-
1 själv
själv [ʃɛlv] selbst, selber;hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);själva kungen selbst ( oder sogar) der König;själva staden die eigentliche Stadt;för sig själv für sich, allein;här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;av sig själv von selbst;i sig själv an sich;tack själv! danke, gleichfalls! -
2 ta-själv-varuhus
ta-själv-varuhus n Abholmarkt m -
3 för
i fören vornför21. Präpa) vor;viska för sig själv vor sich hin flüstern;fly för ngn vor jdm fliehen;varna ngn för ngt jdn vor etwas (Dat) warnen;visa sig för ngn vor jdm erscheinen;ha ngt för sig etwas vorhaben;hålla sig för skratt sich vor Lachen biegen oder den Bauch halten;inte se skogen för bara träd den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen;läsa högt för ngn jdm vorlesen;för en månad sedan vor einem Monat;för inte länge sedan vor kurzemb) für;en gång för alla ein für alle Mal;för pengar für Geld;för och emot für und wider;för dig gör jag det für dich tue ich es;stor för sin ålder groß für sein Alter;jag för min del ich für meine Person;i och för sig an und für sich;för det första fürs Erste;för alltid für ( oder auf) immerc) wegen, um … willen;för min skull 'meinetwegen;gärna för mig meinetwegend) um;öga för öga Auge um Auge;för allt i världen um alles in der Welttidningen för i går die Zeitung von gestern;till fördel för ngn zu jds Vorteil;för stängda dörrar bei verschlossenen Türen;för varje år mit jedem Jahr;för första gången zum ersten Mal;för närvarande zurzeit;föreståndare för en skola Leiter einer Schule;för fan! zum Teufel!för att kunna göra det … um das tun zu können …;för att vara en pojke für einen Jungen2. Adv vor; dafür; (all)zu;för mycket zu viel3. Konj denn;för att damit;för så vitt (in)sofern -
4 krage
krage [˅krɑːɡə] (-n; -ar) Kragen m;dubbelvikt krage Umlegekragen m;ta sig själv i krage sich zusammenreißen -
5 känna
känna [˅çɛna]1. unv: ge sig till känna sich zu erkennen geben;ge ngt till känna etwas kundgeben2. v/t (-de) fühlen, empfinden; (ver)spüren3. kennen;känna ngn personligen jdn persönlich kennen;lära känna kennen lernen;jag förstår, hur Ni känner det ich kann es Ihnen nachfühlen;känn dig själv! erkenne dich selbst!;känna 'av spüren;känna 'efter (nach)fühlen, nachsehen;känna i'gen (wieder) erkennen;känna i'gen sig sich (wieder) zurechtfinden;känna 'på probieren;få känna 'på erfahren, (zu) spüren (bekommen);känna 'på sig, att fühlen ( oder ahnen), dass;känna 'till kennen, wissen vonkänna sig 'fram sich hintasten, sich vorwärts tasten;känna sig 'för umhertasten; fig vorsichtig vorgehen, sich vorfühlen -
6 muttra
muttra [˅mөtra] muffeln, murmeln, brummen;muttra för sig själv vor sich hin brummen -
7 mäktig
inte vara sig själv mäktig seiner nicht mächtig sein -
8 rå
rå styrka rohe Gewaltrå2 (-t od -n; -n) MYTH Waldgeist mrå3 (-dde) können, vermögen;(inte) rå för (nichts) dafür können;rå 'med bewältigen;rå sig själv sein eigener Herr sein -
9 sig
-
10 skylla
skylla på ngt etwas vorschützen;skylla i'från sig sich herausreden; die Schuld abwälzen;du får skylla dig själv du bist selbst schuld (daran), es ist deine (eigene) Schuld -
11 sköta
sköta [˅ʃøːta] (-te)1. v/t pflegen, bedienen, warten; besorgen, handhaben; verrichten, verwalten, führen, instand halten;sköta sina egna angelägenheter sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern, seinen eigenen Geschäften nachgehen;sköt du ditt! umg kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!;sköta 'om ngn jdn pflegen; jdn betreuensköta sig själv für sich selbst sorgen;sköt om dig! Pass auf dich auf! -
12 stänga
inte gå att stänga nicht schließen, nicht zugehen;dörren stäng(e)s av sig själv die Tür schließt von selbst;stänga 'av (ab)sperren; abstellen; COMP abschalten;stänga 'för versperren, schließen;stänga i'gen zuschließen, zumachen;stänga 'in(ne) einschließen, einsperren;stänga 'till verschließen;stänga 'ute ausschließen; aussperren -
13 tala
tala [˅tɑːla] sprechen, reden;tala förstånd ein vernünftiges Wort reden;tala sanning die Wahrheit sagen;tala för ngn für jdn sprechen;tala för sig själv vor sich hin sprechen; für sich sprechen;tala 'in ngt på band etwas auf Band sprechen;tala med ngn mit jdm sprechen;låta tala med sig mit sich reden lassen;inte att tala om nicht der Rede wert;för att inte tala om ganz zu schweigen von, geschweige denn;komma att tala om ngt auf etwas (Akk) zu sprechen kommen;tala illa om ngn schlecht von jdm sprechen, jdm etwas anhängen;låta tala om sig von sich reden lassen;höra talas om ngt von etwas (sprechen) hören;tala 'ut med ngn sich mit jdm aussprechen;tala 'ut seine Meinung frei äußern; ausreden, zu Ende sprechen; deutlich sprechen -
14 tänka
tänka [˅tɛŋka] (-te) denken (om von oder über Akk; på an Akk); gedenken, wollen, beabsichtigen, vorhaben;var det inte det jag tänkte! das habe ich mir gleich gedacht!;tänk bara! denk’ mal an!;tänk, om han … wenn er nun aber …;det kan tänkas, att es lässt sich denken, dass;tänka för sig själv bei sich denken;jag ska tänka på saken ich werde mir die Sache über'legen;jag kom att tänka på es fiel mir ein;tänka 'efter nachdenken, über'legen;tänka 'ut ausdenken, ersinnen;tänka 'ut ngt sich (Dat) etwas ausdenken;tänka sig 'för (im Voraus) über'legen; sich vorsehen;
См. также в других словарях:
själv — I pron för sig själv utan förbindelse med ngn annan el. ngt annat, av sig själv automatiskt, utan hjälp II s ( et) den egna personligheten … Clue 9 Svensk Ordbok
2010 Stockholm bombings — Police closed off Drottninggatan after the bombing at the corner with Bryggargatan (the lane to the left). Location … Wikipedia
Tobacco packaging warning messages — Smoking warning on the back of a cigarette pack, in Australia Tobacco packaging warning messages are health warning messages that appear on the packaging of cigarettes and other tobacco products. They have been implemented in an effort to enhance … Wikipedia
28 Grader i Skuggan — Infobox Album Name = 28 Grader i Skuggan Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = October 12, 1994 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = Last album = Ciao! (1992) This album = 28 Grader i Skuggan… … Wikipedia
Markoolio — Marko Kristian Markoolio Lehtosalo (born 1 January 1975 in Lahti, Finland) is a Swedish Finnish multi platinum selling recording artist, singer, musician, songwriter, actor, and comedian. His stage name Markoolio is a portmanteau on his first… … Wikipedia
Björn Lind — Voller Name Björn Johan Lind … Deutsch Wikipedia
Gustav III. — Gustav III. von Schweden Gustav III. von Schweden … Deutsch Wikipedia
Gustav III. (Schweden) — Gustav III. von Schweden Gustav III. von Schweden … Deutsch Wikipedia
Gösta Ekman — Nombre real Hans Gösta Gustaf Ekman Nacimiento 1939 de julio de 28 Estocolmo … Wikipedia Español
Claes Borgström — Claes Gustaf Borgström (born 21 July 1944 in Stockholm) is a Swedish lawyer and Social Democratic politician. Education and career Borgström earned a law degree from Stockholm University in 1974.[1] Thereafter he started to work as a lawyer. He… … Wikipedia
Den vilda (album) — Den vilda Studio album by One More Time Released 1996 Genre pop music, new age One More Time c … Wikipedia