-
1 cabeza rapada
cabeza rapadaSkinhead -
2 cabeza
ka'beθaf1) ANAT Kopf m, Haupt n2) (fig)cabeza de turco — Prügelknabe m, Sündenbock m
3)cabeza de plátano — BOT Bananenstaude f
4)5) (fig: talento, capacidad) Verstand m6) (fig: la persona más importante) Kopf m, Haupt n, Oberhaupt n7)8) (fam)Eres un cabeza de chorlito. — Du bist ein leichtsinniger Mensch.
9)El Papa es la cabeza de la iglesia. — Der Papst ist das Oberhaupt der Kirche.
10)a la cabeza — voran, an der Spitze
11) (fig)bajar la cabeza — nachgeben, den Kopf einziehen
12) (fig)13) (fig)14) (fig)levantar cabeza — Mut fassen; sich erholen
15) (fig)16) (fig)17) (fig)18) (fig)19) (fig)20) (fig)tener uno mala cabeza — ein Wirrkopf sein, ein Leichtfuß sein
21) (fig)22) (fig)meterse de cabeza en — sehr eifrig betreiben, sich kopfüber in… stürzen
sustantivo femeninoa la o en cabeza an der Spitze6. TECNOLOGÍA8. [ciudad] Hauptstadt die9. (locución)alzar o levantar cabeza wieder auf die Beine kommenandar de cabeza por hacer algo darauf versessen sein, etw zu tunandar o estar mal de la cabeza einen Vogel habenbajar o doblar la cabeza den Kopf senkenalgo/ alguien me trae de cabeza ich mache mir Sorgen um etw/jn10. (proverbio)————————cabeza de ajo sustantivo femenino————————cabeza de familia sustantivo masculino————————cabeza de lista sustantivo masculino————————cabeza de turco sustantivo femenino————————cabeza de chorlito sustantivo masculinocabeza1cabeza1 [ka'βeθa]num1num también anatomía, técnica Kopf masculino; cabeza de ajo Knoblauchknolle femenino; cabeza atómica Atomsprengkopf masculino; cabeza de lectura [ oder lectora] informática Lesekopf masculino; cabeza de partido Bezirkshauptstadt femenino; cabeza abajo auf dem Kopf (stehend); cabeza arriba aufrecht; de cabeza kopfüber; por cabeza pro Kopf; abrirse la cabeza sich dativo den Kopf einschlagen; asentir con la cabeza nicken; negar con la cabeza den Kopf schütteln; se me va la cabeza mir wird schwindelig; de la cabeza a los pies von Kopf bis Fuß; estar mal de la cabeza (familiar) einen Vogel haben; jugarse la cabeza Kopf und Kragen riskieren; métetelo en la cabeza schreib's dir hinter die Ohren; algo se le pasa a alguien por la cabeza jdm geht etwas durch den Kopf; quitarse algo de la cabeza sich dativo etwas aus dem Kopf schlagen; sentar (la) cabeza sich in geordnete Bahnen begeben; tener buena/mala cabeza ein gutes/schlechtes Gedächtnis haben; tener la cabeza dura dickköpfig sein; traer de cabeza Kummer machen; levantar cabeza sein Tief überwinden; este chico tiene cabeza dieser Junge ist ein kluger Kopf; tener cabeza para los negocios geschäftstüchtig sein————————cabeza2cabeza2 [ka'βeθa] -
3 skin head
( plural skin heads) sustantivo masculino y femenino
См. также в других словарях:
skinhead — [ skinɛd ] n. • 1983; mot angl. « crâne rasé » ♦ Garçon ou fille au crâne rasé portant des vêtements de style militaire, partisan d une idéologie d agressivité et de violence. « Au nom d un nationalisme raciste, les “skinheads” frappent dur » (Le … Encyclopédie Universelle
Skinhead — Sm (Angehöriger einer Gruppe von Jugendlichen, die als charakteristisches Äußeres einen kahlgeschorenen Kopf haben) per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. skinhead, einer Zusammensetzung aus ne. skin Haut (aus anord. skinn… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
skinhead — skínhead (angl.) [ea pron. e] ( head) s. m., pl. skínhead Trimis de gall, 06.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
skinhead — / skinhed/, it. /ski nɛd/ s. ingl. [comp. di skin pelle e head testa , propr. testa rasata fino alla pelle ], usato in ital. al masch. [giovane di estrema destra caratterizzato nell aspetto esteriore per la testa rasata e per il particolare… … Enciclopedia Italiana
skinhead — 1969, in U.K. youth gang sense, from SKIN (Cf. skin) (n.) + HEAD (Cf. head). Earlier, in U.S., it meant man with a crew cut (1953), especially a military recruit … Etymology dictionary
skinhead — s. 2 g. Jovem marginal que adota um comportamento de grupo agressivo, xenófobo e racista, e que manifesta a sua adesão às ideologias guerreiras por um crânio rapado (procurando evocar o corte regulamentar dos corpos de elite). = SKIN… … Dicionário da Língua Portuguesa
skinhead — /skiˈnɛd, ingl. ˈskɪnˌhɛd/ [vc. ingl. di orig. gergale, propr. «testa (head) rasata fino alla pelle (skin)»] s. m. e f. inv. CFR. naziskin … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
skinhead — m DEFINICIJA v. skinhed … Hrvatski jezični portal
skinhead — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. skinhed] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. skinheadheadzie; lm. M. skinheadheadzi, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co skin. <ang.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skinhead — ► NOUN ▪ a young person of a subculture characterized by close cropped hair and heavy boots, often perceived as aggressive and racist … English terms dictionary
skinhead — [skinhed΄] n. 1. Slang a person who is bald or whose hair has been shaved off or closely cropped 2. a) any of a group of working class youths, orig. in England in the 1960s, with closely cropped hair, often engaging in rowdyism b) any of a… … English World dictionary