-
1 siostra
sister; ( siostra zakonna) nun, sister; ( pielęgniarka) nursesiostra cioteczna/stryjeczna — cousin
siostra przyrodnia — stepsister, half-sister
* * *f.Gen.pl. sióstr1. ( swojej siostry albo brata) sister; siostra cioteczna l. stryjeczna cousin; siostra mleczna foster sister; siostra przyrodnia stepsister; siostra rodzona blood sister; siostra syjamska Siamese sister.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siostra
-
2 stryjeczny
a.babka stryjeczna great-aunt l. grandaunt; dziadek stryjeczny great-uncle l. granduncle; brat stryjeczny first cousin, cousin-german, full cousin; siostra stryjeczna first cousin, cousin-german, full cousin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjeczny
-
3 siostra
сущ.• сестра* * *♀, мн. Р. sióstr сестра;cioteczna \siostra двоюродная сестра (со стороны матери); stryjeczna \siostra двоюродная сестра (го стороны отца); \siostra przyrodnia сестра по отцу (по матери); \siostra miłosierdzia сестра милосердия (монахиня); \siostra zakonna монахиня
* * *ж, мн P sióstrсестра́cioteczna siostra — двою́родная сестра́ ( со стороны матери)
stryjeczna siostra — двою́родная сестра́ ( со стороны отца)
siostra przyrodnia — сестра́ по отцу́ (по ма́тери)
siostra miłosierdzia — сестра́ милосе́рдия ( монахиня)
siostra zakonna — мона́хиня
-
4 stryjeczn|y
adj. stryjeczny brat/stryjeczna siostra a cousin (child of one’s paternal uncle)- stryjeczne rodzeństwo cousins (children of one’s paternal uncle)- stryjeczna babka a great-aunt (wife of one’s father’s or mother’s paternal uncle)- stryjeczny dziadek a great-uncle (one’s father’s or mother’s paternal uncle)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stryjeczn|y
-
5 stryjeczny
stryjeczny [strɨjɛʧ̑nɨ] adj\stryjeczny brat Vetter m, Cousin mstryjeczna babka/\stryjeczny dziadek Großtante f Großonkel m -
6 stryjeczny
siostra f stryjeczna Cousine f
См. также в других словарях:
stryjeczny — stryjecznyni «spokrewniony przez stryja, ze stryjem» ∆ Stryjeczny brat, stryjeczna siostra «syn, córka stryja» ∆ Stryjeczny dziadek, stryjeczna babka «stryj, stryjenka ojca lub matki» … Słownik języka polskiego
siostra — ż IV, CMs. siostratrze; lm D. sióstr 1. «córka tych samych rodziców w stosunku do innej córki lub syna» Starsza, średnia, młodsza siostra. Rodzona siostra. Nieodrodna siostra swoich braci. ∆ Siostra cioteczna «córka ciotki» ∆ Siostra przyrodnia… … Słownik języka polskiego
stryjeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}Ia, stryjecznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} krewny ze strony stryja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stryjeczna ciotka.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}brat stryjeczny {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
