-
1 sizing up
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können. -
2 Sizing
n < pack> ■ sizing -
3 standing off each other
■ Playing cautiously in the early stages of a match in order to assess the opposing team's tactical approach.■ Zu Beginn eines Spiels vorsichtig agieren, um die Taktik der gegnerischen Mannschaft zu erkennen und sich darauf einstellen zu können.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > standing off each other
-
4 Masseleimung
f < pap> ■ beater sizing; pulp sizing; engine sizing -
5 Einschätzung
Einschätzung f 1. GEN assessment, (infrml) sizing up; 2. MGT appraisal • nach meiner Einschätzung GEN in my estimation* * *f 1. < Geschäft> assessment, sizing up infrml ; 2. < Mgmnt> appraisal ■ nach meiner Einschätzung < Geschäft> in my estimation* * *Einschätzung
estimation, appraisal, valuation, (Steuern) assessment, rating (Br.);
• zu hohe Einschätzung overassessment, overestimate;
• zu niedrige Einschätzung underestimat***ion;
• Einschätzung der Kreditfähigkeit rating assessment, credit rating (US);
• Einschätzung des Risikos assessment of a risk. -
6 Augenmaß
n; nur Sg. sense of distance; ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig. be good at sizing things up; etw. nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye; nach Augenmaß würde ich sagen... at a glance ( oder by eye) I’d say... nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand); Augenmaß beweisen oder zeigen fig. demonstrate sound judgment; Politik mit Augenmaß fig. policy of moderation* * *Au|gen|maßnt no pleye; (für Entfernungen) eye for distance(s); (fig) perceptivenessnach Áúgenmaß — by eye
Áúgenmaß haben (lit) — to have a good eye (for distance(s)); (fig) to be able to assess or gauge things or situations
ein gutes/schlechtes Áúgenmaß haben — to have a good eye/no eye (for distance(s))
* * *Au·gen·maß1. (Fähigkeit, Entfernungen abzuschätzen) eye for distance[s][ein] gutes/[ein] schlechtes \Augenmaß haben to have a good/no [or a poor] eye for distance[s]nach \Augenmaß by eye2. (Gabe der Einschätzung) perceptiveness\Augenmaß haben to be able to assess [or gauge] things [or situations]* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
* * *ein gutes Augenmaß haben have a good eye for distances, have a sure ( oder accurate) eye; fig be good at sizing things up;etwas nach Augenmaß einschätzen guess s. th. by eye;nach dem Augenmaß zeichnen draw by eye ( oder free-hand);zeigen fig demonstrate sound judgment;Politik mit Augenmaß fig policy of moderation* * *das; o. Plein gutes/schlechtes Augenmaß haben — have a good eye/no eye for distances
jegliches Augenmaß verlieren — (fig.) lose all sense of proportion
-
7 Appreturmittel
n < textil> ■ finishing agent; finishing compound; finish; dressing agent; dressingn <textil.led> ■ sizing preparation; sizing material -
8 Gelatineleimung
f < pap> ■ gelatin sizing; glue sizing -
9 Kalibriergesenk
n <wz> ■ finish-impression sizing die; sizing die -
10 Schlichten
n < textil> ■ sizing -
11 Sortierung
f < verf> ■ sorting -
12 Größeneinteilung
-
13 Sortierung
Sortierung f COMP sort* * *f < Comp> sort* * *Sortierung
sizing, grading, batching, (Tarifierung) classification;
• Sortierung nach Klassen classification. -
14 Sortierung
f1. Vorgang: sorting; (Auswahl) selection, assortment; feinste Sortierung selection of finest quality goods2. EDV sort* * *die Sortierungsizing; sort; sorting* * *Sor|tie|rung [zɔr'tiːrʊŋ]f -, -ensorting; (COMPUT von Daten) sort* * *feinste Sortierung selection of finest quality goods2. IT sort* * *f.sort n.sorting n. -
15 Oberflächenfestigkeit
Ober·flä·chen·fes·tig·keitf sizing strength, surface stability -
16 Rupffestigkeit
Rupf·fes·tig·keitf (Papier) picking resistance, sizing strength -
17 Schriftgrößenabstufung
Schrift·grö·ßen·ab·stu·fungf character sizing increments pl -
18 Leimung
-
19 Absorptionsgerät Bauart Cobb
n < pap> ■ Cobb sizing testerGerman-english technical dictionary > Absorptionsgerät Bauart Cobb
-
20 Bearbeitung auf Fertigmaß
f < prod> ■ final sizingGerman-english technical dictionary > Bearbeitung auf Fertigmaß
См. также в других словарях:
Sizing — or size is a substance that is applied to porous materials as a glaze or filler. It is used to change surface properties in papermaking, gilding, and the manufacture of textiles. Papermaking Sizing is used on fibers during paper manufacture in… … Wikipedia
Sizing up — est un film pornographique gay, réalisé par les studios Huge, en 1984. Fiche technique Titre : Sizing Up Réalisateur : Matt Sterling Producteur : Huge Année : 1984 Durée : 80 minutes Distribution Doug Cory Joe Craig Steve … Wikipédia en Français
Sizing Up — est un film pornographique gay, réalisé par les studios Huge, en 1984. Fiche technique Titre : Sizing Up Réalisateur : Matt Sterling Producteur : Huge Année : 1984 Durée : 80 minutes Distribution Doug Cory Joe Craig Steve … Wikipédia en Français
Sizing — Siz ing, n. 1. Act of covering or treating with size. [1913 Webster] 2. A weak glue used in various trades; size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sizing — Siz ing, n. 1. The act of sorting with respect to size. [1913 Webster] 2. The act of bringing anything to a certain size. [1913 Webster] 3. (Univ. of Cambridge, Eng.) Food and drink ordered from the buttery by a student. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sizing — Sizing. См. Калибровка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
sizing — [sī′ziŋ] n. 1. SIZE2 2. the act or process of applying such size … English World dictionary
sizing — /suy zing/, n. 1. the act or process of applying size or preparing with size. 2. size, as for glazing paper or strengthening fabric. [1625 35; SIZE2 + ING1] * * * ▪ technology coating with a gelatinous or other substance to add strength or… … Universalium
Sizing — Size Size, v. t. [imp. & p. p. {Sized}; p. pr. & vb. n. {Sizing}.] To cover with size; to prepare with size. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sizing — noun a) A gelatinous glue for glazing or sizing canvas, paper, plaster or wood; often made from animal skins. b) paste … Wiktionary
sizing — Treatment of a fabric or other surface with size any of several gooey substances usually made from glue (the best is made from rabbit skin), wax, or clay and used as a glaze or filler for porous material such as paper, cloth, or wall surfaces … Glossary of Art Terms
