-
21 Sittlichkeit
Síttlichkeit f =нра́вственность, мора́ль -
22 Sittlichkeit
f.ahlakiyet -
23 Sittlichkeit
f =нравственность, моральСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Sittlichkeit
-
24 Sittlichkeit
f1. ethicality2. morality3. morals -
25 Sittlichkeit
f oh. pl əxlaq, ədəb qaydaları -
26 Sittlichkeit (die)
moralitéLexique philosophique allemand-français > Sittlichkeit (die)
-
27 die öffentliche Sittlichkeit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die öffentliche Sittlichkeit
-
28 Verbrechen a gegen die Sittlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbrechen a gegen die Sittlichkeit
-
29 Verbrechen gegen die Sittlichkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verbrechen gegen die Sittlichkeit
-
30 im Hinblick auf Sittlichkeit und Moral
предл.общ. в отношении нравственности и морали, относительно нравственности и моралиУниверсальный немецко-русский словарь > im Hinblick auf Sittlichkeit und Moral
-
31 öffentliche Sittlichkeit
прил.юр. общественная мораль (http://www.duncker-humblot.de/?mnu=900&typ=901&cmd=905&tid=1&sid=215&ssb=909&sso=911&did=32882)Универсальный немецко-русский словарь > öffentliche Sittlichkeit
-
32 ćudorednost
Sittlichkeit f (-), Mora'l f (-, -en) -
33 әхлаклылык
Sittlichkeit f.; Wohlerzogenheit f. -
34 morality
noun2) (particular system) Ethik, die* * *noun die Moral* * *mo·ral·ity[məˈræləti, AM mɔ:ˈrælət̬i]na question of \morality eine Frage der Moral [o Ethik]to question sb's \morality jds moralische [o ethische] Grundsätze infrage stellena bourgeois \morality eine bürgerliche Ethikthey question the \morality of forcing poor people to pay for their medical treatment sie bezweifeln, dass es moralisch gerechtfertigt ist, Arme die Kosten ihrer medizinischen Versorgung tragen zu lassen* * *[mə'rlItɪ]nMoralität f; (= moral system) Moral f, Ethik f* * *morality [məˈrælətı; mɒ-] s1. Moral f, Sittlichkeit f, Tugend(haftigkeit) f:lead a life of perfect morality ein streng moralisches Leben führen2. Moralität f, sittliche Gesinnung3. Ethik f, Sittenlehre f4. moralische Grundsätze pl, Ethik f (einer Person etc):commercial morality Geschäftsmoral f5. pej Moralpredigt f* * *noun2) (particular system) Ethik, die* * *n.Moral nur sing. f.Sittlichkeit f. -
35 Moral
f; -, kein Pl.1. morals Pl., moral standards Pl.; keine Moral haben have no morals; gegen die geltende oder herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code; doppelte Moral double standards; Moral predigen pej. moralize ( jemandem to s.o.)4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale; die Moral der Mannschaft / Truppen ist gut / schlecht the team’s / the troops’ morale is high / low, morale in the team / among the troops is high / low; die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die Moralmorals; morale; moral; morality* * *Mo|ral [mo'raːl]f -,no pleine hohe/keine Morál haben — to have high moral standards/no morals
private Morál — personal morals
die Morál sinkt/steigt — moral standards are declining/rising
die bürgerliche/sozialistische Morál — bourgeois/socialist morality
gegen die (geltende) Morál verstoßen — to violate the (accepted) moral code
eine doppelte Morál — double standards pl, a double standard
Morál predigen — to moralize (jdm to sb)
2) (= Lehre, Nutzanwendung) moralund die Morál von der Geschicht':... — and the moral of this story is...
3) (= Ethik) ethics pl, moral codenach christlicher Morál — according to Christian ethics, according to the Christian (moral) code
die Morál sinkt — morale is falling, morale is getting lower
* * *die1) (rules or principles of behaviour.) ethics2) morality3) (one's principles and behaviour: He has no morals and will do anything for money.) morals4) (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral* * *Mo·ral<->[moˈra:l]eine doppelte \Moral haben to have double standardskeine \Moral haben to have no morals[jdm] \Moral predigen to moralize to sbgegen die [geltende [o herrschende]] \Moral verstoßen to offend against [the prevailing] moral standards2. (nützliche Lehre) moraldie \Moral von der Geschichte the moral of the story3. (Disziplin) morale* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.keine Moral haben — have no sense of morals
3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *1. morals pl, moral standards pl;keine Moral haben have no morals;herrschende Moral verstoßen offend against the accepted moral code;doppelte Moral double standards;Moral predigen pej moralize (jemandem to sb)3. (Lehre) moral;die Moral der Geschichte the moral of the story4. (Kampf-, Arbeitsmoral, Stimmung) morale;die Moral der Mannschaft/Truppen ist gut/schlecht the team’s/the troops’ morale is high/low, morale in the team/among the troops is high/low;die Mannschaft hat eine tolle Moral bewiesen the team showed (a) fantastic spirit* * *die; Moral1) (Norm) moralitygegen die Moral verstoßen — offend against morality or the code of conduct
die herrschende Moral — [currently] accepted standards pl.
2) (Sittlichkeit) morals pl.3) (Selbstvertrauen) moraledie Moral ist gut/schlecht — morale is high/low
4) (Lehre) moral5) (Philos.) ethics sing* * *nur sing. f.morale n.morality n.morals n. -
36 moralidad
morali'đađfSittlichkeit f, Moral fsustantivo femeninomoralidadmoralidad [morali'ðadh](cualidad) Sittlichkeit femenino -
37 преступление против нравственности
nlaw. Sittlichkeitsverbrechen, Verbrechen a gegen die Sittlichkeit, Verbrechen gegen die SittlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > преступление против нравственности
-
38 Sitte
'zɪtəf1) ( Brauch) costumbre f, tradición f2) ( Sittlichkeit) moral fSitte ['zɪtə]<-n>2 dig plural (Sittlichkeit) moral Feminin; ein Verstoß gegen die guten Sitten un agravio a las buenas costumbres————————Sitten Plural -
39 morality
mo·ral·ity [məʼræləti, Am mɔ:ʼrælət̬i] na question of \morality eine Frage der Moral [o Ethik];to question sb's \morality jds moralische [o ethische] Grundsätze in Frage stellena bourgeois \morality eine bürgerliche Ethikthey question the \morality of forcing poor people to pay for their medical treatment sie bezweifeln, dass es moralisch gerechtfertigt ist, Arme die Kosten ihrer medizinischen Versorgung tragen zu lassen -
40 đạo đức
/morals/ Moral, Sittlichkeit /morality/ Moral, SittlichkeitTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đạo đức
См. также в других словарях:
Sittlichkeit — Sittlichkeit … Deutsch Wörterbuch
Sittlichkeit — refers to the concept of ethical life furthered by Georg Wilhelm Friedrich Hegel in the Elements of the Philosophy of Right . It is the third sphere of right that he establishes, and is marked by family life, civil society, and the state. It… … Wikipedia
Sittlichkeit — Sittlichkeit, s. Sitte u. Sittsamkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Sittlichkeit — Sittlichkeit, das mit den Sittengesetzen übereinstimmende Verhalten. Ist diese Übereinstimmung nur eine äußere (in den Handlungen), so liegt nur eine unechte S. (bloße Legalität) vor; die wahre S. (Moralität) verlangt, daß das Rechte aus Achtung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sittlichkeit — ↑Moral, ↑Moralität … Das große Fremdwörterbuch
Sittlichkeit — /zitˈlihh kīt/ (German) noun 1. Morals, morality 2. That which is becoming or suitable … Useful english dictionary
Sittlichkeit — Der Begriff Sittlichkeit bezeichnet die Übereinstimmung des Denken und Handelns mit dem Sittengesetz, das heißt: den von der Mehrheit der Menschen einer Gemeinschaft akzeptierten Regeln. Im Alltagsgebrauch beschreibt er die Forderung, das… … Deutsch Wikipedia
Sittlichkeit — Wertesystem; Ethik; Moralvorstellungen; Moral; sittliche Werte; Wertmaßstäbe; moralische Werte; Wertvorstellungen; Anstand; Sitte; Lauterkeit; … Universal-Lexikon
Sittlichkeit — 1. ↑ Sitte (2). 2. Moral, Tugend, Tugendhaftigkeit; (bildungsspr.): Ethik, Ethos, Moralität. * * * Sittlichkeit,die:1.〈Inbegriffdesallgemeinalsgutu.anständigAngesehenen〉Moral·Moralität–2.⇨1Anstand(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sittlichkeit — dorovė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Visuomenės moralę atspindinti individualios sąmonės forma, reguliuojanti sutartinius individo santykius su aplinka, žmonėmis, darbu, turtu ir savimi. Tai visuma pažiūrų ir įsitikinimų, lemiančių… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Sittlichkeit — moralė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dorovinė išvada, pamokymas. kilmė lot. moralis – dorovinis atitikmenys: angl. ethics; morals vok. Moral, f; Sittlichkeit, f rus. мораль … Sporto terminų žodynas