wichtigsten Schriftsteller Norwegens. Er übersetzte auch Dramen … Deutsch Wikipedia
