-
1 siúil
vb tread, walk, wander -
2 siùil
See seòl -
3 siúil
walk -
4 seòl
1. nm. g.v. seòil; pl.+an, method, mode, manner, way, opportunity, means2. nm. g.v. siùil; pl. siùil, a sail3. va. guide, direct, instruct, point out, show; sail, navigate -
5 luighe-siùbhladh
( laighe-siùbhladh), child-bed, Irish luidhsiúbhail (Fol.), Middle Irish ben siuil, parturient woman, luige seola, child-bed. Stokes refers siuil to Middle Irish siul, bed, and compares the English phrase to be brought a-bed. The Gaelic and Irish seem against this, for the idea of luighe-siùbhladh would then be "bed-lying"; still worse is it when leabaidh-shiùladh is used. Consider siubhal, bearing.Etymological dictionary of the Gaelic language > luighe-siùbhladh
-
6 seòl
Imethod, way, Irish seól a method of doing a thing, seólaim, I direct, steer; Early Irish seól, course; Welsh hwyl, course, condition. From seól, sail.IIa sail Irish seól, Old Irish séol, seól, seol, g. siúil, Welsh hwyl, Old Welsh huil: usually referred to *seghlo- (root of seagh) or to Teutonic seglo-, sail (also from *seghlo-), borrowed into Celtic. In either case we should expect Irish *sél, Welsh *hail, but we have neither. Strachan suggests that seól is formed from g. siúil on the analogy of ceól, etc.; while Welsh hwyl may have been effected by a borrow from Latin vêlum (Cornish guil, Breton goel).
См. также в других словарях:
Siúil A Rúin — «Siúil a Rúin», также «Suil a Ruin» традиционная ирландская песня. Описание Песня исполняется от лица женщины, переживающей за своего возлюбленного, который отправился служить, и желающей каким либо образом помочь ему. Песня имеет куплеты… … Википедия
Siúil A Rúin — ( go, my love ) is a traditional Irish song with English language verses and an Irish language chorus, a style known as macaronic. Other versions are known under the title Johnny went for a soldier , with the chorus replaced with English lines,… … Wikipedia
Irish Traveller — For other uses of the term see Traveler. Irish Travellers ( ga. Lucht siúil) are an itinerant people of Irish origin living in Ireland, Great Britain and the United States. It is estimated that 25,000 Travellers live in Ireland, between 200,000… … Wikipedia
Sissel Kyrkjebø — Infobox musical artist Name = Sissel Kyrkjebø Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Sissel Born = birth date and age|1969|6|24 Died = Origin = Bergen, Norway Instrument = Vocals Voice type = Soprano Genre … Wikipedia
Тол Мириам — Жанр фолк рок, бард рок Годы 2002 настоящее время Страна … Википедия
List of The X Factor finalists (UK series 7) — The seventh UK series of The X Factor was broadcast on ITV between 21 August and 12 December 2010. The final 12 were declared on 3 October 2010. Four wildcards were announced on the first live show of the finals on 9 October 2010, bringing the… … Wikipedia
Mary Byrne (singer) — For other people named Mary Byrne, see Mary Byrne (disambiguation). Mary Byrne Birth name Mary Byrne Born 3rd November 1959 Ballyfermot, Dublin, Republic of Ireland Genres Pop, rock … Wikipedia
Nollaig No. 1 — Format Chatshow Starring Róisín Ní Thomáin Country of origin Ireland Language(s) Irish Production … Wikipedia
Nómadas irlandeses — Los nómadas irlandeses o tinkers (chatarreros) (en inglés: irish travellers, en gaélico: an lucht siúil) son un grupo nómada de origen irlandés que a lo largo del tiempo ha desarrollado una cultura y un lenguaje diferenciados, y que habita en las … Wikipedia Español
Chitose Hajime — 元ちとせ Background information Birth name 元ちとせ (Hajime, Chitose) Born January 5, 1979 ( … Wikipedia
Macaronic language — Macaronic refers to text spoken or written using a mixture of languages, sometimes including bilingual puns, particularly when the languages are used in the same context (as opposed to different segments of a text being in different languages).… … Wikipedia