-
1 model szkieletowy
• skeleton pattern -
2 szkielet kompleksu
• skeleton of complexSłownik polsko-angielski dla inżynierów > szkielet kompleksu
-
3 wirnik otwarty
• skeleton impeller• unshrouded impeller -
4 kościotrup
Ⅰ m pers. (N pl kościotrupy) pot., żart. (chudzielec) walking skeleton pot. Ⅱ m inanim. 1. książk. (symbol) the Grim Reaper 2. (szkielet) skeleton* * *pot skeleton* * *miGen. -a dosł., przen. skeleton.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościotrup
-
5 szkiele|t
Ⅰ m pers. (G szkielety) po operacji zrobił się z niego szkielet after his operation he’s as thin as a rake Ⅱ m inanim. (G szkieletu) 1. (układ kostny) skeleton 2. Techn. carcass, frame- szkielet łodzi zbudowany został z belek i desek the carcass a. skeleton of the boat was made of bars and planks3. (podstawa) outline- szkielet powieści zawierał zarys akcji the outline of the novel contained a draft of the plot4. (pozostałość po zniszczeniu) skeleton, shell- po pożarze został z ich domu tylko szkielet only a skeleton a. shell of their house was left after the fireThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkiele|t
-
6 szkielet
(człowieka, zwierzęcia) skeleton; (budowli, konstrukcji) frame(work)* * *mi1. anat. skeleton.2. techn. framework.3. przen. ( spalonego budynku) shell.4. przen. (utworu, dzieła) basis, foundation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkielet
-
7 wytrych
m (G wytrycha a. wytrychu) 1. (narzędzie) skeleton key, picklock 2. przen. (pojęcie) buzzword pot.* * ** * *miGen. -u l. -a picklock, skaleton key; otworzyć zamek wytrychem pick a lock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytrych
-
8 szkielecik
dim. Ⅰ m pers. (N pl szkieleciki) pot. ale z niego szkielecik! isn’t he a skeleton! Ⅱ m inanim. (G szkieleciku) skeleton- archeolodzy znaleźli grób ze szkielecikami dzieci archeologists dug up a grave with the skeletons of childrenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkielecik
-
9 byle
Ⅰ conj. 1. (wyrażające warunek) providing a. provided (that), (just) as long as- wyjdzie za każdego, byle miał pieniądze she’ll marry anyone, providing a. as long as he’s got money- kup sobie jakiś garnitur, byle nie czarny buy yourself a suit, just as long as it’s not black- możesz wziąć tę płytę, byleś ją jutro oddał you can take that record, as long as you return it tomorrow2. (wyrażające życzenie) if only- zrobi wszystko, byle dziecko było zdrowe she’ll do anything, just as long as the child gets better- bylebyś mnie kochał, bylibyśmy szczęśliwi if only you loved me, we could be happy a. as long as you loved me, we would be happy- każdy, byle nie on anybody but him a. as long as it’s not him- wszystko, byle nie to anything but that3. (wyrażające cel) (przed bezokolicznikiem) to, in order to, so as to; (przed zdaniem) so that- zrobiłem to, byleś była zadowolona I did it (in order) to please you- ukryła się w głębi ogrodu, byle mąż jej nie zobaczył she hid deep in the garden so that her husband wouldn’t see her- on zrobi wszystko, byle osiągnąć swój cel he’ll do anything to reach his goal a. objective- gadać, byle gadać to talk for the sake of talking- (ona) narzeka, byleby narzekać she complains for the sake of complainingⅡ part. 1. (wyrażające życzenie) I just wish, if only- byleś o tym więcej nie wspominał! I just wish you wouldn’t mention a. (please) just don’t mention it again!- byle dojechać do skrzyżowania! if we could just get to the crossroads- byleśmy się nie spóźnili! I just hope we won’t be late- byle do piątku! I just wish a. if only it were Friday- zrób to, byle szybko! do it, (and) just be quick about it!2. (dowolny) any; (kiepski) any old pot., pejor.- wystarczy byle wytrych any skeleton key will do- byle dziecko/głupiec to potrafi even a child a. a mere child/any old fool can do that- byle sekretarka nie będzie mnie pouczać I won’t be lectured to by some a. a mere secretary- byle drobiazg był dla nich powodem do kłótni the slightest thing could trigger off an argument between them- byle podmuch zwieje papiery z biurka the slightest waft of air will blow the papers off the desk- z byle powodu for the slightest reason, for no reason at all- pod byle pretekstem on any old a. the slightest pretext, at the slightest excuse- przy byle sposobności whenever the a. an opportunity presents itself3. (z zaimkami) byle co (cokolwiek) (just) anything; any old thing pot.- mówić a. opowiadać byle co to say any old thing- (on) byle czym nie da się zbyć you can’t pass any old thing off on him- śmiać się z byle czego to laugh at anything a. for the slightest reason- zawsze kupujesz byle co you’re always buying junk- to nie byle co it’s no small thing a. no joke pot.- poczęstowali go nie byle czym – kawiorem they gave him caviar, not any old thing a. food- byle kto anyone, anybody- zadawać się z byle kim to associate with (just) anybody- to nie byle kto s/he’s not just anybody- byle gdzie anywhere; any old where a. place pot.- połóż to byle gdzie put it anywhere a. wherever you like- byle kiedy any time; any old time pot.- nie byle jaki (wyjątkowy) some, no mean- to nie byle jaki wyczyn that’s some a. no mean feat- jest nie byle jakim pianistą he’s no mean pianist- (ona) ma nie byle jaki apetyt she really has an appetite- stoją przed nie byle jakim problemem they’re facing a. they’re faced with no small problem- byle jak anyhow; any old how pot.- zrobili to byle jak they did it any old how* * *1. conj 2. partbyle jaki — ( jakikolwiek) any; ( podłej jakości) trashy
* * *conj.1. (oznaczający cel, skutek) (in order) to; szedłem naprzód, byle dalej I walked ahead in order to keep moving forward; robić byle zbyć do sth just to get it done; byle nie upaść the important thing is not to fall.2. ( oznaczający warunek) as long as, provided; byle przejechać przez granicę, a będziemy bezpieczni if we can reach the border, we'll be safe; mów prędko, byle prawdę make it quick, as long as you tell the truth; byle nie to anything but that. – partykuła dodawana do zaimków (just) any; kłaść rzeczy byle gdzie put those things down anywhere; śmiejesz się z byle czego laugh at anything; nie zadaję się z byle kim I don't associate with just anyone; robić coś byle jak do sth any old way; to nie byle co that's no small accomplishment; to jest nie byle kto that's not just anybody; wszędzie byle nie tutaj anywhere but here; masz nie byle jaki samochód you don't have just any (old) car; byle jaki crummy; tani i byle jaki cheapo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > byle
-
10 kościec
mi- śćc- Gen. -a1. (= szkielet) skeleton.2. przen. (= istota) essence, basis; (= trzon) framework; brak mu kośćca he has no backbone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kościec
-
11 trup
m (A trupa) 1. (zwłoki) (człowieka) corpse; (zwierzęcia) carcass- trupy pomordowanych the bodies of victims- blady jak trup (as) white as a sheet2. pot. (rupieć) piece of junk; (samochód) jalopy pot., old banger pot.■ jestem/jest trup nieboszczyk pot. I’m/he’s half dead, a dead duck pot., a non-starter pot.- żywy trup living corpse; zombie pot.- dążyć do czegoś po trupach to aim for sth at any cost- kłaść a. położyć kogoś trupem to mow sb down- paść trupem to drop dead- omal trupem nie padłem, kiedy usłyszałem tę wiadomość I almost fainted when I heard the news- niech trupem padnę cross my heart (and hope to die)- schlać się a. być pijanym w trupa pot., pejor. to be blind drunk pot., to be (as) high as a kite pot.* * *dead body, corpsekłaść (położyć perf) kogoś trupem — to kill sb stone-dead
* * *mpcorpse, dead body; pot. (= stary samochód itp.) wreck; żywy trup zombie; trup na miejscu pot. dead on the spot; po moim trupie! over my dead body!; iść po trupach give no quarter, claim one's pound of flesh; kłaść kogoś/coś trupem lay sb/sth dead; paść trupem fall dead, drop dead; zalać się l. urżnąć się w trupa pot. get boozed up, get smashed, get loaded; trup w szafie skeleton in the closet l. Br. in the cupboard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trup
-
12 trzon
m (G trzonu) 1. (grupy, organizacji) hard core- trzon budowli the skeleton of a building2. (grzyba) stem- □ trzon kolumny Archit. shaft- trzon macicy Anat. body of the uterus* * *core, nucleus; ( organizacji) hard core; ( grzyba) stem* * *mi1. (= rdzeń) core, nucleus, kernel; (organizacji, grupy) hard core; trzon macicy anat. body of the uterus.2. bot. stipe.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trzon
-
13 twarzoczaszka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twarzoczaszka
-
14 uniwersalny
adjklucz uniwersalny — master lub skeleton key
* * *a.1. (= powszechny) universal; czas uniwersalny universal time; gramatyka uniwersalna jęz. universal grammar.2. (= wszechstronny) all-purpose, multipurpose, catholic, versatile; ( o rozmiarze) universal; ubrania o rozmiarze uniwersalnym one-size-fits-all clothes; uniwersalna płyta cyfrowa komp. digital versatile disk, DVD; uniwersalny dawca krwi med. universal (blood) donor; klucz uniwersalny techn. master key, passkey; prawdy uniwersalne universal truths; lekarstwo uniwersalne universal remedy; panacea; przegub uniwersalny mech. Cardan joint, universal joint.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uniwersalny
-
15 dennik otwarty
• bracket floor• skeleton floor -
16 klucz uniwersalny
• master key• pass-key• skeleton key -
17 konstrukcja szkieletowa
• frame construction• skeleton constructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > konstrukcja szkieletowa
-
18 szkielet jonitu
• ion-exchanger matrix• ionite skeleton -
19 wytrych
• master key• pass-key• skeleton key -
20 alegori|a
f (G D Gpl alegorii) 1. Literat., Szt. (dzieło sztuki, utwór) allegory- alegoria wiosny/śmierci an allegory of spring/death- przedstawić coś alegorią a. w alegorii to present sth as an allegory a. allegorically- film odczytywano jako alegorię zniewolenia the film was read as an allegory of bondage2. (motyw, postać) symbol, allegorical representation- szkielet z kosą w ręku jest alegorią śmierci a skeleton holding a scythe is an allegorical representation a. emblem of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alegori|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Skeleton — Fédération internationale FIBT (fondée en 1923) Sport olympique depuis Depuis 1928 … Wikipédia en Français
Skeleton — Skel e*ton, a. Consisting of, or resembling, a skeleton; consisting merely of the framework or outlines; having only certain leading features of anything; as, a skeleton sermon; a skeleton crystal. [1913 Webster] {Skeleton bill}, a bill or draft… … The Collaborative International Dictionary of English
skeleton — [skel′ə tən] n. [ModL < Gr < skeleton (sōma), dried (body), mummy < skeletos, dried up, akin to sklēros, dry, hard < IE base * (s)kel > SHALLOW] 1. the hard framework of an animal body, supporting the tissues and protecting the… … English World dictionary
skeleton — ● skeleton nom masculin (anglais skeleton, du grec skeletos, squelette) Sorte de luge utilisée sur piste de neige durcie ou de glace, sur laquelle le coureur est couché à plat ventre. Sport pratiqué avec cet engin. (Le skeleton est redevenu… … Encyclopédie Universelle
skeleton — UK US /ˈskelɪtən/ adjective [before noun] ► used to describe something in its most basic form: »His solicitor confirmed he had faxed a skeleton argument supporting his client s application for bail. »The rail company was hoping to run a skeleton… … Financial and business terms
skeleton — 1570s, from Mod.L. sceleton bones, bony framework of the body, from Gk. skeleton soma dried up body, mummy, from neut. of skeletos dried up, from skellein dry up, from PIE root *skele to parch, whither (Cf. Gk. skleros hard ). The Greek word was… … Etymology dictionary
Skeleton — Skel e*ton, n. [NL., fr. Gr. ???? (sc. ???) a dried body, a mummy, fr. ???? dried up, parched, ???? to dry, dry up, parch.] 1. (Anat.) (a) The bony and cartilaginous framework which supports the soft parts of a vertebrate animal. Note: [See… … The Collaborative International Dictionary of English
skeleton — ► NOUN 1) an internal or external framework of bone, cartilage, or other rigid material supporting or containing the body of an animal or plant. 2) a very thin or emaciated person or animal. 3) a supporting framework, basic structure, or… … English terms dictionary
skeleton — skèletōn m DEFINICIJA sport 1. disciplina sanjkanja u kojoj se upotrebljavaju specijalne sanjke 2. vrsta sanjki na kojima natjecatelj leži potrbuške ETIMOLOGIJA engl. skeleton, usp. skelet … Hrvatski jezični portal
Skeleton — Skeleton, s. Schlitten, S. 870 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Skeleton — Skelĕton, niedriger Sportschlitten (Rutschschlitten) mit senkrechten Streben, den der Fahrer, auf dem Bauche liegend, mit den nach hinten gestreckten Beinen steuert … Kleines Konversations-Lexikon
