Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

skeptically

  • 21 quit for

    увольняться из-за чего-л.; уходить из-за чего-л.

    "I ain't so sure," said George skeptically. "What did you say he quit for?" (J. Steinbeck. Of Mice And Men)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > quit for

  • 22 sceptical, skeptical

    [sképtikəl]
    adjective (sceptical, skeptically adverb)
    skeptičen, dvomeč, nezaupen

    English-Slovenian dictionary > sceptical, skeptical

  • 23 sceptical

    adjective

    be sceptical about or of somebody/something — jemandem/einer Sache skeptisch gegenüberstehen

    * * *
    adjective ((often with about) unwilling to believe: They say apples clean your teeth, but I'm sceptical about that myself.) skeptisch
    * * *
    scep·ti·cal, AM skep·ti·cal
    [ˈskeptɪkəl]
    adj skeptisch
    ▪ to be \sceptical about sth/sb etw/jdm gegenüber skeptisch sein
    many experts remain \sceptical about this viele Experten bezweifeln das
    to remain \sceptical skeptisch bleiben
    * * *
    (US) ['skeptIkəl]
    adj
    skeptisch

    to be sceptical about or of sth — über etw (acc) or in Bezug auf etw (acc) skeptisch sein

    he was sceptical about it — er stand der Sache skeptisch gegenüber, er war skeptisch

    I'm sceptical about how necessary this is —

    to have/adopt a sceptical attitude toward(s) sth — eine skeptische Haltung gegenüber etw haben/einnehmen

    * * *
    sceptical, besonders US skeptical adj (adv skeptically) skeptisch ( auch PHIL), misstrauisch, ungläubig (Lächeln etc):
    be sceptical about ( oder of) einer Sache skeptisch gegenüberstehen, etwas bezweifeln, zweifeln an (dat)
    * * *
    adjective

    be sceptical about or of somebody/something — jemandem/einer Sache skeptisch gegenüberstehen

    * * *
    (UK) adj.
    skeptisch adj.

    English-german dictionary > sceptical

  • 24 skeptical

    skep·ti·cal
    adj AM, AUS see sceptical
    scep·ti·cal, AM skep·ti·cal
    [ˈskeptɪkəl]
    adj skeptisch
    ▪ to be \skeptical about sth/sb etw/jdm gegenüber skeptisch sein
    many experts remain \skeptical about this viele Experten bezweifeln das
    to remain \skeptical skeptisch bleiben
    * * *
    (US) ['skeptIkəl]
    adj
    skeptisch

    to be sceptical about or of sth — über etw (acc) or in Bezug auf etw (acc) skeptisch sein

    he was sceptical about it — er stand der Sache skeptisch gegenüber, er war skeptisch

    I'm sceptical about how necessary this is —

    to have/adopt a sceptical attitude toward(s) sth — eine skeptische Haltung gegenüber etw haben/einnehmen

    * * *
    sceptical, besonders US skeptical adj (adv skeptically) skeptisch ( auch PHIL), misstrauisch, ungläubig (Lächeln etc):
    be sceptical about ( oder of) einer Sache skeptisch gegenüberstehen, etwas bezweifeln, zweifeln an (dat)
    * * *
    (US) adj.
    skeptisch adj.

    English-german dictionary > skeptical

  • 25 sceptically

    GB, skeptically US ['skeptɪklɪ] adverb avec scepticisme m

    English-French dictionary > sceptically

  • 26 inquire

    1. I
    when I don't know I inquire когда я не знаю, я спрашиваю
    2. III
    inquire smth. inquire a person's name (the time, the reason of his long absence, one's way, the price of smth., etc.) спрашивать, как зовут кого-л. и т. д., выяснять чье-л. имя и т. д.
    3. IV
    inquire smth. in some manner inquire smth. boldly (bluntly, curtly, officially, cautiously, skeptically, mischievously, incredulously, curiously, solicitously, etc.) смело и т. д. спрашивать о чем-л. /выяснять что-л./
    4. XI 5. XVI
    1) inquire about fatter) smth., smb. inquire about tile matter (about trains to London, about rooms, about the thing, about the battle, about his welfare, about his doings, about him, etc.) осведомляться /справляться, спрашивать/ об этом деле и т. д., интересоваться этим делом и т. д.; everybody is inquiring about her ею все интересуются, все спрашивают о ней; inquire after a sick friend (after his mother, after the family, after smb.'s health, etc.) справляться о больном друге и т. д., inquire into smth. inquire into the affair (into the circumstances, into smb.'s past, more deeply into the matter, etc.) выяснять это дело и т. д.; inquire into a crime (into the cause of smb.'s sudden death, into the accident, etc.) расследовать преступление и т. д., вести расследование преступления и т. д., let's inquire into the truth of the matter давайте разузнаем, в чем действительно дело; inquire at some place inquire at the post office (at the station, etc.) спрашивать / наводить справки/ на почте и т. д.
    2) inquire for smth. inquire for a particular book (for the goods in a shop, for a room, etc.) просить дать определенную книгу и т.д., разыскивать определенную книгу и т. д.; inquire for smb. inquire for the manager (for the doctor, for someone called "Toby", etc.) спрашивать /просить вызвать/ администратора и т. д., I am the person you inquire for я как раз тот человек, которого вы спрашиваете
    6. XXV
    inquire what... (where..., etc.) inquire what is happening (what he wants, where to wait, what time the train would start, if she had any literature on the subject, whether he had to look after the luggage, etc.) выяснять /интересоваться/, что происходит и т. д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > inquire

  • 27 regard

    1. III
    1) regard smth., smb. usually in the negative regard smb.'s advice (smb.'s wishes, etc.) считаться с чьими-л. советами и т.д., I do not regard his opinion я не считаюсь с его мнением; she did not regard the warning она не обратила внимания на /оставила без внимания/ это предупреждение; he regards nobody он ни с кем не считается /никого не боится/
    2) as regard s smb., smth. as regards his manners (his appearance, his character, money, discipline, his sister, etc.) что касается /в отношении/ его манер и т.д.; as regards wheat, prices are rising что касается пшеницы, то цены растут; I cannot agree with you as regards that что касается этого, то [тут] я с вами не согласен, as regards money... что касается денег...
    2. IV
    1) regard smb., smth. in some manner regard smb., smth. contemptuously (fixedly, icily, sternly, affectionately, attentively, appraisingly, skeptically, intently, etc.) смотреть на /разглядывать/ кого-л., что-л. презрительно и т.д.
    2) regard smth. in some manner I do not regard the prospects of the company favourably виды /перспективы/ этой фермы на будущее не представляются /не кажутся/ мне благоприятными
    3) regard smb. in some manner regard smb. highly (kindly, so much that..., etc.) очень и т.д. уважать кого-л. /считаться с кем-л./; regard smth. at some time he seldom regards my advice он редко считается с моими советами /принимает во внимание мои советы/; she always regards her parents' wishes она всегда считается с желаниями своих родителей
    3. VII
    regard smth. to be smth. regard it to be an insult считать это оскорблением
    4. XI
    1) be regarded with smth. I was regarded with suspicion на меня смотрели с подозрением
    2) be regarded as smth. he is [generally] regarded as an expert (as a great pianist, as the best scholar in this field, etc.) его [все] считают специалистом и т.д.; the dove is poetically regarded as the symbol of purity, gentleness and peace в поэзии голубь считается символом чистоты, кротости и миролюбия; be regarded as being in some state the matter may be regarded as closed это дело /этот вопрос/ можно считать законченным /решенным/; this is regarded as essential to the matter это считается существенным для данного вопроса; be regarded with smth. Friday is popularly regarded with superstition с пятницей обычно связаны суеверные представления
    3) be regarded under (from) smth. it is regarded under a separate heading это рассматривается в специальной рубрике; the study of a language may be regarded under two aspects изучение языка может рассматриваться в двух аспектах; the plan was regarded from every point of view план подвергся всестороннему рассмотрению
    4) be regarded in some manner he is much regarded он пользуется большим уважением; his rights were strictly regarded его права строго соблюдались
    5. XIV
    as regards doing smth. as regards allowing her daughters to meet young men... что касается того, чтобы разрешить ее дочерям встречаться с молодыми людьми...
    6. XXI1
    1) regard smb., smth. with smth. regard smb., smth. with curiosity (with wonder, with admiration, with an angry /disapproving/ look, with a fixed eye, with a look of disappointment, with a look of horror, with a stony stare, etc.) разглядывать кого-л. с любопытством и т.д.
    2) regard smb., smth. with smth. regard smb., smth. with favour (with reverence, with dislike, with contempt, with horror, with suspicion, with anxiety, with sympathy, etc.) относиться к кому-л., чему-л. с одобрением и т.д.
    3) regard smth. from (in) smth. he regarded my proposal from every point of view он рассмотрел мое предложение со всех сторон; they regarded the results in a different light они рассматривали результаты в ином свете
    7. XXIV1
    regard smb. as smb. regard smb. as a hero (as a friend, as a fool, as one's patron, as a great connoisseur of music, as the best doctor /dentist/ in town, as one's mortal enemy, as a dangerous person, etc.) считать кого-л. героем и т.д.; regard oneself as an heir считать себя наследником; regard smth. as smth. regard smth. as a crime (as a scandal, as madness, as an anachronism, as a danger to society, as an insult, etc.) расценивать /рассматривать/ что-л. как преступление и т.д.; regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability считать критерием способностей человека количество денег, которые он зарабатывает
    8. XXIV2
    regard smth. as having some quality regard smth. as impossible (as indispensable, as impracticable, as serious, as childish, as closed, etc.) считать что-л. невозможным и т.д.; he regarded the offer as absurd он считал это предложение абсурдным; he regarded the money as gone он считал, что деньги пропали; please regard our talk as confidential пожалуйста, считайте нашу беседу конфиденциальной; regard smb. as having some quality regard smb. as lazy считать кого-л. ленивым /лентяем/

    English-Russian dictionary of verb phrases > regard

  • 28 with a grain of salt

    недоверчиво наречие:

    Англо-русский синонимический словарь > with a grain of salt

  • 29 questioningly

    adv вопросительно, вопрошающе
    Синонимический ряд:
    1. incredulously (other) disbelievingly; incredulously; quizzically; skeptically; unbelievingly
    2. inquisitively (other) curiously; inquiringly; inquisitively

    English-Russian base dictionary > questioningly

  • 30 quizzically

    1. adv шутливо, насмешливо
    2. adv странно, чудаковато
    3. adv преим. амер. вопросительно, вопрошающе
    Синонимический ряд:
    incredulously (other) disbelievingly; incredulously; questioningly; skeptically; unbelievingly

    English-Russian base dictionary > quizzically

  • 31 suspiciously

    adv подозрительно, с подозрением

    it looks to me suspiciously like measles — по-моему, это очень похоже на корь

    Синонимический ряд:
    1. protectively (other) jealously; protectively
    2. sceptically (other) askance; distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; sceptically; skeptically; warily; with a grain of salt; with qualifications; with reservations

    English-Russian base dictionary > suspiciously

  • 32 sceptically

    sceptically GB, skeptically US adv avec scepticisme m.

    Big English-French dictionary > sceptically

  • 33 sceptically

    sceptically, American skeptically ['skeptɪkəlɪ]
    avec scepticisme

    Un panorama unique de l'anglais et du français > sceptically

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • skeptically — adv. Skeptically is used with these verbs: ↑ask, ↑look …   Collocations dictionary

  • skeptically — adverb see skeptical …   New Collegiate Dictionary

  • skeptically — See skeptical. * * * …   Universalium

  • skeptically — adverb In a skeptical manner, with skepticism …   Wiktionary

  • skeptically — I (Roget s IV) modif. Syn. dubiously, doubtingly, not gullibly; see suspiciously . II (Roget s Thesaurus II) also sceptically adverb With skepticism: askance, doubtfully, dubiously, questioningly. Idiom: with a grain of salt. See BELIEF …   English dictionary for students

  • skeptically — adv. in a skeptical manner, doubtfully, questioningly …   English contemporary dictionary

  • skeptically — skep·ti·cal·ly …   English syllables

  • skeptically — adverb with scepticism; in a sceptical manner he looked at her sceptically • Syn: ↑sceptically • Derived from adjective: ↑sceptical (for: ↑sceptically) …   Useful english dictionary

  • skeptical — skeptically, adv. skepticalness, n. /skep ti keuhl/, adj. 1. inclined to skepticism; having doubt: a skeptical young woman. 2. showing doubt: a skeptical smile. 3. denying or questioning the tenets of a religion: a skeptical approach to the… …   Universalium

  • with a grain of salt — skeptically, questioningly; with reservations (e.g., take your friend s advice with a grain of salt ) …   English contemporary dictionary

  • Desiree Schell — Residence Canadian Nationality Canadian Citizenship Canadian Occupation Radio Show Host, Lecturer, Labour Organizer, blogger Years active …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»