-
1 szósty
numszósty zmysł — (przen) sixth sense
* * *a.sixth; szósty zmysł the sixth sense; szósty krzyżyk fifty to sixty years of age; niedługo stuknie mu szósty krzyżyk he's approaching sixty.mi2. (= dom, mieszkanie nr 6) six; mieszkam pod szóstym I live at number six.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szósty
-
2 szó|sty
Ⅰ num. ord. sixth Ⅱ m sgt (data) the sixth- szósty maja May the sixth, the sixth of MayⅢ szósta f 1. (godzina) six o’clock- o szóstej at six (o’clock)2. (w ułamkach) jedna szósta one sixthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szó|sty
-
3 szóstoklasista
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szóstoklasista
-
4 zmysł
* * *mi1. ( zdolność organizmu) sense; zmysł słuchu/wzroku/dotyku/węchu/równowagi/smaku sense of hearing/sight/touch/smell/balance/taste; szósty zmysł sixth sense.2. ( predyspozycja) sense, flair; zmysł praktyczny/artystyczny/estetyczny practical/artistic/aesthetic sense; zob. t. zmysły.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmysł
-
5 maj
m May- urodził się w maju he was born in May- Święto Pierwszego Maja May Day- Święto Trzeciego Maja The Third of May Holiday (Polish national holiday commemorating the adoption of the Third of May Constitution in 1791)* * *-a; -e; m* * *miGen. -a Gen.pl. -ów ( miesiąc) May.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maj
-
6 psi
adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s- psia buda (dog’s) kennel- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life- psia pogoda foul weather4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty- psie prawo pot. God-given right- psim swędem pot. by a fluke- psia wachta Żegl. pot. dog watch* * *( instynkt) canine* * *a.dog's, doggish, doggy; ( w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass ( Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psi
-
7 seksta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > seksta
-
8 kibl|ować
impf vi posp. 1. (nie móc wyjść) to be cooped up pot.- już od godziny kibluję tu bez klucza I’ve been cooped up in here for an hour because I don’t have the key2. (w więzieniu) to do time pot., to do (one’s) bird GB pot.- kibluje za kradzież he’s doing time for robbery- kibluje już trzeci rok he’s been in for a. he’s done over two years already3. (powtarzać klasę) to repeat a class, to repeat a year- kiblowała w szóstej i siódmej klasie she repeated the sixth and seventh formsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kibl|ować
-
9 pięt|ro
n 1. (w budynku) floor, storey GB, story US- na trzecim/piątym piętrze on the third/fifth floor a. storey GB; on the fourth/sixth floor a. story US- mieszkali na najwyższym piętrze they lived on the top floor- dozorca mieszka piętro niżej/wyżej the caretaker lives one floor below/above- winda stanęła się między piętrami the lift stuck between floors2. (w domu jednopiętrowym) upstairs- na dole jest sklep, a na piętrze dwa mieszkania there’s a shop downstairs a. on the ground floor, and two flats upstairs a. on the first floor GB; there’s a shop downstairs a. on the first floor, and two apartments upstairs a. on the second floor US3. przen. (poziom) level, tier- piętra hierarchii społecznej rungs a. tiers of the social hierarchy- piętra świadomości levels of consciousness- ogrody wznosiły się nad zatoką piętrami the gardens rose above the bay in terraces4. Bot. (strefa nad poziomem morza) belt- piętro kosodrzewiny a dwarf-pine belt5. Bot. (w lesie) layer- piętro koron/poszycia leśnego the canopy (layer)/the undergrowth (layer)6. Geol. horizon, stage 7. Górn. levelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pięt|ro
-
10 rozstaw|ić
pf — rozstaw|iać impf Ⅰ vt 1. (ustawić w pewnym porządku) to deploy, to position [straże, warty]; to set out [talerze, kieliszki]- był rozstawiony z numerem szóstym Sport he was seeded sixth a. (number) six- rozstawić talerze i kieliszki na stole to set out plates and glasses on the table- rozstawić nogi to splay one’s legs, to stand with one’s legs wide apart- szeroko rozstawione niebieskie oczy widely set blue eyes- słupy były rozstawione w odległości 100 metrów od siebie the pylons were spaced 100 metres apart2. (postawić sprzęt) to unfold, to set- rozstawić leżak/sztalugi to set up one’s deckchair/easelⅡ rozstawić się — rozstawiać się to position a. place oneself- rozstawili się wzdłuż drogi, co pięć metrów they placed themselves along the road at intervals of five metresThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozstaw|ić
-
11 szóstoklasistka
m szóstoklasi|sta, szóstoklasistka f sixth-graderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szóstoklasistka
-
12 szóstoklasi|sta
m szóstoklasi|sta, szóstoklasistka f sixth-graderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szóstoklasi|sta
-
13 zmy|sł
Ⅰ m (G zmysłu) 1. Psych. sense- zmysł wzroku/słuchu/węchu the sense of sight/hearing/smell- narządy zmysłów the sense organs2. sgt książk. (predyspozycja) flair, aptitude C/U- mieć zmysł polityczny/organizatorski/do handlu to have a flair for politics/organization/commerceⅡ zmysły plt 1. (popęd płciowy) sexual urges a. desires 2. przest. (przytomność) consciousness U- upaść/leżeć bez zmysłów to fall down/lie unconscious■ szósty zmysł a sixth sense- pomieszanie zmysłów przest. madness- być przy zdrowych zmysłach to be of sound mind- nikt przy zdrowych zmysłach w to nie uwierzy nobody in their right mind would believe that- odchodzić od zmysłów to be going out of one’s mind, to be beside oneself- postradać zmysły przest. to take leave of one’s sensesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmy|sł
-
14 raz ra·z
-zu, -zy; loc sg - zie1. m(określając wielokrotność, porównywanie) time2. numdwa razy więcej (uczniów, gazet) — twice as many, (płynu, środków finansowych) twice as much
raz na miesiąc/rok — once a month/year
na razie mu się nie udało (= do tej pory) — as yet he has not managed to do it
na razie! pot — see you later!
pewnego razu — (w bajkach) once upon a time
po raz drugi/szósty — for the second/sixth time
tym/innym razem — this/another time
za każdym razem ma rację — he's right each lub every time
za jednym razem — at a lub one time
raz, dwa, trzy... — one, two, three...
-
15 szósty
См. также в других словарях:
sixth — [siksth] adj. [ME sixth < OE sixta, akin to Ger sechste, L sextus: see SIX & TH2] 1. preceded by five others in a series; 6th 2. designating any of the six equal parts of something n. 1. the one following the fifth … English World dictionary
sixth — ► ORDINAL NUMBER 1) constituting number six in a sequence; 6th. 2) (a sixth/one sixth) each of six equal parts into which something is or may be divided. 3) chiefly Brit. the sixth form of a school. 4) Music an interval spanning six consecutive… … English terms dictionary
sixth — [ sıksθ ] number 1. ) in the place or position counted as number 6: the sixth of May He was placed sixth in the tournament. 2. ) one of 6 equal parts of something: About five sixths of the group said they supported the decision … Usage of the words and phrases in modern English
Sixth — Sixth, n. 1. The quotient of a unit divided by six; one of six equal parts which form a whole. [1913 Webster] 2. The next in order after the fifth. [1913 Webster] 3. (Mus.) The interval embracing six diatonic degrees of the scale. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sixth — Sixth, a. [From Six: cf. AS. sixta, siexta.] 1. First after the fifth; next in order after the fifth. [1913 Webster] 2. Constituting or being one of six equal parts into which anything is divided. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sixth — O.E. syxte, from siex (see SIX (Cf. six)). Sixth sense supernatural perception of objects is attested from 1807; earlier it meant the sense that apprehends sexual pleasure (1690s) … Etymology dictionary
sixth — sixth; sixth·ly; … English syllables
sixth|ly — «SIHKSTH lee», adverb. in the sixth place … Useful english dictionary
sixth — sixth1 [sıksθ] adj coming after five other things in a series ▪ her sixth birthday ▪ the sixth century >sixth pron ▪ Let s have dinner on the sixth (=the sixth day of the month) . sixth 2 sixth2 n one of six equal parts of something ▪ About o … Dictionary of contemporary English
Sixth — In music, see the intervals:*Major sixth *Minor sixthThe submediant, and the chord built on the submediant, is often simply called the sixth as it is the sixth scale degree. The note of a chord forming the interval of a sixth with the chord s… … Wikipedia
sixth — n. & adj. n. 1 the position in a sequence corresponding to that of the number 6 in the sequence 1 6. 2 something occupying this position. 3 any of six equal parts of a thing. 4 Mus. a an interval or chord spanning six consecutive notes in the… … Useful english dictionary