-
81 Beauty is but skin-deep
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty is but skin-deep
-
82 beauty is but skin-deep
посл.Красота всего лишь сверху. Смысл: наружность обманчива; красота недолговечна.ср. Не с лица воду пить. Красота приглядится, а ум вперед пригодится.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > beauty is but skin-deep
-
83 Beauty's but skin deep.
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty's but skin deep.
-
84 Beauty's but skin-deep.
фраз. Красота недолговечна.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Beauty's but skin-deep.
-
85 beauty is but skin deep
הבל היופי* * *◙ יפויה לבה◄ -
86 beauty is only skin deep
שקר החן והבל היופי, אל תסתכל בקנק, יופי הוא עניין שטחי, היופי האמיתי נמצא בפנים* * *◙ םינפב אצמנ יתימאה יפויה,יחטש ןיינע אוה יפוי,קנקב לכתסת לא,יפויה לבהו ןחה רקש◄ -
87 beauty is only skin-deep
la belleza no lo es todo, la belleza es algo solo superficial -
88 beauty is but skin deep
uiterlijk schoon is slechts vertoon -
89 beauty is only skin deep
uiterlijk schoon is slechts vertoon -
90 beauty is but skin deep
neskati vīru no cepures -
91 beauty is but skin deep
(ungefär) skönheten kommer inifrån -
92 beauty is only skin deep
skönheten kommer inifrån -
93 beauty is only skin deep
• nesuď lidi podle vzhledu -
94 beauty is but skin deep
наружность обманчива, нельзя судить по наружности -
95 beauty is only skin deep
лицом хорош, да душой не гож. /снаружи красота, а внутри - пустотаEnglish-Russian combinatory dictionary > beauty is only skin deep
-
96 beauty is but skin deep
посл встреча́ют по одёжке, а провожа́ют по уму́; вне́шность обма́нчиваThe Americanisms. English-Russian dictionary. > beauty is but skin deep
-
97 ♦ skin
♦ skin /skɪn/A n. [uc]1 pelle; cute; epidermide; (fig.) vita: He is only skin and bone, è tutto pelle e ossa; to save one's skin, salvare la pelle; fair [dark] skin, pelle chiara [scura]; sensitive skin, pelle sensibile, delicata; Her skin is very fair, ha la pelle molto chiara; to change one's skin, mutar pelle; (fig.) fare un cambiamento radicale6 (naut.) fasciame9 (pl.) (fam.) ► «skinheads»12 (volg.) guanto; preservativo13 (comput.) skin; interfaccia personalizzata; rivestimento ( elementi decorativi personalizzabili di un'interfaccia)B a. attr.● ( cosmesi) skin care products, prodotti per la pelle □ skin-deep, superficiale; epidermico: a skin-deep wound [impression], una ferita [un'impressione] superficiale □ (med.) skin disease, malattia cutanea □ skin-diver, apneista; ( anche) subacqueo, sub ( che usa l'autorespiratore ma non indossa la muta) □ skin-diving, nuoto subacqueo ( senza muta, in apnea o con l'autorespiratore); ( anche) pesca subacquea □ (elettr.) skin effect, effetto pelle □ (aeron., naut.) skin-friction, resistenza di attrito □ ( slang) skin game, gioco di destrezza; truffa; ( anche) industria della pornografia □ skin merchant, commerciante in pellami □ skin search, perquisizione eseguita denudando il soggetto □ skin specialist, dermatologo □ skin-tight, molto aderente: skin-tight jeans, jeans attillatissimi □ by the skin of one's teeth, per il rotto della cuffia; per un pelo (o per un soffio) □ (fam.) to get under sb. 's skin, colpire profondamente q.; affascinare q.; irritare (o infastidire) moltissimo q. □ ( anche fig.) to have a thick skin, aver la pelle dura; essere insensibile □ (fig.) to have a thin skin, esser troppo delicato (o ipersensibile, suscettibile) □ (fig.) to the skin, fino alle ossa: soaked to the skin, bagnato fradicio □ (fig.) under the skin, in fondo; nell'animo □ (fig.) with (o in) a whole skin, illeso; senza nemmeno un graffio □ (fam.) It's no skin off my nose, la cosa non mi turba; per me non è un problema □ ( slang USA) Give me some skin!, qua la mano!; dammi un cinque! (pop.).(to) skin /skɪn/A v. t.2 sbucciare; pelare4 (fam.) imbrogliare; truffare; pelare5 (fam.) ► to skin-pop● to skin sb. alive, scorticare q. vivo; (fig. fam.) mangiarsi vivo q.; punire (o sgridare) severamente q. □ (fam. antiq.) to skin a flint, essere tirchio □ ( slang USA) to skin through, passare a stento (o a malapena: da un buco, ecc.); (fig.) superare a stento ( un esame, ecc.); farcela per un pelo □ (fam.) to keep one's eyes skinned, tener gli occhi bene aperti; stare in guardia. -
98 skin
skin [skɪn]1. nouna. [of person, animal] peau f• she has good/bad skin elle a une jolie/vilaine peau• it's no skin off my nose! (inf!) ( = does not affect me) pour ce que ça me coûte ! ; ( = does not concern me) ce n'est pas mon problème ![+ animal] dépouiller• I'll skin him alive! (inf) je vais l'écorcher tout vif !3. compounds* * *[skɪn] 1.1) ( of person) peau f2) ( of animal) peau f4) (on hot milk, cocoa) peau f2.transitive verb (p prés etc - nn-)1) Culinary dépecer [animal]2) ( graze)••to be ou get soaked to the skin — être trempé jusqu'aux os (colloq)
it's no skin off my nose ou back — (colloq) je m'en balance (colloq)
to keep one's eyes skinned — rester attentif or vigilant
-
99 skin
[skɪn]nI can't wear wool next to the skin. — Я не могу носить шерсть на голое тело.
My skin is sensitive to washing powders. — У меня кожа не переносит стиральных порошков.
Poison may be absorbed through the skin. — Яд всасывается через кожу.
- pale skin- velvety skin
- coarse skin
- cracked skin
- greasy skin
- spotty skin
- outer skin
- true skin
- unprotected skin
- skin disease
- skin cancer
- skin incision
- skin effect
- skin cream
- skin doctor
- skin care
- skin and bone
- skin with large pores
- skin covered with goose bumps
- skin of one's face
- pimples on the skin
- folds on the skin
- cream for dry and oily skin
- colour of the skin
- people with tender skin
- spot on the skin
- irritating sensation in the skin
- stripped to the skin
- break the skin
- burn the skin
- change one's skin
- cut the skin
- dry one's skin
- escape with skin
- get wet to the skin
- get goose flesh
- have the fair skin of norhern races
- have folds of the skin
- have skin irritation
- have a thick skin
- have a thin skin
- inject medicine under the skin
- make one's skin flesh
- keep the skin warm- pierce the skin- protect one's skin
- rub this oil on the skin
- rub some cream into the skin
- save one's skin
- set up an itch on the skin
- soothe the skin
- strip the skin
- take care of one's skin
- waste away to skin
- skin breaks
- skin freckles
- smb's skin sags
- skin is stretched2) шкура, мех (животного)- slimy skinThe skin of the walrus is made into leather. — Из шкуры моржа выделывают кожу.
- scaly skin
- cured skin
- dressed skin
- snake skin
- deer skin
- bear skin
- lion's skin
- lizard's skin
- wine skin
- skin rug
- skin of a bear
- skin of a fish
- skin of fowl
- coat made of sheep skin
- shoes made of alligator skin
- jacket of leopard skin
- beat on the skin
- cast one's skin
- cure skins
- puncture the skin
- roughen the skin
- stuff skins
- wear the skin with the hair inside3) кожура, шелуха, плёнка, пенка, кожица- lemon skin
- onion skin
- carrot skin
- fruit skin
- sausage skin
- skin of tomatoes
- skin of bananas
- skin of peas
- skin on boiled milk
- skin on the paint
- thick skin on the rice pudding
- aircraft wings with metal skins
- baked potatoes in the skin
- cook potatoes in their skins
- pare off the skin of an apple
- stuff the skin of the fish - beauty is only skin deep
- near is my shirt, nearer my skin
- save one's skin•USAGE:Существительное skin 2. - кожа, кожица, шкурка, пленка - наиболее нейтральное и общее название для обозначения тонкого покрова разнообразных предметов. Однако, для названия верхнего покрытия, обычно жесткого, для таких предметов, как лимон, апельсин, ананас, сыр, окорок существует другое существительное rind: the rind of the cheese корка сыра; the rind of a lemon (orange, pine-apple) кожа/шкурка лимона (апельсина, ананаса). -
100 deep
1 ღრმაa deep river / wound / sleep ღრმა მდინარე / ჭრილობა / ძილი2 დიდიdeep interest / impression დიდი ინტერესი / შთაბეჭდილება3 მუქი4 დაბალი, ბოხი (ხმა, ბგერა)5 ღრმადto be knee-deep / knee-high in water მუხლებამდე წყალში დგომა / ყოფნაskin-deep ზერელე, ზედაპირული, მსუბუქი●●he sank into a deep sleep ღრმა ძილს მიეცაhe sank deeper and deeper into the water უფრო და უფრო ღრმად ეშვებოდა წყალშიgreat, deep sorrow დიდი მწუხარებაdeep snow ღრმა / დიდი თოვლიdeep-seated საქმეში მყოფი / ღრმად ჩამჯდარიhe was deep in contemplation ღრმა ფიქრებში იყო / ფიქრებში იყო ჩაფლული
См. также в других словарях:
Skin Deep — is the name of several things:In television and film: *Skin Deep (1922 film), a film directed by Lambert Hillyer *Skin Deep (1978 film), a film directed by Geoff Steven *Skin Deep (1979 film), a film directed by Marcello Aliprandi *Skin Deep… … Wikipedia
Skin Deep — Título Una cana al aire El mujeriego Yo y mis mujeres Ficha técnica Dirección Blake Edwards Producción Tony Adams Guion … Wikipedia Español
skin-deep — /skin deep /, adj. 1. superficial or slight; not profound or substantial: Their sincerity is only skin deep. adv. 2. slightly; superficially: He went into the subject only skin deep. [1605 15] * * * … Universalium
skin-deep — adjective INFORMAL a skin deep quality or feeling is not as strong or important as it seems or as someone wants it to appear: The problem is that their commitment is only skin deep … Usage of the words and phrases in modern English
skin-deep — [skin′dēp′] adj. 1. penetrating no deeper than the skin 2. without real depth or significance; superficial; shallow adv. so as to be only skin deep; superficially … English World dictionary
Skin-deep — a. Not deeper than the skin; hence, superficial. Lowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
skin-deep — ► ADJECTIVE ▪ not deep or lasting; superficial … English terms dictionary
skin-deep — index superficial Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
skin-deep — skin′ deep′ adj. superficial; not profound or substantial • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
skin-deep — [adj] superficial apparent, casual, cursory, empty, flimsy, meaningless, onedimensional, on the surface, shallow, trivial; concepts 557,777 … New thesaurus
Skin Deep — Filmdaten Deutscher Titel Skin Deep – Männer haben’s auch nicht leicht Originaltitel Skin Deep … Deutsch Wikipedia