-
1 situación difìcil :
сущ.общ. (penosa) трудное положениеИспанско-русский универсальный словарь > situación difìcil :
-
2 situación difícil
1) сложная ситуация;2) двусмысленное положение -
3 encontrarse en una situación difìcil
прил.общ. (caer) попасть в тяжёлое положениеИспанско-русский универсальный словарь > encontrarse en una situación difìcil
-
4 caer en una situación embarazosa
Испанско-русский универсальный словарь > caer en una situación embarazosa
-
5 encontrarse en una situación embarazosa
прил.общ. (hallarse) быть в затруднительном положении (difìcil)Испанско-русский универсальный словарь > encontrarse en una situación embarazosa
-
6 трудный
прил.difícil; arduo, grave, rudo ( тяжелый); penoso ( мучительный); fatigoso ( утомительный)тру́дный для понима́ния — difícil de entenderтру́дный слу́чай — un caso grave (complicado)тру́дная зада́ча — problema arduo (difícil de resolver)тру́дное положе́ние — situación difícil (penosa)тру́дные времена́ — tiempos penosos (difíciles)тру́дный хара́ктер — carácter difícilтру́дный ребенок — niño difícil ( de educar) -
7 попасть
(1 ед. попаду́) сов.попа́сть в цель — dar en el blancoне попа́сть в цель — errar (fallar) el blancoпу́ля попа́ла в де́рево — la bala fue a dar en el árbolпопа́сть ка́мнем в окно́ — dar con la piedra en la ventanaпопа́сть ключо́м в сква́жину — llegar a meter la llave en el ojo de la cerradura2) (очутиться, оказаться) caer (непр.) vi, encontrarse (непр.), dar (непр.) vi (en); alcanzar vt ( достигнуть)попа́сть на по́езд — alcanzar el trenпопа́сть не по а́дресу — ir a parar( a dar) en otro lugarпопа́сть под суд — ser juzgado, caer en los tribunalesпопа́сть в плен — caer prisioneroпопа́сть в беду́ — caer en desgraciaпопа́сть в тяжелое положе́ние — encontrarse (caer) en una situación difícil, estar copadoне попа́л в университе́т — no pudo ingresar en la universidadпопа́сть в лову́шку — caer (dar) en la trampaпопа́сть кому́-либо в ру́ки перен. — caer en manos de alguienпопа́сть в окруже́ние воен. — caer en el cercoпопа́сть под автомоби́ль — caer bajo un automóvil, ser atropellado por un cocheкак мне попа́сть туда́? — ¿cómo (puedo) llegar a aquel sitio?3) безл., дат. п., разг.ему́ попа́ло — le han reñido, le dieron una jabonaduraему́ попадет! — ¡ya caerá!, ¡ya las pagará!••попа́сть па́льцем в не́бо — acertar de chiripa, tocar el violónпопа́сть на глаза́ ( кому-либо) — aparecer ante los ojos (de), caer a la vista (de)попа́сть в са́мую то́чку — dar en el clavoкак попа́ло — de cualquier modo, como sea; sin prestar atención, al ( buen) tuntún ( небрежно); en tropel ( в беспорядке)кому́ попа́ло — al primero que llegue, a cualquieraгде попа́ло — dondequiera que sea, donde sea, por doquier, en cualquier parteчем попа́ло — con cualquier cosaпопа́сть не в бровь, а в глаз погов. — dar entre ceja y ceja -
8 затруднительный
прил.попа́сть в затрудни́тельное положе́ние — caer en una situación embarazosa (difícil)быть в затрудни́тельном положе́нии — encontrarse (hallarse) en una situación embarazosa (difícil) -
9 сложный
прил.1) complicado; complejo ( не простой); difícil ( трудный)сло́жное положе́ние — situación complicadaсло́жный сюже́т — trama intrincadaсло́жная пробле́ма — problema espinosoсло́жный текст — texto difícil (enmarañado)сло́жный для понима́ния — difícilmente comprensible (inteligible)сло́жный хара́ктер — carácter contradictorioсло́жное вещество́ — sustancia compuestaсло́жное сло́во — palabra compuestaсло́жное предложе́ние — oración compuestaсло́жные проце́нты — interés compuestoсло́жное число́ — número compuesto (complejo) -
10 затруднить
сов.1) ( обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vtэ́то вас не затрудни́т? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?2) ( сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt ( усложнить)затрудни́ть дыха́ние, движе́ния — dificultar la respiración, los movimientosзатрудни́ть положе́ние — complicar la situaciónзатрудни́ть до́ступ — dificultar el acceso -
11 затруднять
несов., вин. п.1) ( обременить) dificultar vt, ocasionar molestia(s), embarazar vtэ́то вас не затрудни́т? — ¿esto no le ocasionará molestia(s)?2) ( сделать трудным) dificultar vt, hacer difícil; complicar vt ( усложнить)затрудня́ть дыха́ние, движе́ния — dificultar la respiración, los movimientosзатрудня́ть положе́ние — complicar la situaciónзатрудня́ть до́ступ — dificultar el acceso
См. также в других словарях:
difícil — (Del lat. difficilis.) ► adjetivo 1 Que requiere inteligencia, habilidad o esfuerzo: ■ la empresa atraviesa una difícil situación; me han encargado un trabajo díficil. SINÓNIMO arduo complejo complicado dificultoso espinoso … Enciclopedia Universal
situación — (f) (Básico) estado en el que se encuentra una persona; conjunto de factores que determinan el comportamiento humano en un momento dado Ejemplos: Era una de estas situaciones cuando uno no sabe qué hacer. No estamos en una buena situación… … Español Extremo Basic and Intermediate
difícil — adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que cuesta trabajo hacerse o exige inteligencia, habilidad o esfuerzo para ser hecho o entendido: Estamos viviendo una difícil y complicada situación. Pues a mí no me parece tan di fícil. Es un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
situación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de situar o situarse. 2 Disposición de una cosa respecto del lugar que ocupa: ■ no me gusta la situación del rosal en el jardín. SINÓNIMO localización 3 Disposición, estado o constitución de las personas … Enciclopedia Universal
difícil — {{#}}{{LM D13424}}{{〓}} {{SynD13734}} {{[}}difícil{{]}} ‹di·fí·cil› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se hace con mucho trabajo o con mucha dificultad: • un examen difícil.{{○}} {{<}}2{{>}} Que tiene poca probabilidad de suceder: • Es difícil… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
El acertijo lógico más dificil — Saltar a navegación, búsqueda Los tres dioses: Verdad, Falso y, Aleatorio El acertijo lógico más difícil del mundo es un título que acuñó George Boolos en La Repubblica 1992 bajo el título L indovinello più difficile del mondo para el siguien … Wikipedia Español
Economía de Francia — Saltar a navegación, búsqueda Economía de Francia La Défense, un centro económico y financiero, cerca de París. Moneda 1 euro … Wikipedia Español
Imperio Angevino — L Empire Plantagenêt (francés) Imperio Angevino Unión personal, Imperio … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
dificultad — (Del lat. difficultas, atis < facere, hacer.) ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de lo que es difícil de hacer, lograr o entender: ■ es un trabajo de gran dificultad. ANTÓNIMO comodidad dificultad sencillez 2 Obstáculo o contratiempo que… … Enciclopedia Universal
Simón Bolívar — Para otros usos de este término, véase Simón Bolívar (desambiguación). «Bolívar» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Bolívar (desambiguación). Simón Bolívar … Wikipedia Español