-
1 skaleczony
skaleczony (persf -eni) verletzt -
2 skaleczony
I [скалєчони] adj II [скалєчони] adjпостраждалий, поранений, скалічений -
3 skaleczeni
-
4 skaleczyć
глаг.• взрезать• вырезать• изрезать• кроить• обрезать• обрезывать• отрезать• отсекать• пересекать• поранить• порезать• прекращать• прерывать• резать• рубить• урезать* * *skalecz|yć\skaleczyćony сов. поранить, порезать+* * *skaleczony сов.пора́нить, поре́затьSyn: -
5 zawi|nąć
pf — zawi|jać impf (zawinęła, zawinęli — zawijam) Ⅰ vt 1. (owinąć) to wrap [sth] up, to wrap up- zawinąć paczkę w papier to wrap a parcel up in paper- zawinąć dziecko w koc to wrap a child in a blanket- zawinąć skaleczony palec bandażem to bandage up an injured finger2. (podwinąć) to roll [sth] up, to roll up [rękawy, nogawki] Ⅱ vi [statek] (wpłynąć do portu) to call at a port- po drodze zawijaliśmy do każdego portu on the way we called (in) at every portⅢ zawinąć się — zawijać się 1. (owinąć się) to wrap oneself- zawinąć się w ręcznik a. ręcznikiem to wrap oneself in a towel2. (podwinąć się) to curl up- włosy zawijają się mu na kołnierzu his hair curls up over the edge of his collarⅣ zawinąć się pot. 1. (zakrzątnąć się) to make short work of sth- zawinęła się koło obiadu she pottered around getting the dinner ready2. (umrzeć) to conk out pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawi|nąć
См. также в других словарях:
zajodynować — dk IV, zajodynowaćnuję, zajodynowaćnujesz, zajodynowaćnuj, zajodynowaćował, zajodynowaćwany «posmarować jodyną, zdezynfekować ranę za pomocą jodyny» Zajodynować skaleczony palec … Słownik języka polskiego
zawinąć — dk Vb, zawinąćnę, zawinąćniesz, zawinąćwiń, zawinąćnął, zawinąćnęła, zawinąćnęli, zawinąćnięty, zawinąćnąwszy zawijać ndk I, zawinąćam, zawinąćasz, zawinąćają, zawinąćaj, zawinąćał, zawinąćany 1. «okręcić coś czymś dookoła, osłonić czymś kogoś… … Słownik języka polskiego
obwiązywać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, obwiązywaćzuję, zuje, obwiązywaćany {{/stl 8}}– obwiązać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, obwiązywaćwiążę, obwiązywaćwiąże, obwiązywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} owijać coś wkoło czymś, związując końce : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrapany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} noszący ślady po zdrapywaniu, odpadnięciu czegoś, także ślady zadrapań; zniszczony, skaleczony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odrapany budynek, mur, samochód. Odrapane kolana. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, okręcaćam, okręcaća, okręcaćają, okręcaćany {{/stl 8}}– okręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, okręcaćcę, okręcaćci, okręć, okręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} owijać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urażać się – urazić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotykając się, uderzając się, kalecząc się, podrażniać, naruszać wrażliwe, bolące, skaleczone miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uraziła się w skaleczony łokieć. Przez nieuwagę urażał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
