-
61 przełożon|y
Ⅰ pp ⇒ przełożyć Ⅱ adj. [władza, osoba] superior, supervising- siostra przełożona (zakonnica) Mother Superior; (pielęgniarka) head nurse, matron; senior nursing officer GBⅢ przełożon|y m, przełożona f superiorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełożon|y
-
62 stryjeczn|y
adj. stryjeczny brat/stryjeczna siostra a cousin (child of one’s paternal uncle)- stryjeczne rodzeństwo cousins (children of one’s paternal uncle)- stryjeczna babka a great-aunt (wife of one’s father’s or mother’s paternal uncle)- stryjeczny dziadek a great-uncle (one’s father’s or mother’s paternal uncle)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjeczn|y
-
63 wyswata|ć
pf vt to act as matchmaker- wyswatał kolegę ze swoją siostrą he acted as matchmaker between his sister and his friend- wyswatał mu bogatą pannę he found him a rich wife ⇒ swataćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyswata|ć
-
64 zakonn|y
adj. [śluby, zgromadzenie, życie] monastic- brat zakonny a monk, a friar- siostra zakonna a nun- cela zakonna a monastic cell- złożyć śluby zakonne to take (one’s) vowsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakonn|y
-
65 zmian|a
f 1. (odmiana) change- zmiana tematu a change of subject a. in the subject- zmiana pogody a change of weather a. in the weather- zmiana poglądów a change in one’s views- zmiana trybu życia/miejsca pobytu a change in lifestyle/of address- zmiany na lepsze/gorsze changes for the better/the worse- nasze plany uległy zmianie our plans have changed2. (wymiana) na zmianę in turns- zmiana warty Wojsk. a change of guard- zmiana stanu cywilnego a change in marital status- robiła zakupy na zmianę z siostrą she took turns with her sister in doing the shopping3. (czas pracy) shift- pracować na zmiany to work shifts- pracował na dwie zmiany he worked double shifts4. pot. (pracownicy) shift- nocna zmiana kończy pracę za godzinę the night shift knocks off in an hour’s time pot.5. (komplet) (bielizny) change of underwear; (pościeli) change of (bed) linen 6. środ., Sport (w koszykówce, siatkówce, piłce nożnej) substitution, change- □ zmiana ilościowa Filoz. quantitative changeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmian|a
-
66 zrozumieni|e
Ⅰ sv ⇒ zrozumieć Ⅱ n sgt 1. (pojęcie znaczenia) understanding C/U, comprehension- problem trudny do zrozumienia a problem that’s difficult to understand- zrozumienie współczesnej sztuki/muzyki an understanding of contemporary art/music- czytać ze zrozumieniem obcojęzyczny tekst to understand a foreign-language text- kiwać ze zrozumieniem głową to give a nod of understanding2. (wyrozumiałość) understanding, sympathy- mieć dla kogoś zrozumienie to have sympathy for sb- brak zrozumienia pomiędzy bratem a siostrą (a) lack of understanding between brother and sister- atmosfera pełnego/wzajemnego zrozumienia an atmosphere of complete/mutual understanding■ dać do zrozumienia to imply- dać komuś coś do zrozumienia to give sb to understand sth- dano nam do zrozumienia, że… we were given to understand that…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrozumieni|e
-
67 zwariowan|y
adj. pot. 1. (niezrównoważony) [osoba] mad pot.; (w agresywny, niekontrolowany sposób) crazy 2. (absurdalny) [świat, sen] crazy pot.; (niekontrolowany, szaleńczy) [tempo, pośpiech] mad pot.; (głupi, nierozsądny) [pomysł, idea] mad pot., crazy pot.; (intensywny) [dzień, okres, styl życia] hectic; crazy pot. 3. (pełen entuzjazmu) mad pot., crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- jest zwariowany na punkcie samolotów he’s mad about a. on aeroplanes- moja zwariowana na punkcie sportu/pieniędzy siostra my sport-/money-mad sister- wrzaski zwariowanych na punkcie piłki nożnej kibiców the yelling of football-crazy fansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwariowan|y
-
68 przyrodni
-
69 starszy
adj -
70 zakonnica zakonnic·a
-y, -ef(= siostra zakonna) nun -
71 młodszy
-
72 przyrodni
[пширодні]adjзведений, природний, однокровний -
73 cioteczny
-
74 jego
jego tam nie ma er ist nicht da;jego na pewno nie zaproszą ihn laden sie bestimmt nicht ein;jego rower sein Fahhrad;jego siostra seine Schwester;jego dziecko sein Kind;jego rzeczy seine Sachen; -
75 jej
dam to jej ich gebe es ihr;nie ma tu jej sie ist nicht da;jej brat ihr Bruder;jej siostra ihre Schwester;jej dziecko ihr Kind;jej rzeczy ihre Sachen; →LINK="ona" ona -
76 przełożony
siostra f przełożona Oberschwester f; -
77 przyrodni
przyrodni: przyrodni brat m Halbbruder m;przyrodnia siostra Halbschwester f -
78 starszy
moja starsza siostra meine ältere Schwester f -
79 stryjeczny
siostra f stryjeczna Cousine f -
80 twoja
twoja pron poss f deine;twoja siostra f deine Schwester f;twoja torba f deine Tasche f; →LINK="twój" twój
См. также в других словарях:
siostra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. siostratrze; lm D. sióstr {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba płci żeńskiej mająca tych samych rodziców co ktoś zestawiany, porównywany z nią : {{/stl 7}}{{stl 10}}Młodsza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
siostra — ż IV, CMs. siostratrze; lm D. sióstr 1. «córka tych samych rodziców w stosunku do innej córki lub syna» Starsza, średnia, młodsza siostra. Rodzona siostra. Nieodrodna siostra swoich braci. ∆ Siostra cioteczna «córka ciotki» ∆ Siostra przyrodnia… … Słownik języka polskiego
rodzona siostra — {{/stl 13}}{{stl 7}} siostra mająca tych samych rodziców naturalnych (w odróżnieniu od rodzeństwa przyrodniego) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sorbische Sprachen — Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland Sprecher 20.000 bis 30.000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Slawisch Westslawisch Sorbisch … Deutsch Wikipedia
Иван-да-Марья — растение Меlаmруrum nemorosum , также Viola tricolor , анютины глазки , а также брат с сестрою, укр. брат з сестрою, брат та сестра, братки, сестрички, братчики, блр. брат сестра, польск. brat siostra, brat z siostrą, по причине двух резко… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Sorbische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Wendische Sprache — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Sorbisch (serbšćina) Gesprochen in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Старостецка — Старостецка, Эльжбета Эльжбета Старостецка Elżbieta Starostecka Кадр и … Википедия
Старостецкая — Старостецкая, Эльжбета Эльжбета Старостецкая Elżbieta Starostecka [[Изображение:[1]|200px|Фото]] Имя при рождении: Эльжбета Старостецкая Дата рождения … Википедия
Wanda Boniszewska — Surnom Konwalia Naissance 2 juin 1907 Nowa Kamionka, Pologne Décès 2 mars … Wikipédia en Français
rodzony — rodzonydzeni «spokrewniony w prostej linii wstępnej albo zstępnej» Rodzona matka. Rodzony ojciec. Rodzona babka, wnuczka. Rodzone dzieci. ∆ Rodzony brat, rodzona siostra «dzieci tego samego ojca i tej samej matki» ∆ Rodzona ciotka; rodzony wuj… … Słownik języka polskiego