-
1 няня
1) ( присматривающая за ребёнком) bambinaia ж., baby-sitter ж.2) ( санитарка) inserviente ж.* * *ж.1) bambinaia, baby-sitter англ.; balia (asciutta), tata прост.2) разг. ( санитарка) infermiera3) ( уборщица в школе) bidella* * *n1) gener. balia asciutta, bambinaia, bilia2) child.sp. tata -
2 приходящий
-
3 нянька
[njan'ka] f. (gen. pl. нянек)1.1) balia, tata, bambinaia; baby-sitterон ничего не умеет делать, ему нужна нянька — non sa far niente, ha bisogno di essere accudito
2.◇у семи нянек дитя без глазу — troppi cuochi guastano la cucina (con troppi galli a cantare non fa mai giorno)
-
4 няня
-
5 приткнуть
[pritknút'] v.t. pf. (приткну, приткнёшь к + dat. ) (colloq.)1) ficcare, mettere, sistemareприткни куда-нибудь мои покупки, пожалуйста! — per favore trova un buco per i miei acquisti!
надо бы приткнуть девчёнку куда-нибудь, хоть приходящий нянькой — bisognerebbe sistemare la ragazza, trovarle un posto, passi anche come baby-sitter
2) приткнутьсяa) trovare un posticino, sistemarsi alla meglioнельзя ли хоть где-нибудь, хоть как-нибудь на ночь приткнуться? — non ci sarebbe da qualche parte un posticino dove poter pernottare?
-
6 уследить
[usledít'] v.i. pf. (услежу, уследишь за + strum. ) (colloq.):няня не уследила за ребёнком, и он упал с кроватки — sbadata, la baby-sitter lasciò cadere il bimbo dal lettino
См. также в других словарях:
Sitter — bei St. GallenVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Sitter — Vallée de la Sitter à Saint Gall. Caractéristiques Longueur 48,9 km Bassin ? Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Sitter — may refer to: *Sitter (BEAM) *Sitter River, Switzerland *Babysitter *In health care, a companion *a person who poses as a model for a painter or sculptor.See also : *Willem de Sitter, Dutch mathematician, physicist and astronomer … Wikipedia
sitter — [sit′ər] n. a person or thing that sits; specif., ☆ a) short for BABY SITTER b) a brooding hen … English World dictionary
Sitter — Sit ter, n. 1. One who sits; esp., one who sits for a portrait or a bust. [1913 Webster] 2. A bird that sits or incubates. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sitter — Sitter, rechter Nebenfluß der Thur im Schweizercanton Appenzell; entsteht aus dem Zusammenfluß des Bären od. Brüllbachs, des Schwendibachs u. des Weißwassers, welche vom Hoch Sentis u. vom Altmann kommen, theilt die Landschaft Außerrhoden in zwei … Pierer's Universal-Lexikon
Sitter — (Sittern), rechter Nebenfluß der Thür in der Schweiz, 42,5 km lang, bildet sich aus drei am Säntis (s. d.) entspringenden und sich bei Weißbad (817 m) vereinigenden Bächen. Von hier fließt er dem Ort Appenzell (778 m) zu, dann fortwährend durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sitter — ► NOUN 1) a person who sits, especially for a portrait or examination. 2) (usu. in combination ) a person who looks after children, pets, or a house while the parents or owners are away. 3) informal (in sport) an easy catch or shot … English terms dictionary
Sitter — [sit′ər] Willem de [vil′əm də] 1872 1934; Du. astronomer … English World dictionary
sitter — noun /sɪtə(ɹ)/ a) Someone who sits e.g. for a portrait. Its always such a pain to get a sitter on short notice. b) One employed to watch or tend something; the general form of babysitter, housesitter, petsitter, etc. How could he miss that? It… … Wiktionary
Sitter — Sịt|ter 〈m. 3〉 = Sumpfwurz * * * Sịtter, Willem de, niederländischer Astronom, * Sneek 6. 5. 1872, ✝ Leiden 20. 11. 1934; 1908 Professor in Leiden, dort ab 1919 Direktor der Sternwarte. Arbeiten v. a. zur Himmelsmechanik und Kosmologie.… … Universal-Lexikon
