Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

sir+(noun)

  • 1 sir

    n. beyefendi, bay, sör, efendi, bayım
    ————————
    v. sör diye hitap ermek
    * * *
    bay
    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Bay; Sayın...; Efendim!
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) Sör

    English-Turkish dictionary > sir

  • 2 tip off

    sır vermek, uyarmak, tiyo vermek
    * * *
    ihbar et
    * * *
    to give information or a hint to; to warn: He tipped me off about her arrival (noun tip-off) gizli bilgi vermek, tüyo vermek

    English-Turkish dictionary > tip off

  • 3 glaze

    n. sır, cila, jöle, jöle ile kaplama, parlama, kırağı
    ————————
    v. cam takmak, sırlamak, jöle ile kaplamak, parlatmak (boya), perdahlamak, sırlanmak, cam gibi olmak, feri gitmek
    * * *
    1. sır 2. camla kapla (v.) 3. şeffaf sır (n.)
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) cam takmak
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) sırlamak, perdahlamak
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) bulanmak, donuklaşmak
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) sır, perdah
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) ince şeker tabaka

    English-Turkish dictionary > glaze

  • 4 knight

    n. şövalye, silâhşör, at (satranç), kendini adayan kimse
    ————————
    v. şövalye nişanı vermek
    * * *
    1. şövalye 2. şovalye ilan et (v.) 3. şovalye (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) şövalye
    2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) sir ünvanlı kimse, şövalye
    3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) at
    2. verb
    (to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) şövalye unvanı vermek, şövalye yapmak

    English-Turkish dictionary > knight

  • 5 secret

    adj. gizli, gizemli, esrarlı, bilinmeyen, saklı, mahrem
    ————————
    n. bilinmeyen, sır, giz, gizem, gizli şey
    * * *
    gizli
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) gizli
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) sır
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) sır
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Turkish dictionary > secret

  • 6 discreetness

    n. sır tutma, ağız sıkılığı, basiret
    * * *
    tedbir
    * * *
    noun ihtiyat, sır saklama, ağzı sıkılık

    English-Turkish dictionary > discreetness

  • 7 mystery

    n. gizem, esrar, sır, muamma, bilinmeyen, hikmet, esrarengizlik
    * * *
    gizem
    * * *
    ['mistəri]
    plural - mysteries; noun
    1) (something that cannot be, or has not been, explained: the mystery of how the universe was formed; the mystery of his disappearance; How she passed her exam is a mystery to me.) sır, muamma
    2) (the quality of being impossible to explain, understand etc: Her death was surrounded by mystery.) esrar, muamma
    - mysteriously

    English-Turkish dictionary > mystery

  • 8 secrecy

    n. sır tutma, gizlilik, esrarengizlik
    * * *
    gizlilik
    * * *
    noun (the state of being or the act of keeping secret.) gizlilik, sır saklama

    English-Turkish dictionary > secrecy

  • 9 foil

    n. folyo, sır (ayna), kıyas edilen örnek, eskrim kılıcı, meç
    ————————
    v. önlemek, engellemek, bozmak, itmek, folyo ile sarmak, folyo döşemek
    * * *
    1. önle (v.) 2. folyo (n.) 3. yaprak
    * * *
    I [foil] verb
    (to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) engellemek, alıkoymak
    II [foil] noun
    1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) folyo
    2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) zıt yapıda kimse, şey
    III [foil] noun
    (a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.) eskrim kılıcı

    English-Turkish dictionary > foil

  • 10 seal

    n. mühür, damga, kaşe, kurşun mühür, mühürlü mum, sır tutma, ağzı sıkı olma, ayıbalığı, fok
    ————————
    v. mühürlemek, damgalamak, belirlemek (yazgı), kapamak, kapatmak, fok avlamak, ayıbalığı avlamak
    * * *
    1. mühürle (v.) 2. mühür (n.) 3. sızdırmaz yap (v.) 4. kapak (n.)
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) mum, mühür
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) mühür mumu
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) conta, keçe
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) mühürlemek
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) kapamak, tıkamak
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) karara bağlamak
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) ayı balığı, fok

    English-Turkish dictionary > seal

  • 11 concealment

    n. gizleme, saklama, saklanma, gizlenme; sır tutma
    * * *
    gizleme
    * * *
    noun gizleme, saklama

    English-Turkish dictionary > concealment

  • 12 confidence

    n. güven, inanç, itimat, kendine güven; inanma; sır, sırdaşlık
    * * *
    güven
    * * *
    ['konfidəns]
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) güven, itimat
    2) (belief and faith in one's own ability: She shows a great deal of confidence for her age.) kendine güven

    English-Turkish dictionary > confidence

  • 13 craze

    n. moda; rağbet; çılgınlık
    ————————
    v. delirtmek, çatlatmak (Argo), çatlamak (Argo); çatlak desenle sırlamak
    * * *
    1. sır çatlağı 2. çıldırt (v.) 3. çılgınlık (n.)
    * * *
    [kreiz]
    (a (usually temporary) fashion; great (but temporary) enthusiasm: the current craze for cutting one's hair extremely short.) moda, çılgınlık
    - crazily
    - craziness

    English-Turkish dictionary > craze

  • 14 dear

    adj. sevgili, değerli, aziz, kıymetli; pahalı
    ————————
    adv. içtenlikle, samimi olarak; pahalıya
    ————————
    interj. canım; deme; hay allah, yazık
    ————————
    n. sevilen kimse, tatlı kimse, sevimli kimse, sevilen şey
    * * *
    sevgili
    * * *
    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) pahalı
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) sevgili
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) kıymetli, değerli
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) sayın, muhterem
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) sevimli/cana yakın kimse
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) sevgili, aziz, canım
    - dear, dear! / oh dear!

    English-Turkish dictionary > dear

  • 15 enamel

    adj. emay işi
    ————————
    n. mine, sır, emay, emay işi eser, tırnak cilası, diş minesi, emaye
    ————————
    v. sırlamak, emaylamak, minelemek, süslemek
    * * *
    1. emaye 2. mine 3. minele (v.) 4. mine (n.)
    * * *
    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) emay, mine
    2) (the coating of the teeth.) diş minesi
    3) (a glossy paint.) emaye boya
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) emayelemek, minelemek

    English-Turkish dictionary > enamel

  • 16 glazier

    n. camcı, perdahçı, sır kaplamacı
    * * *
    camcı
    * * *
    [-ziə, ]( American[) -ʒər]
    noun (a person who puts glass in window frames etc.) camcı

    English-Turkish dictionary > glazier

  • 17 help

    interj. yardım edin
    ————————
    n. yardım, çare, çözüm, imdat, yardımcı, hizmetçi, muavin
    ————————
    v. yardım etmek, yardımcı olmak, yararı olmak, imdadına yetişmek, kurtarmak, elinde olmak, başa çıkmak
    * * *
    1. yardım et (v.) 2. yardım (n.)
    * * *
    [help] 1. verb
    1) (to do something with or for someone that he cannot do alone, or that he will find useful: Will you help me with this translation?; Will you please help me (to) translate this poem?; Can I help?; He fell down and I helped him up.) yardım etmek
    2) (to play a part in something; to improve or advance: Bright posters will help to attract the public to the exhibition; Good exam results will help his chances of a job.) yardım etmek, yardımcı olmak
    3) (to make less bad: An aspirin will help your headache.) iyi gelmek
    4) (to serve (a person) in a shop: Can I help you, sir?) yardımcı olmak
    5) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) elinde olmak, kendini tutmak
    2. noun
    1) (the act of helping, or the result of this: Can you give me some help?; Your digging the garden was a big help; Can I be of help to you?) yardım
    2) (someone or something that is useful: You're a great help to me.) yardım, yardımcı, işe yarar
    3) (a servant, farmworker etc: She has hired a new help.) işçi, hizmetçi, uşak
    4) ((usually with no) a way of preventing something: Even if you don't want to do it, the decision has been made - there's no help for it now.) engelleme yolu
    - helpful
    - helpfully
    - helpfulness
    - helping
    - helpless
    - helplessly
    - helplessness
    - help oneself
    - help out

    English-Turkish dictionary > help

  • 18 lady

    adj. kadın
    ————————
    n. leydi, hanımefendi, bayan, eş, hanım
    * * *
    1. bayan 2. hanım
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) hanım
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) hanımefendi
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Leydi
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Turkish dictionary > lady

  • 19 lustre

    n. parlaklık, parıltı, cila, sır, ihtişam, avize
    * * *
    parlaklık
    * * *
    (shininess or brightness: Her hair had a brilliant lustre.) parlaklık, parıltı

    English-Turkish dictionary > lustre

  • 20 memorial

    adj. hatırlatıcı, anısına yapılmış
    ————————
    n. anıt, abide, anma töreni, önerge, bildiri
    * * *
    anıt
    * * *
    [mi'mo:riəl]
    (something (eg a monument) that honours or commemorates people or events of the past: a memorial to Sir Winston Churchill; a war memorial.) anıt, abide

    English-Turkish dictionary > memorial

См. также в других словарях:

  • sir — (also Sir) ► NOUN 1) a polite or respectful form of address to a man. 2) used to address a man at the beginning of a formal letter. 3) used as a title before the forename of a knight or baronet. ORIGIN reduced form of SIRE(Cf. ↑sire) …   English terms dictionary

  • Æsir — gathered around the body of Baldur. Painting by Christoffer Wilhelm Eckersberg 1817. In Old Norse, áss (or ǫss, ás, plural æsir; feminine ásynja, plural ásynjur) is the term denoting a member of the principal pantheon in Norse paganism. This… …   Wikipedia

  • Sir — UK US /sɜːr/ noun [S] FORMAL ► a formal and polite way of speaking to a man: »May I help you, Sir? ● Dear Sir Cf. Dear Sir ● Dear Sir or Madam Cf. Dear Sir or Madam ● …   Financial and business terms

  • Sir Humphrey — UK [sə(r) ˈhʌmfri] US [sər ˈhʌmfri] noun [countable] [singular Sir Humphrey plural Sir Humphreys] mainly journalism Etymology …   Useful english dictionary

  • sir-reverence —  ̷ ̷ˈ ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ noun Etymology: probably alteration (influenced by sir) (I) of sa reverence, contraction of save reverence, translation of Latin salva reverentia saving (your) reverence 1. obsolete used as an expression of apology before a… …   Useful english dictionary

  • Sir Galahad — noun (Arthurian legend) the most virtuous knight of the Round Table; was able to see the Holy Grail • Syn: ↑Galahad • Topics: ↑Arthurian legend • Instance Hypernyms: ↑fictional character, ↑fictitious character …   Useful english dictionary

  • Sir Lancelot — noun (Arthurian legend) one of the knights of the Round Table; friend of King Arthur until (according to some versions of the legend) he became the lover of Arthur s wife Guinevere • Syn: ↑Lancelot • Topics: ↑Arthurian legend • Instance Hypernyms …   Useful english dictionary

  • Sir James Augustus Henry Murray — noun Scottish philologist and the lexicographer who shaped the Oxford English Dictionary (1837 1915) • Syn: ↑Murray, ↑James Murray, ↑James Augustus Murray, ↑James Augustus Henry Murray, ↑Sir James Murray, ↑Sir James Augustus Murray • Instance… …   Useful english dictionary

  • Sir James Augustus Murray — noun Scottish philologist and the lexicographer who shaped the Oxford English Dictionary (1837 1915) • Syn: ↑Murray, ↑James Murray, ↑James Augustus Murray, ↑James Augustus Henry Murray, ↑Sir James Murray, ↑Sir James Augustus Henry Murray • In …   Useful english dictionary

  • Sir James Murray — noun Scottish philologist and the lexicographer who shaped the Oxford English Dictionary (1837 1915) • Syn: ↑Murray, ↑James Murray, ↑James Augustus Murray, ↑James Augustus Henry Murray, ↑Sir James Augustus Murray, ↑Sir James Augustus Henry Murray …   Useful english dictionary

  • Sir John Falstaff — noun a dissolute character in Shakespeare s plays • Syn: ↑Falstaff • Derivationally related forms: ↑Falstaffian (for: ↑Falstaff) • Instance Hypernyms: ↑fictional character, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»