-
1 sirup
-
2 sirup
sirupsirop m -
3 Sirup
'ziːrupmGAST sirop mSirupSd300b1a0i/d300b1a0rup ['zi:r62c8d4f5ʊ/62c8d4f5p] <-s, -e>(Fruchtsirup) sirop Maskulin -
4 sirup
xxxsiropmélasse f -
5 sirup proti kašli
sirup proti kašlisirop contre la toux -
6 jako sirup
jako sirupsirupeuxsirupeuse -
7 léčivý sirup
léčivý sirupélixir m -
8 mátový sirup
mátový sirupmenthe f -
9 Odpařili jsme šťávu na sirup.
Odpařili jsme šťávu na sirup.Nous avons évaporé le jus à la consistance d'un sirop.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpařili jsme šťávu na sirup.
-
10 Vychladnutím sirup zhoustl.
Vychladnutím sirup zhoustl.Par refroidissement, le sirop est devenu épais.Par refroidissement, le sirop s'est épaissi.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vychladnutím sirup zhoustl.
-
11 TETZACPAHTIC
tetzacpahtic:Vraiment épais, en parlant d'un liquide.Angl., very thick. Est dit d'une espèce de pus. Sah10,132." neuctli tetzâhuac, tetzactic, tetzacpahtic ", un sirop épais, épais, vraiment épais - thick sirup, thick, very thick. Sah10,74.Form: intensification sur tetzac-tic. -
12 TETZACTIC
tetzactic:Epais, dense, figé, coagulé (S) en parlant d'un liquide." neuctli tetzâhuac, tetzactic, tetzacpahtic ", un sirop épais, épais, vraiment épais - thick sirup, thick, very thick. Sah10,74. -
13 TETZAHUAC
tetzâhuac, pft. sur tetzâhua.1.\TETZAHUAC épais, serré, dense, figé, caillé, coagulé.Esp., cosa espesa (M).Angl., something thick, sticky, congealed, hardened (K)." ahmo tetzâhuac ", rare - rala cosa o rara (M I 101r.b)." tetzâhuac âtôlli ", bouillie épaisse." tetzâhuac mixtli ", grande pluie, averse. R.Siméon 4O2." tetzâhuac, tepitztic, tlacuactic ", thick. hard. firm, Est dit de l'argile, zoquitl, clay. Sah11,257." neuctli tetzâhuac, tetzactic, tetzacpahtic ", un sirop épais, épais, vraiment épais - thick sirup, thick, very thick. Sah10,74.2.\TETZAHUAC intense, qualifie aussi une odeur:" huel tetzâhuac in îihyâca, têyacaxeloh ", its smell is very dense, it penetrates one's nose. Est également dit de la plante cacahuaxôchitl. Sah11,202." tetzâhuac in îihyâca, chicâhuac, tlahpaltic ", son arôme est intense, fort, puissant - espeso de arome, fuerte, recio, décrit le parfum de l'izquixôchitl.Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r = Sah11,202." ihyâc, huêlic, tetzâhuac, in ihyaca, in îahuiyaca, in îhuêlica ", it is aromatic, pleasing of odor: its aroma, its fragrance, its odor is dense. Est dit de l'elôxôchitl. Sah11,201." tetzâhuac in îhyaca, in îahhuiyaca, in îhuêlica ", son parfum, son arôme, sa bonne odeur sont intenses - est es denso su perfume, su aroma, su olor - it is aromatic, pleasing of odor; its aroma, its fragrance, its odor is dense. Décrit la fleur l'elôxôchitl.Cod Flor XI 187v = ECN11,90 = Acad Hist MS 217v = Sah11,201. -
14 syrup
(a) (sweetened liquid) sirop m;∎ peaches in syrup pêches fpl au sirop►► syrup of figs sirop m de figues (utilisé comme laxatif)
См. также в других словарях:
Sirup — Sir upSyrup Syr up, n. [F. sirop (cf. It. siroppo, Sp. jarabe, jarope, LL. siruppus, syrupus), fr. Ar. shar[=a]b a drink, wine, coffee, sirup. Cf. {Sherbet}.] 1. A thick and viscid liquid made from the juice of fruits, herbs, etc., boiled with… … The Collaborative International Dictionary of English
Sirup — (arab. Sirob), konzentrierte Zuckerlösung, die neben Rohrzucker mehr oder weniger Traubenzucker und Schleimzucker sowie andre Stoffe enthält. Man gewinnt S. als Nebenprodukt bei der Zuckerfabrikation (s. Zucker), und zwar liefert Zuckerrohr einen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirup — Sm std. (12. Jh.), mhd. sirup(e), syrup(e), syrop(e), siropel, syropel Entlehnung. Entlehnt aus ml. siroppus, siruppus dickflüssiger Heiltrank , dieses aus arab. šarāb Trank , zu arab. šariba trinken . Ebenso nndl. siroop, ne. syrup, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sirup — sìrup m DEFINICIJA 1. farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [sirup od maline] ETIMOLOGIJA srlat. syrupus ← arap. šarāb: piće … Hrvatski jezični portal
Sirup — »eingedickter brauner Zuckerrübenauszug; dickflüssiger Fruchtsaft«: Das seit mhd. Zeit belegte Substantiv (mhd. sirup, syrop) galt zuerst im Bereich der Medizin und Pharmazie als Bezeichnung für einen schwerflüssigen, süßen Heiltrank. Quelle des… … Das Herkunftswörterbuch
Sirup — Sirup, gesättigte, dickflüssige Auflösung von Zucker, auch mit fremden Bestandteilen. Kann nach Eindampfen der Lösung noch Zucker durch Auskristallisieren gewonnen werden, so heißt die Lösung S. im eigentlichen Sinne, im andern Falle heißt sie… … Kleines Konversations-Lexikon
sìrup — m 1. {{001f}}farm. gusta, šećerom zasićena tekućina koja se dodaje nekim lijekovima; sladorača, melasa 2. {{001f}}gusto ukuhan voćni sok koji se razrjeđuje vodom [∼ od maline] ✧ {{001f}}srlat. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Sirup — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
sirup — (esp. Brit. syrup) ► NOUN 1) a thick sweet liquid made by dissolving sugar in boiling water, used for preserving fruit. 2) a thick sweet liquid containing medicine or used as a drink. ORIGIN Arabic, beverage ; related to SHERBET(Cf. ↑sherbet) and … English terms dictionary
sirup — [sʉr′əp, sir′əp] n. alt. sp. of SYRUP sirupy adj … English World dictionary
Sirup — Eine Flasche Ahornsirup Sirup (von arabisch شراب šarāb über lateinisch siropus) ist eine dickflüssige, konzentrierte Lösung – durch Kochen und andere Techniken aus zuckerhaltigen Flüssigkeiten wie Z … Deutsch Wikipedia