-
1 उत्सृज्
ut-sṛij
to set free;
to open RV. AitBr. ĀṡvGṛ. and Ṡr. KātyṠr. MBh. Ṡak. etc.. ;
to pour out, emit, send forth ĀṡvGṛ. MBh. etc.;
to sling, throw, cast forth orᅠ away;
to lay aside MBh. R. Mṛicch. etc.;
to quit, leave, abandon, avoid, eschew Mn. Yājñ. MBh. etc.;
to discontinue, suspend, cease, leave off TS. TBr. TāṇdyaBr. KātyṠr. etc.. ;
to send away, dismiss, discharge AitBr. ṠāṇkhṠr. MBh. ;
to drive out orᅠ away ṠBr. ;
to hand out, deliver, grant, give AV. XII, 3, 46 BhP. R. Mālatīm. ;
to bring forth, produce, create AV. VI, 36, 2 R.:
Desid. - sisṛikshati, to intend to let loose PārGṛ. ;
to intend to leave BhP.
-
2 प्रसृज्
pra-sṛijP. - sṛijati, (aor. P. - asrāk Ā. - asṛikshata), to let loose, dismiss, send off to (acc.) RV. etc. etc.;
to give free course to (anger etc., with acc.) MBh. ;
to stretch out (the arms) RV. ;
to scatter, sow MārkP. ;
to engage in a quarrel with (loc.) MBh. (prob. w.r. for pra-sajati):
Pass. - sṛijyate, to go forth orᅠ out, leave home Gobh. Lāṭy.:
Desid. - sisrikshati, to wish to dismiss orᅠ send off ṠāṇkhBr.
-
3 संसृज्
saṉ-sṛij
to visit orᅠ afflict with (instr.) AV. XI, 2, 26 ;
to join orᅠ unite orᅠ mix orᅠ mingle orᅠ endow orᅠ present with (instr.) RV. AV. VS. Br. Āp. MBh. ;
(with yudhaḥ) to engage in battle AV. X, 10, 24 ;
to create ṠvetUp. Pur. ;
(Ā.) to share anything with others MaitrS. ;
(A. orᅠ Pass.) to join one's self. be joined orᅠ united orᅠ mingled orᅠ confused, come into contact with, meet (as friends orᅠ foes, alsoᅠ applied to sexual intercourse;
with instr. with orᅠ without saha) RV. etc. etc.:
Caus. - sarjayati, to attract, win over, conciliate Baudh. Kām. ;
to furnish with (instr.), provide any one with anything Car.:
Desid. - sisṛikshati, to wish to create together orᅠ to partake of creation BhP. ;
f. commingling, collision RV. X, 84, 6.
-
4 सृज्
sṛij1) (cf. 1. 2. sarj) cl. 6. P. Dhātup. XXVIII, 121 sṛijáti (Ved. andᅠ ep. alsoᅠ - te, andᅠ once in AV. sárjati;
pf. sasarja, sasṛijé <2. sg. accord. toᅠ Pāṇ. 7-2, 65,
sasarjitha andᅠ sasrashṭha, in BhP. once sasarktha>;
Vedic forms are sasṛijmáhe, - jrire, sasṛijyāt, asasṛigram;
p. sasṛijāná q.v.;
sasṛigmáhe;
aor. asrākshīt;
ásṛikshi, ásṛishṭa <Ved. alsoᅠ ásṛigram orᅠ - ran;
ásarji;
asrāk, asrāṭ;
srās;
srakshat;
p. sṛijāná q.v.> ib. ;
fut. srashṭā PañcavBr. ;
srakshyati, - te Br. etc.;
inf. srashṭum MBh. etc.;
ind. p. sṛishṭvā Br. ;
- sṛíjya ib. etc.;
- sárgam orᅠ - sárjam Br.), to let go orᅠ fly, discharge, throw, cast, hurl at (acc. orᅠ dat.) RV. etc. etc.;
to cast orᅠ let go (a measuring line) RV. ;
to emit, pour forth, shed, cause to flow (rain, streams etc.) ib. etc. etc.;
to utter (a sound) Kathās. ;
to turn orᅠ direct (glances) Kum. ;
to let loose, cause (horses) to go quickly;
Ā. « to speed, run, hasten» RV. ;
to release, set free ib. AV. Kauṡ. ;
to open (a door) Kauṡ. ;
to publish, proclaim AitBr. ;
to draw out andᅠ twist (a thread), twist, wind, spin (lit. andᅠ fig.;
Ā. sṛijyate, « for one's self» ;
cf. Pat. on Pāṇ. 3-1, 87 Vārtt. 15, and Dhātup. XXVI, 69) TS. AV. ṠBr. ṠrS. ;
(in older language only Ā.) to emit from one's self i.e. create, procreate, produce, beget RV. etc. etc.;
to procure, grant, bestow MBh. R. etc.;
to use, employ Rājat. ;
to get, acquire, obtain, take (interest on money lent) Mn. VIII, 140 ;
to hang on, fasten to (loc.) MBh. III, 2218 ;
(perhaps asṛijat, w.r. for asajat;
seeᅠ sañj):
Pass. sṛijyate (aor. ásarji), to be let loose orᅠ emitted orᅠ created RV. etc. etc.:
Caus. sarjayati, - te (aor. asasarjat orᅠ asīsṛijat), to cause to let loose, let go, create etc. Br. etc.:
Desid. sisṛikshati, - te, to wish to send forth orᅠ hurl orᅠ throw Hariv. ;
(Ā.) to wish to produce orᅠ create Kāṭh. BhP.:
Intens. sarīsṛijyate, sarīsṛishṭi etc. Gr.
2) (ifc.) letting loose, emitting, discharging MBh. Kāv. etc.;
producing, creating, begetting ( alsoᅠ with gen.) Inscr. MBh. Rājat.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский